Translation of "Einen schritt machen" in English
Wir
müssen
jetzt
unbedingt
einen
ersten
Schritt
machen.
It
is
important
for
us
to
take
the
first
step
now.
Europarl v8
Wenn
Sie
noch
einen
Schritt
machen,
schreie
ich.
Step
back!
Stay
where
you
are
or
I'll
shout.
I'll
scream!
OpenSubtitles v2018
Darum
sind
sie
uns
immer
einen
Schritt
voraus
und
machen
Unmögliches
möglich.
Explains
why
they
seem
to
be
one
step
ahead
of
us
in
our
fight
and
why
they
can
make
impossible
shots.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Schritt
zurück
machen
solange
wir
noch
was
anzubieten
haben.
We
gotta
step
back.
Now,
that
we
still
have
something
to
offer.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
einen
ersten
Schritt
machen,
holen
Sie
mir
einen
Mochaccino.
You
want
to
put
yourself
on
the
path
to
that
respect,
run
downstairs
and
grab
me
a
mochaccino.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
großen
Schritt
zurück
machen.
We
need
to
take,
um,
a
big
step
backwards.
OpenSubtitles v2018
Würde
er
wenigstens
einen
Schritt
machen.
If
he
could
just
take
one
step,
a
single
step!
OpenSubtitles v2018
Ok,
vielleicht
könnte
ich
heute
Nacht
einen
ersten
winzigen
Schritt
machen.
Okay.
Maybe
I
could
take
a
baby
step
tonight.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
einen
Schritt
machen
auf
eine
Versöhnung
hin.
Your
sentiment
is
surprising.
Allow
me
to
take
a
small
step
towards
reconciliation.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
bei
Gott,
wenn
Sie
noch
einen
Schritt
machen...
I
swear
to
God,
you
take
one
more
step!
OpenSubtitles v2018
Außer
es
sind
Sie
Castle,
wenn
Sie
noch
einen
Schritt
machen.
Unless
it's
you
if
you
take
another
step
inside,
castle.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einfach
einen
Schritt
zurück
machen.
I
just,
I
needed
to
take
a
step
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
einen
Schritt
weiter
und
machen
2
Schritte.
They're
doing
one
extra
step
of
thinking,
two
steps.
TED2020 v1
Wir
gehen
einen
Schritt
weiter
und
machen
es
zu
einem
Fall
der
Foundation.
Well,
I
suppose
we
could
stretch
a
point
and
make
it
Foundation
business.
Terrific.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Gefühl
ist,
dass
wir
einen
Schritt
nach
vorn
machen.
The
first
feeling
is
that
we
make
a
step.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
einen
Schritt
zurück
machen.
Maybe
we
should
take
a
step
back.
Take
a
step
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit
einen
schritt
vorwärts
zu
machen.
I'm
ready
to
take
a
step
to
the
future.
OpenSubtitles v2018
Schröck:
„Ich
möchte
einen
Schritt
zurück
machen“.
"Elliott:
I
would
consider
a
return".
WikiMatrix v1
Wenn
ich
einen
Schritt
vorwärts
machen,
dann
machst
du
einen
zurück.
I
step
forward,
you
step
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
also
diesen
einen
Schritt
richtig
machen,
haben
Sie
große
Möglichkeiten.
So,
if
you
get
one
thing
right,
this
has
a
huge
opportunity.
QED v2.0a
Training-Training
andere,
wie
zu
einen
Schritt
machen.
Training-Training
others
how-to
make
a
move
.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Schritt
vorwärts
zu
machen
muss
der
Tänzer
ein
Bein
ausstrecken.
Making
a
step
forward
means
that
one
leg
has
to
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Educating-Educating
andere,
wie
zu
einen
Schritt
machen.
Educating-Educating
others
how-to
make
a
move
.
ParaCrawl v7.1
Aber
irgendwann
musst
du
doch
wieder
einen
Schritt
machen.
But
you
have
to
take
another
step
at
some
point.
ParaCrawl v7.1
Anweisen-Teaching
andere
einen
Schritt
machen
HowTo.
Instructing-Teaching
others
HOWTO
make
a
move
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Schritt
machen,
tun,
dann
sollten
Sie
es
aggressiv.
When
you
do
make
a
move
then
you
should
make
it
aggressive.
ParaCrawl v7.1