Translation of "Einfach vergessen" in English
Das
darf
einfach
nicht
vergessen
werden,
Herr
Präsident
des
Rates.
That
simply
must
not
be
forgotten,
Mr
President.
Europarl v8
Anderenfalls
können
wir
den
Klimawandel
einfach
vergessen.
Otherwise
we
can
simply
forget
about
climate
change.
Europarl v8
Wir
vergessen
einfach
den
Kreislauf,
in
den
wir
eingebunden
sind.
We
forgot
about
the
entire
chain
around
us.
TED2013 v1.1
Aber
wir
können
die
Eigenschaften
wie
Interferenz
nicht
einfach
vergessen.
But,
we
can't
just
forget
about
properties
like
interference,
either.
TED2020 v1
Ich
kann
das
einfach
nicht
vergessen.
I
can't
get
that
out
of
my
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
es
einfach
nur
vergessen.
I
just
want
to
forget
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Rat,
Roy,
ist
die
Sache
einfach
zu
vergessen.
Well,
my
advice,
Roy,
is
to
forget
all
about
her
foot.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
es
so
einfach
vergessen,
Madeline?
Is
it
so
easy
for
you
to
forget,
Madeline?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
Ammenmärchen
dieses
Reporters
nicht
einfach
vergessen?
Forget
that
phony
reporter's
words.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
an
deiner
Stelle
würde
das
Ganze
einfach
vergessen.
If
I
were
you
I'd
forget
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
die
blöde
Maya
einfach
vergessen?
Can
we
just
forget
about
stupid
Maya?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
das
einfach
vergessen,
okay?
Look,
let's
forget
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
ganz
einfach
die
Sache
vergessen?
Could
we
just
forget
the
whole
thing?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einfach
vergessen,
es
den
beiden
zu
sagen.
Accidentally
on
purpose
We'll
forget
to
tell
them,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Warum
trinken
wir
nicht
einfach
und
vergessen
mal
die
Arbeit,
ja?
Why
don't
we
just
drink
up
and
forget
all
the
shoptalk,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
einfach
nicht
mehr
vergessen.
I
couldn't
get
her
off
my
mind
OpenSubtitles v2018
Man
muss
jetzt
einfach
vergessen,
was
geschehen
ist.
And
we
forget
what's
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
vergessen,
es
wegzuradieren.
I
wrote
it
during
prep
and
forgot
to
erase
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
vergessen,
Eddie,
ich
hab's
einfach
vergessen.
I
forgot,
Eddie.
I
just
forgot.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
einfach
alles
vergessen.
Well,
then,
let's
just
skip
all
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
mit
den
Juwelen
und
dem
Armleuchter
einfach
vergessen.
I
just
wanted
to
forget
about
the
jewels
and
the
candelabra.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
die
Angelegenheit
einfach
vergessen...
I
mean...
just
forget
the
whole
thing...
OpenSubtitles v2018
Ein
Gentleman
hätte
es
einfach
vergessen!
If
you'd
have
been
a
gentlemen,
you'd
have
forgotten
all
about
it,
but
not
you.
-
Why,
you!
OpenSubtitles v2018
Ja...
oder
sie
hat
einfach
vergessen,
die
Rechnung
zu
bezahlen.
Yeah,
or
maybe
she
forgot
to
pay
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
einfach
vergessen
und
Kuchen
probieren.
I
can't
just
forget
about
that
and
go
cake-tasting.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einfach
...
alles
vergessen.
Just...
any
of
them...
OpenSubtitles v2018