Translation of "Einfach zweifach" in English
Hierbei
stellt
der
Rest
R
einen
einfach
oder
zweifach
substituierten
Alkylrest
dar.
The
group
R
is
a
mono-
or
disubstituted
alkyl
group.
EuroPat v2
Bevorzugt
bedeutet
der
Rest
Ind
eine
unsubstituierte
oder
einfach
oder
zweifach
substituierte
3-Indolylgruppe.
The
radical
Ind
is
preferably
an
unsubstituted,
monosubstituted
or
disubstituted
3-indolyl
group.
EuroPat v2
Geld
ist
in
einem
dauerhaften
Zyklus-
einfach,
zweifach,
dreifach,
vielfach.
Thus
money
is
in
a
perpetual
cycle
–
once,
twice,
three
times,
four
times.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Einfach,
Zweifach-
und
Dreifachbindungen
zwischen
den
Kohlenstoffatomen
auftreten.
In
addition,
single
bonds,
double
bonds
and
triple
bonds
can
occur
between
the
carbon
atoms.
EuroPat v2
Dieses
Garn
kann
man
einfach,
zweifach
oder
dreifach
verwenden.
This
yarn
can
be
used
simply,
double
or
triple.
ParaCrawl v7.1
Der
Phenylrest
kann
durch
Halogen,
Niederalkyl
oder
Niederalkoxy
einfach
oder
zweifach
substituiert
sein.
The
phenyl
radical
can
be
monosubstituted
or
disubstituted
by
halogen,
lower
alkyl
or
lower
alkoxy.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Transferleitung
werden
dazu
Einfach-,
Zweifach-,
Dreifach
oder
Vierfachkupplungen
benutzt.
Depending
on
the
kind
of
transfer
lines,
single,
double,
triple
or
quadruple
couplings
are
used.
EuroPat v2
Für
Produktvielfalt
sorgen
einfach
oder
zweifach
gefüllte
Produkte
–
und
das
in
vielfältigen
Formen.
Products
with
one
or
two
fillings
provide
product
diversity
–
in
a
variety
of
shapes.
ParaCrawl v7.1
Als
C18
Fettsäuren
sind
insbesondere
einfach,
zweifach
oder
dreifach
ungesättigte
C
18
Fettsäuren
geeignet.
Suitable
C18
fatty
acids
are
in
particular
mono-,
di-
or
triunsaturated
C18
fatty
acids.
EuroPat v2
Sie
bestimmt,
ob
ein
gleitender
Abzug,
ein
Einfach-,
Zweifach-
oder
Dreifachballon
vorliegt.
It
determines
whether
there
is
a
sliding
take-off
or
a
single,
double
or
triple
balloon.
EuroPat v2
Diese
Stoffe
sind
dreifach
nitriert,
aber
es
gibt
sie
auch
einfach
oder
zweifach
nitriert.
These
substances
are
three
times
nitrated,
but
they
can
also
be
nitrated
once
or
twice.
ParaCrawl v7.1
Der
Q74
kann
inline
und
offline
im
Einfach-,
Zweifach-
oder
Dreifach-Nutzen
betrieben
werden.
The
Q74
can
be
operated
in-line
and
off-line
in
one-up,
two-up
or
three-up
production
modes.
ParaCrawl v7.1
Medaille
dar,
da
sie
zusammen
per
definitionem
der
Datenbank
die
einfach
und
zweifach
gewich
immer
100%
ergeben.
