Translation of "Eingesetzt zu werden" in English
Die
einzusetzenden
Siloxanverbindungen
brauchen
nicht
als
reine
Verbindungen
eingesetzt
zu
werden.
The
siloxane
compounds
do
not
need
to
be
used
in
pure
form.
EuroPat v2
Er
ist
geeignet,
an
Koffern
eingesetzt
zu
werden.
It
is
suitable
for
use
on
suitcases.
EuroPat v2
Hierzu
braucht
die
Aufweitvorrichtung
nur
in
das
aufzuweitende
Rohrende
eingesetzt
zu
werden.
To
this
end,
it
is
only
necessary
to
insert
the
flaring
device
into
the
pipe
end
to
be
flared.
EuroPat v2
Bei
der
neuen
Verfahrensweise
brauchen
keine
Lösungsmittel
eingesetzt
zu
werden.
In
the
new
procedure
no
solvents
need
to
be
used.
EuroPat v2
Deshalb
brauchen
nur
geringe
Mengen
an
Lösungsmittel
eingesetzt
zu
werden.
Only
small
amounts
of
solvent
therefore
have
to
be
employed.
EuroPat v2
Wir
bauen
diese
Quellen
dazu
auf,
bei
Bedarf
eingesetzt
zu
werden.
Now,
we
develop
these
assets
to
use
them
as
needed.
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammensetzungen
der
Ausführungsbeispiele
sind
nicht
geeignet
im
Wurzelkanal
eingesetzt
zu
werden.
The
compositions
of
the
exemplary
embodiments
are
unsuited
to
use
in
the
root
canal.
EuroPat v2
Eine
perfekte
Voraussetzung,
um
beispielsweise
in
der
Architektur
eingesetzt
zu
werden.
This
makes
it
perfect
for
use
in,
for
example,
architecture.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen,
die
dazu
bestimmt
sind,
eingesetzt
zu
werden!
Applications
that
are
meant
to
be
applied!
CCAligned v1
Die
Drucker
wurden
entwickelt
um
auch
in
rauen
Umgebungen
eingesetzt
zu
werden.
The
printers
were
designed
to
be
used
in
harsh
environments.
CCAligned v1
Als
Elektroniker
für
Automatisierungstechnik
gibt
es
viele
Möglichkeiten
eingesetzt
zu
werden.
As
an
electronics
technician
for
automation
technology
there
are
lots
of
potential
areas
to
work
in.
ParaCrawl v7.1
Diese
Waggons
wurden
hauptsächlich
installiert
um
während
den
Hauptverkehrszeiten
eingesetzt
werden
zu
können.
These
wagons
were
installed
with
the
main
purpose
of
being
used
during
peak
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
u.a.
geeignet,
um
in
hochfrequenten
Fitness-Studios
eingesetzt
zu
werden.
They
are
suitable
for
high-frequency
use
at
gyms.
ParaCrawl v7.1
Folglich
sind
die
Schienen
insbesondere
bestimmt,
um
in
Zungenvorrichtungen
eingesetzt
zu
werden.
Consequently,
these
rails
are
in
particular
intended
to
be
inserted
into
switching
devices.
EuroPat v2
Zudem
sollte
sie
bevorzugt
auch
in
einem
Kernspintomografen
eingesetzt
werden
zu
können.
In
addition,
it
should
preferably
also
be
able
to
be
used
in
a
nuclear
magnetic
resonance
scanner.
EuroPat v2
Das
Instrument
braucht
nicht
notwendigerweise
als
Schraubendreher
eingesetzt
zu
werden.
The
instrument
need
not
necessarily
be
used
as
a
screwdriver.
EuroPat v2
Bei
der
Messung
brauchen
keine
mechanisch
beweglichen
Teile
eingesetzt
zu
werden.
No
mechanically
moving
parts
need
to
be
used
for
the
measurement.
EuroPat v2
Diese
heroische
Fähigkeit
benötigt
jetzt
ein
Ziel,
um
eingesetzt
werden
zu
können.
This
Heroic
Ability
now
requires
a
target
before
it
can
be
cast.
CCAligned v1
Weitere
fortgeschrittene
Techniken,
wie
Ösophagoskopie,
manchmal
werden
eingesetzt
werden,
zu.
More
advanced
techniques,
like
esophagoscopy,
will
be
sometimes
be
employed,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
System
besitzt
das
Potenzial,
künftig
auch
im
Straßenverkehr
eingesetzt
zu
werden.
The
system
has
the
potential
of
being
suitable
for
use
in
road
traffic
in
the
future
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Promotionsaktivitäten
eignen
sich
jedoch
um
landesweit
eingesetzt
zu
werden.
However,
not
all
promotion
activities
can
be
used
at
scale.
ParaCrawl v7.1
Da
bereute
er
und
wünschte,
wieder
in
den
Himmel
eingesetzt
zu
werden.
Then
he
repented
and
wished
to
be
reinstated
again
in
heaven.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
u.a.
geeignet,
um
in
hochfrequenten
Fitnessstudios
eingesetzt
zu
werden.
They
are
suitable
for
use
of
high
frequency
at
gyms.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
Futura
ausreichend
neutral,
um
für
zahlreiche
Anwendungen
eingesetzt
zu
werden.
Nonetheless,
Futura
is
sufficiently
neutral
to
be
used
for
a
wide
variety
of
purposes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
auch
geeignet,
als
Polizeifilter
eingesetzt
zu
werden.
These
are
also
suitable
to
be
used
as
a
police
filter.
ParaCrawl v7.1