Translation of "Einfach nutzbar" in English
Die
Website
ist
mobil
nun
genauso
einfach
nutzbar
wie
auf
dem
Desktop.
The
website
is
now
as
easy
to
use
as
on
the
desktop.
CCAligned v1
Das
Programm
ist
einfach
nutzbar
und
ohne
Handbuch
komplett
beherrschbar.
The
program
is
easy
to
use
and
does
not
even
require
a
manual.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Anforderung
dabei:
Digitalisierung
muss
einfach,
überall
nutzbar
und
sicher
sein.
The
most
important
requirement
is
that
digitization
must
be
simple,
usable
everywhere
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Oberfläche
sieht
das
Programm
glatt
und
einfach
nutzbar
aus.
On
the
surface,
it
looks
polished
and
absolutely
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Seine
benutzerfreundliche
Schnittstelle
macht
es
einfach
für
Anwender
nutzbar
zu
machen.
Its
user-friendly
interface
makes
it
easy
for
users
to
put
to
use.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
Ihr
Intranet
genauso
einfach
nutzbar
über
Smartphone,
Tablet,
Notebook
und
PC.
Your
Intranet
is
obviously
just
as
easily
accessible
via
smartphone,
tablet,
notebook
and
PC.
CCAligned v1
Aber
wenn
ein
Spiel
einfach
nur
nutzbar
wäre,
würde
es
wohl
kaum
Begeisterung
hervorrufen.
If
a
game
would
be
just
usable
it
wouldn't
last
for
long.
ParaCrawl v7.1
Massenapplikationen
wie
E-mail,
Online-Kaufhaus
und
Home-Datenzugriff
sollten
für
Jedermann
einfach
und
zuverlässig
nutzbar
sein.
Mass
applications
such
as
e-mail,
online
department
store
and
home
data
access
should
be
easy
and
reliable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
dieses
LMS
so
intuitiv
und
einfach
nutzbar,
dass
Sie
keine
Einführung
vorab
benötigen.
Moreover,
this
LMS
is
so
intuitive
and
easy
to
use
that
you
do
not
need
an
introduction
beforehand.
CCAligned v1
Dabei
macht
der
vorliegende
Saia®S-Web-Editor
die
innovative
Browsertechnik
für
Automatisierungsfachleute
einfach
und
effizient
nutzbar.
Through
the
Saia-S-Web-Editor
the
innovative
browser
technique
is
easy
and
effienct
to
use
for
automation
specialists.
ParaCrawl v7.1
Die
Online
Tools
sind
in
ihrer
Bedienung
weitgehend
intuitiv
und
nach
kurzer
Eingewöhnung
sehr
einfach
nutzbar.
The
online
tools
have
a
largely
intuitive
user
interface
and
are
very
easy
to
use
after
a
brief
period
of
familiarisation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
kommerziell
nutzbar
und
zur
Anwendung
bei
der
Therapie,
insbesondere
von
Erkrankungen,
die
auf
unterdurchschnittlichen
Blutglukosewerten
basieren,
in
der
Humanmedizin
geeignet.
It
is
simple,
capable
of
commercial
exploitation
and
suitable
for
use
in
human
medicine
in
the
treatment
especially
of
diseases
that
result
from
below-average
blood
glucose
values.
EuroPat v2
Es
ist
einfach,
kommerziell
nutzbar
und
zur
Anwendung
bei
der
Therapie,
insbesondere
von
Erkrankungen,
die
auf
überdurchschnittlichen
Blutglukosewerten
basieren,
bei
Säugern
und
insbesondere
in
der
Humanmedizin
geeignet.
It
is
simple,
capable
of
commercial
exploitation
and
suitable
for
use
in
therapy,
especially
of
diseases
that
are
based
on
above-average
blood
glucose
values,
in
mammals
and
more
especially
in
human
medicine.
EuroPat v2
Die
Funktionalität
der
Spielsachen
(einfach
und
vielfältig
nutzbar)
ist
dann
ein
weiterer
Faktor,
der
bei
der
Entwicklung
von
Kinderspielzeug
eine
sehr
wichtige
Rolle
spielt.
The
functionality
of
the
items
(easy
of
use,
versatility
of
the
items)
is
also
a
factor
that
is
very
important
when
designing
kid's
toys.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leitidee
ist,
mitten
in
München
Seminarräume
für
Workshops
anzubieten,
die
einfach
buchbar
und
nutzbar
sind.
Our
guiding
idea
is
to
offer
seminar
rooms
for
workshops
in
the
middle
of
Munich
that
are
easy
to
book
and
use.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
heutzutage
bei
der
Suche
nicht
mehr
nur
Produkte
und
Funktionen
verfügbar,
die
einfach
nutzbar
und
für
kleine
Unternehmen
wirklich
relevant
sind,
es
ist
auch
einfacher,
die
Effektivität
von
Pay-per-Click-Werbung
nachzuweisen.
Not
only
are
there
more
products
and
features
available
in
Search
today
which
are
easy
to
use
and
really
relevant
to
smaller
businesses
–
it
is
also
easier
to
prove
the
effectiveness
of
your
pay-per-click
efforts.
