Translation of "Einen hitzschlag" in English
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
mein
Freund
einen
Hitzschlag
bekommt.
Look,
I'm
not
gonna
let
a
buddy
of
mine
get
sunstroke.
No,
siree.
OpenSubtitles v2018
Er
saß
fest
wegen
der
Gefangenensicherung
und
hatte
dann
einen
Hitzschlag.
He
got
stuck
in
the
back
because
of
the
prisoner
locks
and
he
died
of
heatstroke.
[sighs]
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wohl
einen
Hitzschlag
haben.
You
must
be
having
heatstroke.
OpenSubtitles v2018
Steigt
Ihre
Körpertemperatur
über
40,
bekommen
Sie
einen
Hitzschlag.
If
your
core
goes
over
104
you'll
get
heat
stroke.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Carter,
der
einen
Hitzschlag
erlitt...
President
Carter,
suffering
from
heat
exhaustion...
OpenSubtitles v2018
Ohne
Schutzkleidung
fahren,
einen
Hitzschlag
riskieren
oder
das
Motorrad
stehen
lassen?
Ride
without
protective
clothing,
risk
a
heat
stroke,
or
refrain
from
motorcycling?
ParaCrawl v7.1
Rote,
brennende
Haut
ist
einer
der
häufigsten
Hinweise
auf
einen
Hitzschlag.
Incredibly
hot,
red
skin
is
one
of
the
most
popular
signs
of
heat
stroke.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
der
Hund
einen
Hitzschlag
hat?
What
if
the
dog
has
a
heat
stroke?
CCAligned v1
Im
schlimmsten
Fall
könnte
ich
sogar
einen
Hitzschlag
bekommen.
In
extreme
cases,
I
might
even
suffer
heatstroke.
ParaCrawl v7.1
Vom
ältesten
bis
zum
jüngsten
Praktizierenden,
erlitt
niemand
einen
Hitzschlag.
From
the
oldest
to
the
youngest
practitioner,
nobody
suffered
sunstroke.
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich
wenn
mein
Kaninchen
einen
Hitzschlag
erleidet?
What
do
I
do
if
my
rabbit
experiences
heat
stroke?
ParaCrawl v7.1
Wenn
andere
einen
Hitzschlag
erleiden,
behalten
Sie
einen
kühlen
Kopf.
When
others
have
a
heat
stroke,
you
keep
a
cool
head.
ParaCrawl v7.1
Christina
Kollmann
erlitt
einen
Hitzschlag
und
konnte
die
Etappe
nicht
beenden.
Christina
Kollmann
suffered
heat
stroke
and
couldn’t
finish
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt
bald
einen
Hitzschlag.
This
man
is
almost
dead
from
heat
exhaustion.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchte
eine
Entführung
anzeigen,
aber
er
hat
einen
Hitzschlag
und
er
ist
extrem
verwirrt.
He
wants
to
report
a
kidnapping,
but
he's
got
heat
stroke,
and
he's
extremely
confused.
OpenSubtitles v2018
Er
kriegt
wieder
einen
Hitzschlag.
He's
having
a
heat
stroke
again.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
Insassen,
denen
befohlen
worden
war,
sie
zu
foltern,
erlitten
einen
Hitzschlag.
Many
of
the
inmates,
who
were
ordered
to
torture
her,
suffered
heatstroke.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
bei
das
Säure
Basen
Gleichgewicht
des
Körpers
zu
erhalten
und
verhindert
einen
Hitzschlag.
It
helps
in
maintaining
the
acid-base
balance
of
the
body
and
preventsheat
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
In
der
warmen
Jahreszeit
riskieren
Sie
einen
Hitzschlag
oder
ein
Durchbrennen
der
Fäden
in
der
Sonne.
In
the
warm
season,
you
risk
getting
heatstroke
or
burning
out
strands
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie,
Ihr
Kind
heißen
oder
sehr
warmen
Temperaturen
(heißes
Wetter,
hohe
Zimmertemperatur)
auszusetzen,
um
eine
Überwärmung
und
einen
möglichen
Hitzschlag
zu
vermeiden.
Avoid
exposing
the
child
to
hot
or
very
warm
temperature
(hot
weather,
high
room
temperature)
to
avoid
over
heating
and
the
possibility
of
heat
stroke.
ELRC_2682 v1
Tom
bekam
einen
Hitzschlag.
Tom
had
a
heat
stroke.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt
du,
Zip,
ich
will
nicht
mein
Leben
lang
auf
nem
Motorrad
sitzen,
einen
Hitzschlag
kriegen
und
deiner
heißen
Luft
zuhören,
die
du
an
beiden
Enden
versprühst.
Zip,
I
just
can't
spend
the
rest
of
my
life
on
a
motorcycle.
Out
there
in
that
desert
getting
heat
stroke,
listening
to
you
pass
air
outta
both
ends
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
so
daran
zurückdenke,
ich
glaube,
ich
bekam
einen
Hitzschlag,
im
Zelt
war
es
wahnsinnig
heiß.
You
know,
when
I
think
back
on
it,
I
think
I
probably
ended
up
getting
heat
stroke
'cause
the
tent
was
like
1,000
degrees.
OpenSubtitles v2018