Translation of "Einfach gelagert" in English

According to the employed modules, containers with a variety of dimensions may be stored at single or double depth.

Suitable for all goods that need to be stored simply and palletised.

C is simply supported, while B approaches full fixity.

It is available in large quantities from numerous suppliers around the world, and it can be relatively easily stored.

Finally, patients – ranging from children through to adipose adults – can be easily and safely supported.

For certain cases, an oral hearing might not be appropriate e.g. in simple cases with uncontested facts or where the defendant accepts the plaintiff's claims.

Essentially, the blanket cylinder is so mounted that it is movable away from the counterpressure cylinder as well as from the associated plate cylinder.

The component that holds the straightening ram and is arranged movably in relation to the machine table should be supported in it by simple means and should exert a symmetrical load on the workpiece independent of the diameter of the particular workpiece during the straightening action of the straightening ram.

In this manner, the load on the driving arrangement is reduced considerably. Substantially all rotating parts are used which can easily be mounted in the machine frame, which simplifies the construction considerably.

In the design of the right half of FIG. 6 with a pushing-out device in form of the cylinder piston unit 34 acting directly on the wheel suspension 30, the synchronising shaft 36 is simply so bearinged that it can turn freely.

It is the object of the invention to overcome this drawback and to provide a height-adjustable table for work places with a video monitor of the aforedescribed kind, whereby the actuating shafts for the height-adjustment devices are located inside the table stand practically invisible and supported in a simple manner.

The wide variety of herbs gives great culinary possibilities, but the spices also need to be stored correctly and in an easily accessible place.

The remaining system components also offer easy handling and storage – an advantage for wholesale customers.

The driver can therefore be mounted in a particularly simple and inexpensive manner, and there is no need for securing against rotation relative to the bearing points.

After cooling, this membrane is simply rolled and thus simply stored, or transported.

Said at least one pressure plate is also accommodated in the mentioned housing, such that the device forms a compact unit which is able to be stored and transported in a simple manner.

The extracted contaminants 22 are almost free of liquid 2, so that they can be accordingly easily disposed of or stored.

In addition, the acidic component and the basic component assume a storage-stable form, in the unshaped refractory material, such that the unshaped refractory material (when not mixed with water) may be simply stored and transported, without the acidic component and the basic component (in the dry state) reacting together or with the refractory base component.

Since the cartridge in accordance with the invention is self-supporting, this can be stored particularly easily and also be stacked without particular protective measures being necessary.

Advantageously, the at least one radially movable nut shell is supported at the end side on an advancing slide bearing so that the nut shell can be pivoted to said bearing portion in an especially simple manner and consequently the engaging portion of the nut shell can be especially uncoupled from the male thread.

In a solution of this kind, there is thus the advantage that the actuating body need not be constructed such that it must be mounted stably for taking up the reaction forces of the rotation blocking bodies that act thereon but may be mounted very simply if the reaction forces of the rotation blocking bodies that act on the actuating body at least partly cancel each other out.

The groove of the heel retainer guide has the advantage that the heel retainer can be easily mounted on the heel retainer support.

In an unfolded state the deposit and/or storage element 14 d is implemented flat and can be stored in an easy and space-saving manner.

This has the advantage that the rotary drive is disposed or supported in a particularly simple and stable manner, particularly in the event of a manual operation.

This in particular makes it possible that it is empty before the priming so that it can be sterilized and stored easily.