Translation of "Eingeschlagene weg" in English
Wir
meinen,
daß
der
eingeschlagene
Weg
nicht
der
beste
gewesen
ist.
We
do
not
think
that
the
best
approach
has
been
taken.
Europarl v8
Der
bisher
eingeschlagene
Weg
hat
mir
nicht
behagt.
I
do
not
like
the
route
we
took.
Europarl v8
Bezüglich
der
Türkei
sollte
nach
unserem
Dafürhalten
der
eingeschlagene
Weg
fortgesetzt
werden.
As
for
Turkey,
as
far
as
we
are
concerned,
we
will
continue
on
the
chosen
path.
Europarl v8
Dennoch
sei
der
von
Lenin
eingeschlagene
Weg
richtig
gewesen.
Nevertheless,
the
path
chosen
by
Lenin
was
correct.
Wikipedia v1.0
Hin
und
wieder
wird
sich
der
eingeschlagene
Weg
einfach
als
falsch
herausstellen.
Some
paths
will
show
themselves
to
be
wrong
paths.
EUbookshop v2
Der
für
die
neuen
EU-Mitgliedstaaten
eingeschlagene
Weg
sollte
zielstrebig
weitergeführt
werden.
The
approach
adopted
for
the
new
Member
States
should
be
resolutely
expanded.
EUbookshop v2
Der
von
der
Kommission
eingeschlagene
Weg
ist
nachvollziehbar.
The
path
which
the
Commission
is
walking
is,
in
fact,
obvious.
Europarl v8
Die
Projektverfolgung
signalisiert
gutes
Vorankommen
–
doch
der
eingeschlagene
Weg
ist
falsch.
Project
tracking
signals
good
progress
–
but
the
path
leads
in
the
wrong
direction.
ParaCrawl v7.1
Wie
geht
es
weiter
und
wohin
führt
der
neu
eingeschlagene
Weg?
What
will
happen
next
and
where
does
the
new
path
lead
to?
ParaCrawl v7.1
Der
eingeschlagene
Weg
in
die
Vereinigten
Staaten
fing
an
auf
Widerstand
zu
treffen.
The
forward
direction
towards
the
States
started
to
come
up
against
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
eingeschlagene
Weg
des
exzessiven
Schwarzmetalls
wurde
aggressiver
und
intensiver
als
zuvor
fortgesetzt.
The
chosen
path
of
excessive
black
metal
was
continued
more
aggressively
and
intensively
than
before.
ParaCrawl v7.1
Der
eingeschlagene
Weg
des
Dialogs
muss
verantwortungsvoll
und
tatkräftig
fortgesetzt
werden.
The
path
of
dialogue
must
be
pursued
actively
and
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
findet
der
jetzt
eingeschlagene
Weg
des
Blutvergießens
unseren
Widerspruch.
Nonetheless
we
oppose
the
present
path
of
bloodshed
that
has
been
taken.
ParaCrawl v7.1
Der
eingeschlagene
Weg
führt
geradeaus
Richtung
Ziel.
The
path
leads
straight
towards
your
goal.
ParaCrawl v7.1
Der
eingeschlagene
Weg
wird
dem
Unternehmen
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
mittel-
und
langfristig
schaden.
There
is
a
high
probability
that
the
path
the
enterprise
decided
upon
will
be
detrimental
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
das
Ergebnis
der
Entscheidungen
und
der
eingeschlagene
Weg.
They
are
the
result
of
the
decisions
and
the
path
taken.
ParaCrawl v7.1