Included
in
the
tors
represent
two
sides
of
the
same
coin,
as
they
database
are
therefore
the
single
and
double
sum
to
100
per
cent
by
definition.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
stereospezifischen
Herstellung
von
Imidazolyl-oximetherderivaten
der
chemischen
Formeln
wobei
A
einen
carbocyclischen
oder
heterocyclischen
ein-,
zwei-
oder
dreikernigen
aromatischen
Rest
bedeutet,
der
je
Kern
einfach
oder
zweifach,
gleich
oder
verschieden
substituiert
sein
kann,
und
zwar
mit
Halogenatomen,
Alkyl-
oder
Alkoxyresten
mit
bis
zu
4
Alkylkohlenstoffatomen,
Cycloalkylresten
mit
bis
zu
6
Ringkohlenstoffatomen,
Phenylresten,
Nitro-
und
Aminogruppen,
wobei
die
Cycloalkylreste
und
die
Phenylreste
ihrerseits
noch
einmal
in
der
gleichen
Weise
gleich
oder
verschieden
wie
der
aromatische
Rest
selbst
substituiert
sein
können,
The
invention
concerns
a
process
for
the
stereospecific
preparation
of
imidazolyl
oxime
ethers
having
the
formula:
##STR3##
wherein
A
signifies
a
carbocyclic
aromatic
or
thienyl
or
pyridyl
radical
containing
1
or
2
nuclei,
wherein
each
nucleus
contains
from
zero
to
two
substituents
selected
from
the
class
consisting
of
halogeno,
alkyl
and
alkoxy
containing
1
to
4
carbon
atoms,
cycloalkyl
radicals
containing
3
to
6
carbon
atoms
per
nucleus,
phenyl,
and
nitro
and
amino
groups,
and
wherein
said
cycloalkyl
and
phenyl
in
turn
may
contain
the
same
or
different
substituents
from
the
same
described
class
as
the
said
aromatic
radical
first
named
above,
EuroPat v2
Im
die
1-H-Imidazol-1-yl-gruppe
bedeutet,
die
einfach
oder
zweifach
mit
Halogen,
Nitro,
Amin
oder
einem
Alkyl-
oder
Alkoxyrest
mit
1
bis
4
Alkylkohlenstoffatomen
substituiert
sein
kann,
durch
Umsetzen
eines
entsprechend
substituierten
Oximderivats
der
chemischen
Formel
in
der
Im
und
A
die
vorstehend
genannte
Bedeutung
haben,
in
Form
seines
Metalloximats
mit
einer
zur
Etherbildung
befähigten
Substanz
der
chemischen
Formel
in
der
B
die
vorstehend
genannte
Bedeutung
hat
und
X
ein
Halogenatom
ist.
Im
signifies
a
1-H-imidazol-1-yl
group
that
is
substituted
with
zero
to
two
substituents
selected
from
the
class
consisting
of
halogeno,
alkyl
and
alkoxy
of
from
1
to
4
alkyl
carbon
atoms,
and
not
more
than
one
nitro
group.
The
process
comprises
the
conversion
of
the
correspondingly
substituted
pure
stereoisomer
oxime
compound
having
the
formula:
##STR4##
in
which
Im
and
A
have
the
meanings
given
above,
to
a
metal
oximate
by
adding
to
the
resulting
mixture
at
about
room
temperature
an
amount
of
a
basic
metal
compound
capable
of
forming
a
metal
oximate
with
said
oxime
isomer,
said
amount
being
somewhat
less,
preferrably
about
5
to
15
mole
%
less
than
the
equimolar
amount
of
said
basic
metal
compound
relative
to
said
oxime
isomer
of
formula
(II),
and
reacting
the
metal
oximate
thus
obtained
with
a
compound
of
the
formula
EuroPat v2
Ein
Heteroarylrest
ist
in
erste
Linie
ein
gegebenenfalls
substituierter
monoazacyclischer
oder
diazacyclischer
6-gliedriger
Rest
oder
monothiacyclischer
Rest
aromatischen
Charakters,
welcher
z.B.
gleich
wie
der
monocyclischer,
carbocyclischer
Arylrest
beispielsweise
einfach,
zweifach
oder
mehrfach
substituiert
sein
kann.
A
heteroaryl
radical
is
in
particular
a
substituted
or
unsubstituted
monoazacyclic
or
diazacyclic
6-membered
radical
or
monothiacyclic
radical
of
aromatic
character,
which,
for
example,
in
the
same
way
as
the
monocyclic,
carbocyclic
aryl
radical
can
be,
for
example,
monosubstituted,
disubstituted
or
polysubstituted.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch'4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
aromatischer
Halogenkohlenwasserstoff
ein
einfach,
zweifach
oder
dreifach
halogenierter
aromatischer
Kohlenwasserstoff
mit
6
oder
7
Kohlenstoffatomen
verwendet
wird.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
which
comprises
using
as
aromatic
halogenated
hydrocarbon
a
mono-,
di-
or
trihalogenated
aromatic
hydrocarbon
having
6
or
7
carbon
atoms.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
diejenigen
a-Hydroxyarylessigsäuren
der
Formel
(I),
in
denen
m
für
1
und
die
Reste
R
für
Wasserstoff
stehen
(d.h.
unsubstituierte
Mandelsäure),
ferner
solche
Verbindungen,
in
denen
m
für
1
und
entweder
bis
zu
drei
Reste
R
einzen
und
unabhängig
voneinander
für
Alkyl
mit
1
bis
6
C-Atomen
(insbesondere
Methyl,
Athyl,
Propyl,
Isopropyl,
Butyl,
Pentyl
und
Hexyl),
für
Phenyl,
Benzyl,
Methoxy,
Äthoxy,
Isopropoxy,
Phenoxy,
Hydroxy,
Carboxy,
Fluor,
Chlor
und/oder
Brom
stehen
oder
zwei
Reste
R
gemeinsam
für
die
Methylendioxy-Gruppe
stehen,
wobei
diese
Reste
R
in
3-,
4-
und/oder
5-Stellung
stehen,
(d.h.
bestimmte
einfach,
zweifach
und
dreifach
meta-
und/oder
parasubstituierte
Mandelsäuren).
