Translation of "Einfacher als" in English

Denn was könnte einfacher sein, als den Vorjahreshaushalt der Inflation anzupassen?
After all, what could be easier than multiplying last year's budget by the rate of inflation?
Europarl v8
Das ist in Europa einfacher als anständiger Arbeit nachzugehen!
That is simpler than being a law-abiding citizen in Europe.
Europarl v8
Das macht es nicht einfacher, diese Kommission als Ganzes zu beurteilen.
That does not make it any easier to assess this Commission as a whole.
Europarl v8
Das scheint mir aber einfacher gesagt als getan.
But that is easier said than done.
Europarl v8
Bekanntlich ist eine Münze wesentlich einfacher zu fälschen als ein Geldschein.
It is worth remembering how much easier it is to counterfeit coins than banknotes.
Europarl v8
Transparenz läßt sich um vieles einfacher verwirklichen, als wir denken.
It might actually be a good deal easier than we think to make the situation more transparent.
Europarl v8
Manche mögen bestimmte Probleme einfacher überwinden als andere.
Some may overcome certain problems more easily than others.
Europarl v8
Und heute ist diese Angelegenheit nicht einfacher als sie es damals war.
This issue is no simpler today than it was then.
Europarl v8
Die Staaten im Osten Europas haben es im Grunde einfacher als wir.
The states in eastern Europe basically have an easier task than ours.
Europarl v8
Andere Möglichkeiten hat man als einfacher Abgeordneter in einer solchen Frage nicht.
As a simple Member of this House, there is no other opportunity to raise this type of issue.
Europarl v8
Nichts ist einfacher als Pessimist zu sein.
It is the easiest thing in the world to be a pessimist.
Europarl v8
Politische Beschlüsse zu fassen ist einfacher als wirtschaftliche Strukturreformen durchzusetzen.
Making political decisions is easier than bringing about changes in the economic structure.
Europarl v8
Mein Vater wurde als einfacher Soldat Ende März 1945 vermisst.
By the end of March 1945, my own father, a private in the Army, was missing.
Europarl v8
Was die deutsche Gesetzgebung betrifft, ist die einfacher als unsere?
When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours?
WMT-News v2019
Das neue Gehirn ist tatsächlich einfacher als das alte Gehirn.
The new brain is actually kind of easier than the old brain.
TED2013 v1.1
Es ist einfacher, als Sie glauben.
It is easier than you think.
TED2020 v1
Somit lösen Elektroautos die Auto- und Stromprobleme einfacher zusammen als getrennt.
So the electrified autos make the auto and electricity problems easier to solve together than separately.
TED2020 v1
Ihre 1.000 oder 2.000 Gene sind viel einfacher sequenzierbar als die des Menschen.
They're easy to sequence: unlike a human, they, you know, have a thousand, two thousand genes; we can figure out what they are.
TED2020 v1
Einfacher Text:... kodiert als Zeichen.
Plain Text:... encoded as characters.
KDE4 v2
Die Gänge zu den Büros sind einfacher ausgeführt als die repräsentative Haupthalle.
The transitions to the offices are more simply built than the representative main hall.
Wikipedia v1.0
Während des Zweiten Weltkrieges war er auch als einfacher Kameramann aktiv.
During the Second World War, he was also active as a cameraman.
Wikipedia v1.0
Diese Route sei die direkte Verbindung und einfacher zu bauen als andere.
He argued that the route over it would be more direct making it easier for the neighborhood to develop.
Wikipedia v1.0
Tabellen erstellen und Bilder hochladen und einbinden ist dadurch einfacher als mit MediaWiki.
This makes creating tables, and uploading and inserting pictures easier than with MediaWiki.
Wikipedia v1.0
Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
Teaching children is easier than teaching adults.
Tatoeba v2021-03-10
Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
Tatoeba v2021-03-10
Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist einfacher, als es sich anhört.
It's easier than it sounds.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

einfacher als gedacht nichts einfacher als das einfach einfacher gesagt als getan
einfach so einfacher als als alles andere als einfach
als als als erstes als zweites