Translation of "Einen tag urlaub" in English
Sie
wollen
einen
Tag
Urlaub
nehmen?
You
want
to
take
a
vacation
day?
Go
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
einen
Tag
Urlaub.
Hey,
I
get
one
day
off.
OpenSubtitles v2018
Noch
nicht
mal
einen
Tag
Urlaub
wollten
Sie
nach
seinem
Tod.
You
took
no
time
off
after
his
death.
You
went
right
back
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Oder
bekommt
man
fürs
Coming-out
einen
Tag
Urlaub?
Is
that
in
the
wage
contract?
Out
of
the
closet
earns
you
one
day
off?
OpenSubtitles v2018
Brauchen
Sie
einen
Tag
Urlaub
von
Strand
und
Meer?
Need
a
change
from
the
basic
pleasures
of
beach
and
sea?
ParaCrawl v7.1
Braucht
er
einen
Tag
Urlaub,
geht
es
in
den
botanischen
Garten.
If
Hien
needs
a
day
off,
he
takes
a
detour
to
the
botanical
garden.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
du
hast
dir
einen
Tag
Urlaub
genommen,
lach.
You
can
make
a
man
cum
whenever
you
want.
ParaCrawl v7.1
Also
nahm
ich
einen
Tag
Urlaub
und
blieb
daheim.
I
had
a
day
off
and
stayed
at
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdienen
einen
Tag
Urlaub.
Don't
you
deserve
a
day
off?
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
mit
der
ganzen
Familie
einen
herrlichen
Tag
Urlaub
voller
(Wasser)spaß.
Savour
a
lovely
familyday
out
full
of
(watery)
fun.
ParaCrawl v7.1
Vanessa
hat
einen
Tag
Urlaub
genommen
um
etwa
fünfzehn
deutsche
und
französische
Versicherungen
abzuklappern.
Vanessa
took
a
day
off
and
called
about
fifteen
french
and
german
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Mache
heute
einen
Tag
Urlaub
vom
alten
Denken,
während
du
deinen
Pflichten
nachgehst.
Take
a
day
off
today
from
your
usual
panorama
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arbeiter
in
Katar
ist
berechtigt,
mindestens
einen
bezahlten
Tag
Urlaub
pro
Woche.
Each
worker
in
Qatar
is
entitled
to
at
least
one
paid
day's
leave
per
week
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Mietwagen
einen
Tag
vor
dem
Urlaub
auf
der
InternetSeite
von
Cicar
gebucht.
I
booked
the
car
one
day
before
the
holidays
on
Cicar's
web
site.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
noch
besser,
für
diesen
Tag
einen
bezahlten
Urlaub
zu
nehmen.
And
it's
even
better
to
take
a
paid
vacation
for
this
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
gesagt,
dass
ich
mir
an
dem
Tag,
an
dem
sich
Björk
anmeldet,
einen
Tag
Urlaub
nehme,
dann
haben
wir
es
geschafft.
I
had
this
thing
that
the
day
that
Björk
signs
up
I'm
going
to
take
the
day
off,
then
we
are
done
and
it
was
probably
about
OpenSubtitles v2018
Einen
Tag
Urlaub
nehmen?
Take
a
vacation
day?
OpenSubtitles v2018
Am
30.12.03
hatte
ich
einen
Tag
Urlaub
zwischen
den
Feiertagen
und
nutzte
diesen
Tag
um
mir
die
Türme
und
die
Halle
anzusehen.
On
12-30-2003
I
had
a
day
of
vacation
between
the
holidays
and
used
this
day
to
look
at
the
towers
and
the
hall.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Hotel
in
Coldwater
wissen
wir,
dass
ein
großartiger
Morgen
Garant
ist
für
einen
großartigen
Tag
und
Urlaub.
At
this
Coldwater
hotel,
we
know
that
a
great
morning
makes
for
a
great
day
and
vacation.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vertreter
habe
am
Donnerstag,
den
21.
Juni
einen
halben
Tag
Urlaub
gehabt
und
sei
am
Freitag,
den
22.
Juni
krank
gewesen.
His
substitute
was
on
leave
for
half
a
day
on
Thursday
21
June
and
was
ill
on
Friday
22
June.
ParaCrawl v7.1
Diese
Symptome
reichen
jedoch
manchmal
für
einen
ganzen
Tag
im
Urlaub
oder
auf
dem
Land
aus,
um
sowohl
bei
einem
Kind
als
auch
bei
Erwachsenen
verwöhnt
zu
werden.
