Translation of "Wieder weg" in English

Und plötzlich war er wieder weg - keiner weiß, warum.
It then suddenly disappeared again - and no one knows why.
Europarl v8
Doch beim kleinsten Geräusch sind sie wieder weg.
And at the slightest sound, they hide back again.
TED2013 v1.1
Doch Else möchte das nicht und muss wieder weg.
However, Else does not want to do that and has to go back.
Wikipedia v1.0
Wir sind gekommen unser Beileid auszusprechen und dann fahren wir wieder weg.
We are coming to say out condolences and we are leaving.
GlobalVoices v2018q4
Ich tat was drauf und sofort war es wieder weg.
I'd put something down, and instantly it would be gone.
TED2020 v1
Der Nebel kommt und geht manchmal in einer Stunde wieder weg.
The fog comes and sometimes it's gone an hour later.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treff ich ihn wieder auf dem Weg nach oben.
Just my luck, I'll meet him on the way up. Go.
OpenSubtitles v2018
Keine Umstände, ich bin schon wieder weg.
I'm just leaving.
OpenSubtitles v2018
Bei mir ist wieder einmal alles weg.
It's all gone once again.
OpenSubtitles v2018
Wer einmal damit zu tun hatte, bekommt es nie wieder weg.
Once you"ve been around it, it never goes away.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wieder weg, Dora.
I'm going out again, Dora.
OpenSubtitles v2018
Wirst den Weg wieder nicht zurückfinden, genau wie das letzte Mal.
You won't find your way back, just like the last time.
OpenSubtitles v2018
Das geht wieder weg, wie auch deine Halluzinationen.
It'll wear off, along with the hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, du willst schon wieder weg.
You're off again, I see.
OpenSubtitles v2018
Karneval ist gut und schön, aber morgen ist Chico wieder weg.
Carnival's very nice, child, but Chico leaves again tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Miss Catherine, laufen Sie nie wieder weg.
Miss Catherine, don't ever run away.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich wieder auf den Weg machen.
Well, I guess I better be on my way.
OpenSubtitles v2018
Aber mit der richtigen Medizin geht das wieder weg.
But, with proper medical care, it will go away.
OpenSubtitles v2018
Judy ist wieder weg und bestimmt ist sie bei Ihnen und Paula.
Judy's gone again and I'll bet you and Paula have her at the compound.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schon wieder weg wieder und wieder wieder auf den weg wieder in
Weg wieder wieder weg ein langer weg weg
weg in wieder und immer wieder