ParaCrawl v7.1
Barrierefreiheitserklärung
Wir
haben
versucht,
unser
Wissen
und
unser
Verständnis
über
die
Art
und
Weise,
wie
unterschiedliche
Menschen
auf
das
Internet
zugreifen,
zu
nutzen,
um
diese
Website
möglichst
für
jeden
klar
und
einfach
nutzbar
zu
machen.
We
have
undertaken
to
use
our
knowledge
and
understanding
of
the
ways
in
which
different
people
access
the
Internet,
to
develop
a
web
site
that
is
clear
and
simple
for
everybody
to
use.
ParaCrawl v7.1
Umso
erstaunlicher
ist,
daß
die
vorhandene
Flugleistung
sehr
einfach
nutzbar
ist,
das
heißt
nicht
nur
Toppiloten
können
das
Potential
abrufen,
sondern
auch
ambitionierte
Genußpiloten
sind
"
Obenauf
".
Its
remarkable
performance
is
easy
to
harness,
so
that
not
only
top
pilots
can
use
this
glider
?s
potential,
but
also
ambitious
recreational
pilots
can
get
to
the
top
of
the
stack.
ParaCrawl v7.1
Harald
Weimer:
Wir
werden
zur
drupa
digitale
Plattformen
bieten,
die
unsere
erweiterten
Services
einfach
auffindbar
und
nutzbar
machen
werden.
Harald
Weimer:
To
coincide
with
drupa,
we'll
be
offering
digital
platforms
that
will
make
our
extended
services
easy
to
find
and
use.
ParaCrawl v7.1
Damit
bleibt
OpenColor
nicht
nur
ein
weiterhin
unverzichtbares
Tool
für
große
Verpackungsdruckereien,
sondern
ist
auch
für
kleinere
Unternehmen
einfach
nutzbar.“
Not
only
does
GMG
OpenColor
continue
to
perform
as
an
indispensable
tool
for
major
package
printers;
it
now
becomes
an
easier
tool
for
smaller
package
printers,
as
well."
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
versucht,
unser
Wissen
und
unser
Verständnis
über
die
Art
und
Weise,
wie
unterschiedliche
Menschen
auf
das
Internet
zugreifen,
zu
nutzen,
um
diese
Website
möglichst
für
jeden
klar
und
einfach
nutzbar
zu
machen.
We
have
undertaken
to
use
our
knowledge
and
understanding
of
the
ways
in
which
different
people
access
the
Internet,
to
develop
a
web
site
that
is
clear
and
simple
for
everybody
to
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
kommerziell
nutzbar
und
zur
Anwendung
bei
der
Therapie,
insbesondere
von
Erkrankungen,
die
auf
überdurchschnittlichen
Blutglukosewerten
basieren,
in
der
Humanmedizin
geeignet.
The
method
is
simple,
commercially
useful
and
appropriate
for
use
in
therapy,
especially
of
human
diseases,
which
are
caused
by
elevated
or
inappropriate
blood
glucose
levels.
EuroPat v2
Ein
solcher
Anschluss
ist
vorteilhaft,
da
Druckluft
oftmals
zentral
bereitgestellt
wird
und
somit
einfach
nutzbar
ist.
Such
a
pin
is
of
advantage
because
compressed
air
is
often
centrally
provided
and
therefore
easy
to
use.
EuroPat v2
Ferner
können
die
Übersetzungsstufen
des
Teilgetriebes
A
vervierfacht
werden,
während
die
Übersetzungsstufen
des
Teilgetriebes
B
allerdings
nur
einfach
nutzbar
sind.
Further
the
transmission
stages
of
the
subtransmission
A
can
be
quadrupled
while
the
transmission
stages
of
the
subtransmission
B,
however
can
only
be
used
singularly.
EuroPat v2
Indem
nur
die
geeigneten
Schnecken
als
Einwellen-
oder
Doppelschnecken
bis
zum
Ende
des
Gehäuses
geführt
werden
und
die
anderen
vor
dem
Austragsbereich
enden,
ist
diese
Erkenntnis
einfach
nutzbar.
Since
only
the
suitable
screws
are
guided
as
single-shaft
or
twin
screws
up
to
the
end
of
the
housing
and
the
others
end
before
the
discharge
area,
this
finding
is
easy
to
utilize.
EuroPat v2
Sciforma
Werkzeuge
und
Datenplattformen
erleichtern
die
Zusammenarbeit,
indem
sie
Projektdaten
transparent,
vertrauenswürdig,
einfach
zugänglich
und
nutzbar
machen.
Sciforma
tools
and
data
platform
facilitate
collaboration
by
making
project
data
transparent,
trustable,
accessible
and
easily
used.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stehen
wir
in
der
Pflicht
und
haben
das
Vertrauen,
die
Möglichkeiten
der
vernetzten
Welt
für
die
Menschen
relevant,
zugänglich
und
einfach
nutzbar
zu
machen.
We
are
committed
to
our
customers
and
confident
we
can
make
the
opportunities
of
the
networked
world
relevant,
accessible
and
easy
for
people
to
use.
ParaCrawl v7.1