However,
these
symptoms
are
sometimes
enough
for
a
whole
day
on
vacation
or
in
the
country
to
be
spoiled
both
in
a
child
and
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Gilad
Shalit
gehörte
uns
allen,
aber
das
Schicksal
von
Walid
Daka,
der
mehr
als
30
Jahre
im
Gefängnis
saß,
für
das
Verbrecheneiner
militanten
Zelle
zu
gehören,
die
einen
israelischen
Soldaten
tötete)
ohne
einen
einzigen
Tag
Urlaub
oderden
Besuch
seiner
Frau
–
das
interessiert
hier
keinen.
Gilad
Shalit
was
all
ours,
but
the
fate
of
Walid
Daka,
who
has
been
imprisoned
in
Israel
for
more
than
30
years,
for
the
crime
of
membership
in
a
militant
cell
that
killed
an
Israeli
soldier
–
without
a
single
furlough
or
conjugal
visit
–
is
of
no
interest
to
anyone
here.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
etwa
einen
Tag
Urlaub,
um
Ihr
Auto
zu
reparieren
anstatt
es
in
die
Werkstatt
zu
geben?
Do
you
take
a
day
from
your
holiday
to
fix
your
car
instead
of
sending
it
to
the
garage?
CCAligned v1
Hier
ist
der
Kontakt
und
Dialog
mit
unseren
Gästen
sind
unsere
wichtigsten
Features
auch
neue
Ideen
für
einen
unvergesslichen
Urlaub
Tag,
wenn
möglich
als
auch
die
Erfüllung
individueller
Wünsche.
Here
the
contact
and
dialogue
with
our
guests
are
our
most
important
features
also
giving
suggestions
for
a
memorable
vacation
day
if
possible
as
well
as
fulfilling
individual
desires.
CCAligned v1
Durch
Chiara
Zanzani_July
25th,
2016_Was
läuft_Kommentare
deaktiviert
auf
Tipp
#
3
für
einen
regnerischen
Tag
im
Urlaub
in
Pesaro
(Damen
werden
danken)
By
Chiara
Zanzani_July
25th,
2016_What's
On_Comments
Off
on
tip
#3
for
a
rainy
day
while
on
holiday
in
Pesaro
(ladies
will
thank)
CCAligned v1
Radfahren,
Sightseeing
und
Schwimmen
–
eine
gute
Möglichkeit,
einen
schönen
Tag
im
Urlaub
zu
verbringen!
Cycling,
sightseeing
and
swimming
–
great
way
to
spend
fun
day
on
vacation!
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Palma
de
Mallorca,
ist
für
einen
Tag
Urlaub
Shopping
ideal,
weil
nicht
nur
ein
Ort
von
großem
kulturellen
Interesse
in
den
Straßen
finden
Sie
zahlreiche
Geschäfte,
in
denen
ein
Kauf
zu
tätigen,
von
der
Suche
renommierten
Marken
von
Kleidung
und
Schuhen,
um
mehr
Gelegenheits-und
Schneide
Mode.
The
city
of
Palma
de
Mallorca,
is
ideal
for
a
day
of
holiday
shopping,
because
besides
being
a
city
of
great
cultural
interest
in
its
streets
you
will
find
plenty
of
shops
in
which
to
make
a
purchase
from
prestigious
brands
of
clothing
and
footwear
to
more
casual
and
cutting
edge
fashion.
ParaCrawl v7.1
Wir
schenken
Ihnen
einen
Tag
Urlaub:
genießen
Sie
zum
Saisonauftakt
das
geschichtsträchtige
Ambiente
im
Grauen
Bären
in
Innichen
im
Hochpustertal
sowie
seine
ausgezeichnete
Küche,
eine
der
besten
im
Lande.
We
offer
you
one
day:
enjoy
the
seasons
opening
in
the
historic
atmosphere
of
Hotel
Grauer
Bär
in
Innichen
in
Alta
Pusteria
valley
as
well
as
the
excellent
cuisine
-
one
of
the
best
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Tag
in
Ihrem
Urlaub
verbringen
möchten,
um
einen
anderen
Teil
der
Stadt
zu
erforschen,
vielleicht
einkaufen
gehen
oder
vielleicht
sogar
einen
Tagesausflug
machen?
If
you
want
to
use
a
day
of
your
vacation
to
go
and
explore
a
different
part
of
the
city,
maybe
go
shopping
or
maybe
even
go
on
a
day
trip?
ParaCrawl v7.1