Translation of "Einen rollback" in English

Snapshots ermöglichen einen einfachen Rollback von Updates im Fehlerfall.
Snapshots allow a simple rollback of updates in the case of error.
CCAligned v1
Switch Partitions: Ermöglicht es, einen Rollback vorzunehmen, siehe Wiederherstellung der vorherigen Firmware-Version .
Switch Partitions: Allows a rollback to be performed as described in Restoring the previous firmware version .
ParaCrawl v7.1
Im folgenden interaktiven Tutorial werden wir unsere Anwendung auf eine neue Version aktualisieren und auch einen Rollback durchführen.
In the following interactive tutorial, we'll update our application to a new version, and also perform a rollback.
CCAligned v1
Wenn Sie befürchten, dass ein neues Update der Erkennungsroutine oder eines Programmmoduls beschädigt oder nicht stabil ist, können Sie einen Rollback zur vorigen Version ausführen und Updates für einen bestimmten Zeitraum deaktivieren.
If you suspect that a new update of the detection engine and/or program modules may be unstable or corrupt, you can roll back to the previous version and disable updates for a set period of time.
ParaCrawl v7.1
Eine Transaktion wird beendet, indem Sie entweder einen Commit für alle Änderungen in der Transaktion ausführen oder für alle Änderungen einen Rollback durchführen.
You end a transaction by either committing all your changes within the transaction or rolling back all of them.
ParaCrawl v7.1
Backouts = Anzahl der Datensätze, wo eine neue primäre Datensatzversion oder eine Änderung zu einer bestehenden primären Datensatzversion durch einen Rollback oder einen Savepoint-Widerruf rückgängig gemacht wird.
Backouts = Number of records where a new primary record version or a change to an existing primary record version is backed out due to rollback or savepoint undo.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch während der Entwicklung von Anwendungen nützlich sein, um gegebenenfalls einen Rollback auf eine stabile Version von Code und Daten durchzuführen.
You might want to do this if you are developing your applications but want to be able to roll back to a stable version of your code and data.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Problem auftritt oder Sie versehentlich wichtige Kontodaten gelöscht haben, können Sie einen Rollback für Ihre Passwortdatenbank ausführen.
If anything goes wrong, or you accidentally delete important account data, you can roll back your password database.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie befürchten, dass ein neues Update der Signaturdatenbank oder eines Programmmoduls korrupt oder nicht stabil ist, können Sie einen Rollback zur vorigen Version ausführen und Updates für einen bestimmten Zeitraum deaktivieren.
If you suspect that a new update of the virus database and/or program modules may be unstable or corrupt, you can roll back to the previous version and disable updates for a set period of time.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen allen Server Admins so schnell wie möglich auf Version 241.1 upzugraden und einen Rollback in betracht zu ziehen, um die Spiel-Daten wieder herzustellen, die von Version 241.0 betroffen waren.
We strongly recommend all server admins upgrade to 241.1 as soon as possible, and consider a one-time rollback of their save data if their players were affected by use of 241.0.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie befürchten, dass ein neues Update der Erkennungsroutine oder der Programmmodule beschädigt oder nicht stabil ist, können Sie einen Rollback zur vorigen Version ausführen und Updates für einen bestimmten Zeitraum deaktivieren.
If you suspect that a new update of detection engine and/or program modules may be unstable or corrupt, you can rollback to the previous version and disable updates for a set period of time.
ParaCrawl v7.1
Transaktionen können jedoch mit einer anderen Einstellung für den Rollback gestartet werden, und Sie können mit diesem Cmdlet jederzeit einen Rollback der aktiven Transaktion ausführen.
However, transactions can be started with a different rollback preference and you can use this cmdlet to roll back the active transaction at any time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie vermuten, dass ein neues Update der Erkennungsroutine oder eines Programmmoduls beschädigt oder nicht stabil ist, können Sie einen Rollback auf die vorherige Version ausführen und Updates für einen bestimmten Zeitraum deaktivieren.
If you suspect that a new update of the detection engine and/or program modules may be unstable or corrupt, you can roll back to the previous version and disable updates for a set period of time.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von neuen oder bereits bekannten Programmierfehlern oder Störungen (Glitch) für den persönlichen Profit ist streng verboten und kann einen Rollback der Figuren und eine Sperrung oder Auflösung des Kontos zur Folge haben.
Exploitation of any new or known bug or glitch for personal gain is strictly forbidden and may result in character rollback, account suspension or revocation.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen sollte ein fehlgeschlagenes Setup einen Rollback ausführen und das System in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.
In most cases a failed setup should rollback and leave the system in a clean state.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Rollback für die Transaktion ausführen würden, würde ein Rollback der gesamten Transaktion für beide Abonnenten ausgeführt.
If you were to roll back the transaction at any point, the entire transaction would be rolled back for both subscribers.
ParaCrawl v7.1
Damit wird sichergestellt, dass die Ergebnisse den sogenannten Rollback - einen Verlust der Muskelmasse - vermeiden werden.
