Translation of "Halbe weg" in English
Das
ist
fast
der
halbe
Weg
zu
unserem
Kyoto-Ziel
von
minus
8
%.
That
is
nearly
halfway
towards
our
Kyoto
target
of
-8%.
Europarl v8
Eine
halbe
Million
sind
weg
und
Sie
suchen
Sampson.
A
half
a
million
in
cash
missing,
and
you
were
looking
for
Sampson.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
halbe
Meile
weg.
That's
a
half-mile
away!
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
die
eine
halbe
Meile
weiter
weg
parken
und
im
Wald
verstecken?
Hey,
can
you...
can
you
move
those
out
about
a
half-mile
and
hide
it
in
the
woods?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
frisst
mir
die
Bitch
einfach
das
halbe
fucking
Sandwich
weg!
Then
that
bitch
eats
half
of
my
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
da
bin
ich
eine
halbe
Stunde
weg...
Jesus,
I
leave
it
for
half
an
hour...
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
eine
halbe
Stunde
weg.
I'll
be
gone
for
30
minutes,
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
halbe
Welt
weit
weg.
She's
halfway
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
eine
halbe
Stunde
Weg.
Still
a
half
hour
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mal
für
eine
halbe
Stunde
weg.
I'm
going
with
a
friend,
I'll
be
back
in
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
halbe
Nacht
weg
gewesen,
du
bist
unverantwortlich...
You
stay
out
half
the
night,
are
totally
irresponsible.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
ist
mindestens
noch
für
'ne
halbe
Stunde
weg.
My
mom's
only
out
for
about
a
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Von
1990
bis
1993
fielen
etwa
eine
halbe
Million
Arbeitsplätze
weg.
Between
1990
and
1993,
about
half
a
million
jobs
were
lost.
EUbookshop v2
Ich
war
nur
eine
halbe
Stunde
weg.
Oh,
well,
I
was
gone
for
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
halbe
Stunde
weg
bin,
ist
der
Teufel
los.
If
I'm
away
for
half
an
hour
even,
I
get
hell.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
über
eine
halbe
Stunde
weg.
You
were
gone
over
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Morris,
es
ist
wichtig,
kann
ich
eine
halbe
Stunde
weg?
Hey,
Morris,
it's
important.
I
need
a
half-hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
halbe
Meile
weit
weg.
I'm
half
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
halbe
Meile
weit
weg!
I'm
half
a
mile
away!
OpenSubtitles v2018
Miguel
war
die
halbe
Nacht
weg.
Miguel
was
out
till
all
hours
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
keine
halbe
Stunde
weg.
Only
down
to
the
market.
For
no
more
than
a
half-hour.
OpenSubtitles v2018
Er
wohnt
eine
halbe
Meile
weg.
He
lives
half
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimmste
ist
aber,
der
halbe
Wald
ist
weg!
That's
not
the
worst
part,
half
the
forest
is
gone!
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nur
eine
halbe
Stunde
weg.
Couldn't
have
been
gone
more
than
a
half-hour.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
halbe
Weg
zum
Markt
in
der
Altstadt
trifft
einen
Mann:
Is
half
way
to
the
market
in
the
Old
City
of
Jerusalem
She
meets
a
man:
QED v2.0a
Dies
ist
der
halbe
Weg
auf
meinen
Spaziergang.
This
is
the
half-way
point
on
my
walk.
ParaCrawl v7.1
Ehrenwerte
Gesellschaft,
Satsang,
ist
der
halbe
Weg
zur
Erleuchtung.
Noble
company,
Satsang,
is
half
way
to
Enlightement.
CCAligned v1