Translation of "Eingesetzte ressourcen" in English
Sie
widerspricht
somit
dem
Gedanken,
eingesetzte
Ressourcen
bestmöglich
auszunutzen.
It
thus
contradicts
the
concept
of
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Robustheit
ist
somit
wichtige
Voraussetzung,
eingesetzte
Ressourcen
möglichst
lange
zu
nutzen.
Thus,
robustness
is
an
essential
prerequisite
for
an
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
wird
mit
ihren
internationalen
Partnern
Aspekte
der
Arbeitsteilung
und
der
Zusammenarbeit
bei
allen
Arten
von
Inspektionen
erörtern,
um
somit
dem
wachsenden
Bedarf
an
internationaler
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
gerecht
zu
werden
und
doppelt
durchgeführte
Maßnahmen
und
eingesetzte
Ressourcen
zu
vermeiden.
The
Agency
will
discuss
worksharing
and
cooperation
on
all
types
of
inspections
with
its
international
partners,
as
part
of
efforts
to
address
the
increasing
demand
for
international
collaboration
in
this
area
and
to
avoid
duplication
of
effort
and
resources.
ELRC_2682 v1
Arbeitslose
Migranten
oder
Migranten,
die
für
ihre
Arbeitsstelle
überqualifiziert
sind,
sind
schlecht
eingesetzte
Ressourcen
und
eine
Arbeitskraftverschwendung.
Unemployed
migrants
or
migrants
employed
in
positions
for
which
they
are
overqualified
are
an
underutilised
resource
and
a
waste
of
human
capital.
TildeMODEL v2018
Eingesetzte
Ressourcen
und
Energie
–
sowohl
für
die
Produktion
der
Verpackung
als
auch
für
die
der
Füllgüter
–
werden
hierdurch
bewahrt.
Therefore,
the
resources
and
energy
used
for
producing
the
packaging
and
especially
the
contents
are
conserved.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
dafür
erforderlichen
Ressourcen
(z.B.:
Reinigungsmittel,
..)
ist
auch
die
dafür
notwendige
Zeit
ein
wichtiger
Aspekt,
ob
ein
Produkt
tatsächlich
verwendet
wird
und
ob
eingesetzte
Ressourcen
Nutzen
stiften
können.
Apart
from
the
resources
involved
(e.g.
cleansing
agents,...)
the
time
required
for
these
activities
is
an
important
factor,
which
determines
whether
or
not
the
product
is
actually
used
and
whether
the
input
of
resources
yields
any
benefit.
ParaCrawl v7.1
Systematisch
ausgeführt,
benötigen
Aktivitäten
wie
die
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten
und
Kunden,
die
Optimierung
der
industriellen
Standorte
und
die
Entwicklung
eines
kundenorientierten
Wertschöpfungskettenmodells,
gezielt
eingesetzte
Ressourcen.
Pursued
diligently,
activities
such
as
supplier
and
customer
collaboration,
footprint
optimisation,
and
the
development
of
a
more
customer-centric
supply
chain
model,
all
need
significant
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
IBT
Group
ist
auf
den
Bereich
der
Unternehmenskonnektivität
spezialisiert
und
nutzt
das
Potential
modernster
Technologie
für
die
Entwicklung
integrierter,
zuverlässiger
und
zertifizierter
Systeme
zur
Optimierung
der
Effizienz
im
Hinblick
auf
Zeit,
eingesetzte
Ressourcen
und
Prozessflüsse.
IBT
Group,
specialized
in
the
field
of
business
connectivity,
utilizes
the
potentials
offered
by
the
most
advanced
technologies
to
translate
them
into
integrated,
reliable
and
certified
systems
aimed
at
maximizing
business
efficiency
in
terms
of
time,
resources
employed
and
workflows.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
und
Effektivität
der
eingesetzten
Ressourcen
sollte
regelmäßig
einer
Bewertung
unterzogen
werden.
The
efficacy
of
invested
resources
should
be
regularly
assessed.
TildeMODEL v2018
Output:
Der
Output
entsprach
den
eingesetzten
Ressourcen.
Output:
the
output
was
consistent
with
the
resources
used.
TildeMODEL v2018
Es
werden
auch
kommissionsexterne
Ressourcen
eingesetzt.
External
resources
are
also
deployed
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Zuverlässige
Sensoren
sorgen
für
optimale
Nutzung
der
eingesetzten
Ressourcen
und
wartungsfreien
Betrieb.
Reliable
sensors
ensure
optimal
utilization
of
available
resources
and
maintenance-free
operation.
