Translation of "Eingesetzt wird" in English
Tatsächlich
möchten
die
Landwirte,
dass
das
Geld
für
Unterstützungsmechanismen
eingesetzt
wird.
In
fact,
the
farmers
want
the
money
to
be
used
for
support
mechanisms.
Europarl v8
Wir
laufen
Gefahr,
dass
der
Fonds
falsch
eingesetzt
wird.
The
risk
we
run
is
that
the
funds
will
be
misused.
Europarl v8
Es
ist
auch
keine
Lösung,
die
irgendwo
sonst
eingesetzt
wird.
Nor
is
it
one
that
is
used
anywhere
else.
Europarl v8
Zyanid
ist
eine
hochgiftige
Chemikalie,
die
in
der
Goldförderung
eingesetzt
wird.
Cyanide
is
a
highly
toxic
chemical
used
in
gold
mining.
Europarl v8
Doch
eine
Waffe
wirkt
nur
abschreckend,
wenn
sie
sehr
sparsam
eingesetzt
wird.
Nevertheless,
a
weapon
is
never
truly
dissuasive
unless
used
sparingly.
Europarl v8
Ein
Unterausschuss
„Zoll“
wird
eingesetzt.
The
Sub-Committee
on
Customs
is
hereby
established.
DGT v2019
Eine
Konferenz
der
Vertragsparteien
wird
eingesetzt.
A
Conference
of
Parties
shall
be
established.
DGT v2019
Wenn
nur
wenige
Wirkstoffe
eingesetzt
werden,
wird
die
Bildung
von
Resistenzen
beschleunigt.
If
only
a
few
active
substances
are
used,
resistance
to
pesticides
will
develop
more
quickly.
Europarl v8
Eingesetzt
wird
die
Ulbricht-Kugel
zumeist
in
der
optischen
Messtechnik.
The
integrating
sphere
is
used
in
optical
measurements.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt
wird
es
vor
allem
in
der
Materialwissenschaft.
This
technique
is
still
in
the
early
phase
of
development.
Wikipedia v1.0
Bortezomib
ist
eine
Boronsäure,
die
in
der
Chemotherapie
eingesetzt
wird.
The
compound
bortezomib
with
a
boronic
acid
group
is
a
drug
used
in
chemotherapy.
Wikipedia v1.0
Lyrica
wird
eingesetzt
zur
Behandlung
erwachsener
Patienten
mit:
•
neuropathischen
Schmerzen:
Lyrica
is
used
to
treat
adult
patients
with:
•
Neuropathic
pain:
this
is
pain
that
is
due
to
damage
to
nerves.
EMEA v3
Wenn
Dexmedetomidin
als
Prämedikation
eingesetzt
wird,
wird
die
gleiche
Dosis
gegeben.
When
dexmedetomidine
is
used
for
premedication
in
cats,
the
same
dose
is
used.
ELRC_2682 v1
Wenn
Menitorix
zur
Auffrischung
der
Schutzwirkung
gegen
Hib
und
MenC
eingesetzt
wird:
If
Menitorix
is
used
to
boost
protection
against
Hib
and
MenC:
ELRC_2682 v1
Temoporfin
ist
ein
photosensibilisierender
Wirkstoff,
der
in
der
photodynamischen
Tumortherapie
eingesetzt
wird.
Temoporfin
is
a
photosensitising
agent
used
in
the
photodynamic
therapy
of
tumours.
EMEA v3
B.
als
Comonomer
bei
der
Produktion
von
Polyethen
eingesetzt
wird.
Hexene
is
used
as
a
comonomer
in
the
production
of
polyethylene.
Wikipedia v1.0
Das
Arzneimittel
wird
eingesetzt,
um
wiederkehrende
vaso-okklusive
Krisen
zu
verhindern.
It
is
used
to
prevent
painful
vaso-occlusive
crises
that
are
recurrent
(keep
coming
back).
EMEA v3
Es
wird
eingesetzt,
wenn
andere
Grippebehandlungen
nicht
geeignet
sind.
It
is
used
when
other
flu
treatments
are
not
suitable.
ELRC_2682 v1
Es
wird
eingesetzt,
wenn
eine
Wiederholung
der
ursprünglichen
Behandlung
nicht
empfohlen
wird.
It
is
used
when
giving
the
original
treatment
again
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Atosiban
SUN
wird
eingesetzt
bei
erwachsenen
Schwangeren
in
der
24.
bis
33.Schwangerschaftswoche.
Atosiban
SUN
is
used
in
pregnant
adult
women,
from
week
24
to
week
33
of
the
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Es
wird
eingesetzt
zur
Behandlung
von
Typ-2-Diabetes
bei:
It
is
used
to
treat
type
2
diabetes
in:
ELRC_2682 v1
Arcitumomab
ist
ein
Immunkonjugat,
das
als
Diagnostikum
in
der
Onkologie
eingesetzt
wird.
Since
the
dose
of
an
arcitumomab
application
is
about
10
mSv,
such
an
overdose
is
unlikely.
Wikipedia v1.0