Particularly
preferred
a-hydroxyarylacetic
acids
of
the
formula
(I)
are
the
compound
in
which
m
represents
1
and
the
R's
all
represent
hydrogen
(that
is
to
say
unsubstituted
mandelic
acid)
and
those
compounds
in
which
m
represents
1
and
either
up
to
three
R's,
indpendently
of
one
another,
each
represent
alkyl
with
1
to
6
C
atoms
(in
particular
methyl,
ethyl,
propyl,
isopropyl,
butyl,
pentyl
and
hexyl),
phenyl,
benzyl,
methoxy,
ethoxy,
isopropoxy,
phenoxy,
hydroxyl,
carboxyl,
fluorine,
chlorine
or
bromine,
or
two
R's
together
represent
the
methylenedioxy
group,
these
radicals
R
being
in
the
3-,
4-
and/or
5-position
(that
is
to
say
certai
mandelic
acids
which
are
mono-substituted,
disubstituted
and
tri-substituted
in
the
meta-position
and/or
para-position).
EuroPat v2
Neben
dem
vorstehend
genannten
Natriumhydrid,
das
vorzugsweise
in
öliger
Dispersion
eingesetzt
wird,
können
als
Kondensationsmittel
auch
Alkalimetalle
und
Erdalkalimetalle
sowie
deren
Hydride
und
Alkoholate,
lithiumorganische
Verbindungen,
Natriumamid
oder
einfach
oder
zweifach
N-substituierte
Natriumamide
eingesetzt
werden.
Besides
the
above
named
sodium
hydride,
which
is
preferably
added
as
a
dispersion
in
white
mineral
oil,
alkali
metals,
alkaline
earth
metals
as
well
as
their
hydrides
and
alcoholates,
lithium
organic
compounds,
sodium
amide
or
mono-
or
di-N-substituted
sodium
amides
can
be
used
as
condensation
agents.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
diejenigen
Verbindungen
der
Formel
(I),
in
denen
Ar
für
einfach
oder
zweifach,
gleich
oder
verschieden
durch
Chlor,
Brom,
Methyl
oder
Trifluormethyl
substituiertes
Phenyl
steht
und
R
für
Methyl,
Ethyl,
n-Propyl,
iso-Propyl,
iso.-Butyl,
sek.-Butyl
oder
tert.-Butyl
steht.
Very
particularly
preferred
compounds
of
the
formula
(I)
are
those
in
which
Ar
represents
phenyl
which
is
monosubstituted
or
disubstituted
by
chlorine,
bromine,
methyl
or
trifluoromethyl,
the
substituents,
in
the
case
of
disubstitution,
being
identical
or
different,
and
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
diejenigen
Verbindungen
der
Formel
(I),
in
denen
Az
für
Imidazol-1-yl
oder
1,2,4-Triazol-1-yl
steht,
R
für
Phenyl,
das
gegebenenfalls
einfach
oder
zweifach
durch
Chlor,
Fluor
oder
Methyl
substituiert
ist,
für
Naphthyl
und
Tetrahydronaphthyl
steht;
Very
particularly
preferred
compound
of
the
present
invention
are
those
in
which
Az
denotes
a
imidazol-1-yl
or
1,2,4-triazol-1-yl
radical,
R1
denotes
a
phenyl
radical,
which
is
optionally
monosubstituted
or
disubstituted
by
chlorine,
fluorine
or
methyl,
or
denotes
a
naphthyl
or
tetrahydronaphthyl
radical;
EuroPat v2
Diese
Indikatoren
werden
gemäß
den
jeweils
zugrundeliegenden
Berechnungsformeln
als
"einfach"
bzw.
"zweifach
gewichtet"
bezeichnet.
Due
to
the
mathematical
formulas
used
in
their
calculation,
these
indicators
have
been
termed
"single
weighted"
and
"double
weighted".
EUbookshop v2