This will ensure that the results will avoid the so-called rollback - a loss of muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns wichtig, unseren Kunden zu ermöglichen, bei Bedarf einen Rollback durchzuführen, sodass die Backups nach der Erstellung mindestens zwei Monate gespeichert werden.
It is important to us to provide our clients the option to perform a rollback if requested, so those backups are saved for at least 2 months after being created.
ParaCrawl v7.1
Sicherungsdateien werden regelmäßig auf Ihrem Computer erstellt. Sie können auswählen, ob Sie einen Rollback auf einen bestimmten Sicherungszeitpunkt oder auf bestimmte Änderungen in der Datenbank ausführen möchten.
Backup files are regularly created on your computer, you can choose whether to roll back to a specific Backup date / time or to specific Changes made to the database.
ParaCrawl v7.1
Wirkungslose Transaktionen müssen demnach bei einem Rollback nicht zurückgesetzt werden.
Records removed this way cannot be restored in a rollback operation.
WikiMatrix v1
Ein Rollback des gesamten Filesystems kann zum neuesten Snapshot jederzeit durchgeführt werden.
The entire file system can be rolled back to the latest snapshot at any time.
ParaCrawl v7.1
Für die Transaktion wurde ein Rollback ausgeführt.
The transaction was rolled back.
ParaCrawl v7.1
Während der Installer das Installationsskript abarbeitet baut er gleichzeitig ein Rollback-Skript auf.
While the installer executes the installation script, it builds a rollback script.
ParaCrawl v7.1
Für die Transaktion wird ein Rollback ausgeführt.
The transaction will be rolled back.
ParaCrawl v7.1
Die Aufkündigung des Weltklimaabkommens ist Teil eines Rollback in der Umweltpolitik.
The termination of the Global Climate Agreement is part of a rollback concerning environmental policy.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen schlägt die Installation mit einer Zurücksetzung (Rollback) fehl.
In some cases, installation fails with rollback.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht zulässig und für die Benutzertransaktion wird ein Rollback ausgeführt.
This is not allowed and user transaction will be rolled back.
ParaCrawl v7.1
Auch Versäumnisse der Integrationspolitik führen zu einem Rollback in der dritten Zuwanderer generation.
Lacks in integration policy lead to to a rollback in the third generation of immigrants, too.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Rollback durchgeführt wird, wechselt die Schaltfläche Rollback zu Updates erlauben .
If a rollback is performed, the Roll back button changes to Allow updates .
ParaCrawl v7.1
In dem Speicher 60 ist weiterhin ein Rollback-Zwischenspeicher 66 vorgesehen.
In the memory 60 there is further provided a rollback buffer 66 .
EuroPat v2
Diese Aktion veranlasst den Transaktionsmanager dazu, ein Rollback der aktuellen Transaktion auszuführen.
This action triggers the transactions-manager to execute a rollback of the current transaction.
CCAligned v1
Es gibt ein Rollback nach dem Kurs,
There is a rollback after the course,
CCAligned v1
Wählen Sie die Konfiguration aus, für die ein Rollback durchgeführt werden muss.
Select the configuration that has to be rolled back.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können Sie den Task Rollback eines Updates der Signaturdatenbank ausführen.
In this case, you can use the Virus Signature Database Update Rollback task.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Befehl avp.com mit dem Parameter ROLLBACK ein:
Execute the avp.com command with the ROLLBACK parameter:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie abgerissen werden, ein Rollback.
If you are knocked down, roll.
ParaCrawl v7.1
Werden automatisch geschlossen, wenn ein COMMIT oder ROLLBACK ausgeführt werden.
Are automatically closed when a COMMIT or ROLLBACK are run.
ParaCrawl v7.1
Ein Rollback der Bootloader-Konfiguration wird nicht unterstützt.
A rollback of the boot loader configuration is not supported.
ParaCrawl v7.1
Ein “Rollback” der Reformen wäre aus meiner Sicht deshalb äußerst problematisch.
Rolling back the reforms would therefore be extremely problematic, in my view.
ParaCrawl v7.1
Ich werde ein Feuerwehrmann zu sein, wenn die à berschwemmungen ein Rollback.
Iâ m gonna be a fireman when the floods roll back.
ParaCrawl v7.1
Das Revisionsmanagement erlaubt sogar ein Rollback auf einen früheren Stand des Modells.
The revision management even allows you to rollback to a previous level of the model.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Rollback auf frühere Versionen der Profilverwaltung ausführen.
Roll back You can roll back to earlier versions of Profile Management.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Ausführen eines Rollbacks wird ein Snapshot des laufenden Dateisystems erstellt.
Before a rollback is performed, a snapshot of the running file system is created.
ParaCrawl v7.1
So führen Sie ein Rollback aus einem bootfähigen Snapshot aus:
To perform a rollback from a bootable snapshot, do as follows:
ParaCrawl v7.1
Bei einem Rollback entsteht dabei möglicherweise nicht funktionsfähiger Code.
A rollback may result in non-functional code.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einen jahresumsatz einen einfachen einen unnoetig was einen erwartet
einen drittel einen erheblichen einen so einen rollback
einen solch einen solchen