Translation of "Einfordern bei" in English
Und
die
afrikanischen
Politiker
müssen
konsequenter
bessere
Statistiken
einfordern
und
bei
ihren
Entscheidungen
zugrundelegen.
And
African
policymakers
need
to
be
more
consistent
about
demanding
better
statistics
and
using
them
to
inform
decisions.
News-Commentary v14
Es
kann
nicht
sein,
dass
wir
in
Europa
hohe
Verbraucherschutz-,
Tierschutz-
und
Umweltschutzstandards
einfordern
und
bei
Importen
dies
nicht
verlangen.
How
can
it
be
that
we
demand
high
standards
of
consumer
protection,
animal
protection
and
environmental
protection
in
Europe,
but
do
not
require
the
same
standards
from
imports?
Europarl v8
Die
Regierungen
unserer
Partnerländer
wissen,
was
die
Menschen
in
der
Ukraine,
Moldau
und
Georgien
jetzt
von
ihnen
erwarten
und
einfordern:
Rechtsstaatlichkeit,
Fortschritte
bei
der
Bekämpfung
von
Korruption
und
eine
leistungsfähige
Justiz
und
Verwaltung.
The
governments
in
our
partner
countries
know
what
people
in
Ukraine,
Moldova
and
Georgia
now
expect
and
demand
from
them:
the
rule
of
law,
progress
in
the
fight
against
corruption,
as
well
as
an
effective
judiciary
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Administrative
Unterstützung
Dazu
zählen
beispielsweise
das
Einfordern
von
Informationen
bei
den
beteiligten
Projektpartnern,
das
Klären
von
Fragen
mit
dem
jeweiligen
Fördermittelgeber,
die
Validierung
der
Partner,
das
Bereitstellen
von
Templates,
etwa
zur
Budgetkalkulation,
sowie
einer
zentralen
IT-Plattform
zum
Dokumentenaustausch
innerhalb
des
Konsortiums,
das
Handling
des
Participant
Portals
der
EU-Kommission,
und,
nicht
zuletzt,
das
tatsächliche
Einreichen
des
fertigen
Antrags.
Administrative
support
This
includes,
for
example,
requesting
information
from
the
participating
project
partners,
clarifying
questions
with
the
respective
funding
bodies,
validating
partners,
providing
templates,
for
example
for
calculating
the
budget,
as
well
as
a
central
IT
platform
for
exchanging
documents
within
the
consortium,
handling
the
EU
Commission's
participant
portal
and,
last
but
not
least,
submitting
the
actual
application.
ParaCrawl v7.1