ParaCrawl v7.1
So
gewonnene
Erkenntnisse
dienen
der
Steigerung
von
Effizienz
und
Effektivität
der
eingesetzten
Ressourcen.
The
gained
knowledge
will
improve
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
used
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Ressourcen
umfassen
den
Personaleinsatz
und
den
Finanzaufwand
für
Kommunikation.
The
resources
invested
embrace
human
and
financial
capital
expended
on
communication.
ParaCrawl v7.1
Recycelte
Harze
werden
umfassend
eingesetzt,
um
vorhandene
Ressourcen
effektiv
zu
nutzen.
Recycled
resins
are
amply
utilized
to
help
make
effective
use
of
existing
resources.
CCAligned v1
Bei
allen
eingesetzten
Ressourcen
versuchen
wir,
Kreisläufe
zu
schließen.
We
will
attempt
to
set
up
closed
loops
for
all
the
resources
we
use.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
Ihnen
dieses
Audit
Auskunft
über
die
Verwendung
der
eingesetzten
Ressourcen.
In
addition,
this
audit
will
provide
information
on
the
use
of
resources
employed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Ressourcen
eingesetzt,
die
für
das
jeweilige
Projekt
erforderlich
sind.
The
resources
used
are
defined
by
the
project.
ParaCrawl v7.1
Alle
Länder
müssen
eine
Stimme
haben,
wie
Ressourcen
eingesetzt
und
verwaltet
werden.
All
countries
must
have
a
voice
in
how
resources
are
deployed
and
managed.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
resultiert
die
Verpflichtung
die
eingesetzten
Ressourcen
nachhaltig
zu
schonen.
This
results
in
the
obligation
to
sustainably
conserve
the
resources
used.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
wir
die
größten
Wachstumschancen
und
die
beste
Rentabilität
der
eingesetzten
Ressourcen.
This
is
where
we
see
the
biggest
growth
opportunities
and
the
best
profitability
of
resources
used.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
einer
Serviceleistung
können
verschiedene
Ressourcen
eingesetzt
werden,
z.B.
Servicemitarbeiter.
Various
resources,
such
as
service
employees,
can
be
used
for
performing
a
service
item.
ParaCrawl v7.1
Den
mit
dem
Vorschlag
verbundenen
Aufgaben
werden
die
derzeit
für
die
Marktmissbrauchsrichtlinie
eingesetzten
Ressourcen
zugewiesen.
Resources
currently
deployed
to
follow
the
MAD
will
continue
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
erfordert
keine
Aufstockung
der
bislang
für
diese
Zwecke
eingesetzten
Ressourcen
der
Exekutivagentur.
The
proposal
does
not
lead
to
an
increase
of
the
resources
already
involved
in
the
executive
agency.
TildeMODEL v2018
Wo
eine
Vermeidung
nicht
möglich
ist,
sind
die
eingesetzten
Ressourcen
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
Should
avoidance
be
impossible
the
resources
used
are
to
be
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Pharmakoökonomie
stellt
das
Verhältnis
zwischen
eingesetzten
und
erzielten
Ressourcen
in
der
medikamentösen
Therapie
dar.
Pharmaco-economy
represents
the
relation
between
employed
and
achieved
resources
in
the
medicinal
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unserer
Aufgaben
auf
den
optimalen
Einsatz
der
eingesetzten
Ressourcen
zu
achten.
It
is
one
of
our
tasks
to
see
to
the
optimal
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
DGNB
System
fördert
ein
nachhaltiges
Wirtschaften
sowie
eine
effiziente
Nutzung
aller
eingesetzten
Ressourcen.
The
DGNB
System
promotes
sustainable
business
and
the
efficient
use
of
all
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
ROI
wird
allgemein
als
das
Verhältnis
zwischen
den
eingesetzten
Ressourcen
und
den
erzielten
Resultaten
dargestellt.
The
ROI
is
normally
represented
by
the
relationship
between
the
resources
used
and
the
results
obtained
by
the
campaign.
ParaCrawl v7.1
Dieses
analysiert
die
Qualität
von
medizinischen
und
therapeutischen
Leistungen
und
die
dafür
eingesetzten
Ressourcen.
It
analyses
the
quality
of
medical
and
therapeutic
services
and
the
resources
used
to
produce
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
sehr
verantwortungsvoll
und
bewusst
mit
der
Umwelt
und
den
eingesetzten
Ressourcen
um.
We
act
responsibly
with
a
high
awareness
when
it
comes
to
our
environment
and
used
resources.
ParaCrawl v7.1