Translation of "Einen trip machen" in English
Wie
einen
Road
Trip
zu
machen,
etwas
Abenteuer
finden.
Like
go
on
a
road
trip,
find
some
adventure.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
müsste
noch
einen
letzten
Trip
machen.
He
said
he
needed
to
do
one
last
trip.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Trip
machen
wir
nie
wieder.
Huh?
This
should
be
the
trip
of
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
auf
einen
Apache-Visions-Trip
machen..
You
need
to
go
on
an
Apache
vision
quest.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
einen
Road
Trip
machen!
Let's
do
a
road
trip!
OpenSubtitles v2018
Einen
USA
Road
Trip
machen
zu
wollen
ist
das
eine.
Wanting
to
go
on
a
road
trip
in
the
USA
is
one
thing.
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
sagt:
"Gut,
muss
ich
einen
Trip
nach
Indien
machen?
And
you
say
"Well,
do
I
need
to
take
a
trip
to
India?
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
wir
einen
Trip
nach
Nashville
machen,
dann
Colorado,
dann
San
Jose,
und
dann
ins
verdammte
Tallahassee.
Then
we
have
to
take
a
trip
to
Nashville,
then
Colorado,
then
San
Jose,
then
goddamn
Tallahassee.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
die
Straßen
nach
der
Sommerhitze
abgekühlt
sind,
hat
sich
das
Sightseeing
während
der
Nebensaison
als
beliebt
bei
27,1%%
der
britischen
Mitglieder
erwiesen,
die
in
diesem
Herbst
einen
Trip
machen.
Now
that
the
streets
have
cooled
off
following
the
summer
heat,
sightseeing
during
the
off-peak
season
proved
popular
with
27.1%%
of
UK
members
taking
a
trip
this
autumn.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
unglaubliche
Road
Trip
machen
wollen,
dann
ist
Island
ein
guter
Ausgangspunkt.
If
you
want
to
do
an
incredible
road
trip,
then
Iceland
is
a
great
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Ihre
Musik
während
Sie
sich
mit
Ihren
Freunden
auf
den
Weg
zu
einem
Road
Trip
machen.
Enjoy
your
music
while
you
embark
on
a
road
trip
with
your
friends!
Part
2.
ParaCrawl v7.1
Damit
macht
man
bloß
eine
große
neurotische
Partie
aus
dem
Dharma,
und
ich
will
den
Dharma
nicht
zu
einem
großen
Ego-Trip
machen
–
nichts
anderes
ist
es
nämlich
oft,
was
Perfektionismus
ausmacht.
This
is
just
making
a
big
neurotic
unhappy
trip
out
of
Dharma,
and
I
don't
want
to
make
Dharma
into
a
big
ego
trip,
which
is
often
what
perfectionism
is.
ParaCrawl v7.1