Translation of "Einen scheck einlösen" in English
Ich
wollte
umsonst
essen
und
einen
Scheck
einlösen.
I
want
a
free
lunch,
and
somebody
to
cash
a
check.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
waren
die
Unbekannten
arrogant
oder
verzweifelt
genug,
um
einen
Scheck
einlösen.
Maybe
the
unsubs
were
arrogant
or
desperate
enough
to
cash
a
check.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
muss
los
und
einen
Scheck
einlösen.
Hey,
I
gotta
go
cash
a
check.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
hier
nur
einen
Scheck
einlösen.
I
just
have
to
cash
a
cheque,
officer.
OpenSubtitles v2018
Aber
rein
theoretisch,
wäre
ein
Fall
denkbar,
in
dem
Sie
einen
solchen
Scheck
sofort
einlösen
könnten?
But
theoretically
is
there
ever
a
case
where,
uh,
you
could
cash
a
check
like
this
on
the
spot?
OpenSubtitles v2018
Von
nun
an
werde
ich
mich
nicht
bei
Dir
beklagen,
wenn
ich
müde
geworden
bin,
sondern
einen
Scheck
einlösen!
From
now
on
when
I'm
tired,
rather
than
complain
to
You
about
it,
I'm
going
to
draw
a
check!
ParaCrawl v7.1
Der
Betrüger
sendet
dem
Opfer
häufig
einen
Scheck,
den
es
einlösen
soll,
und
weist
das
Opfer
an,
einen
Geldtransfer
auszuführen.
Ein
Teil
des
Scheckbetrags
dient
dabei
angeblich
der
Entlohnung.
The
fraudster
often
sends
the
victim
a
check
to
deposit
and
instructs
the
victim
to
send
a
money
transfer,
keeping
a
portion
of
the
check
for
their
pay.
ParaCrawl v7.1
Sie
zerbrächen
mich
wie
einen
Zweig,
wenn
ich
einen
ihrer
Schecks
einlöse.
You'd
break
me
like
a
twig
if
I
cashed
one
of
your
checks.
OpenSubtitles v2018
Kaum
hat
man
sie
geheiratet,
schon
wollen
sie
einem
die
Schecks
einlösen.
Marry
a
hippie
and
she'll
start
endorsing
your
cheques.
OpenSubtitles v2018