Translation of "Scheck" in English
Aber
Bushs
Scheck
deckt
auch
die
Truppen
vor
Ort
und
Investitionen
für
Unternehmen.
But
Bush’s
cheque
also
covers
the
troops
on
the
spot
and
investments
for
companies.
Europarl v8
Aber
zu
Hause
weigert
sich
der
Rat,
den
versprochenen
Scheck
auch
gegenzuzeichnen.
However,
back
home,
the
Council
shirks
from
countersigning
the
promised
cheque.
Europarl v8
Es
ist
einfach
sich
vorzustellen,
wie
Leroy
den
Scheck
erhält,
richtig?
It's
easy
to
see
Leroy
getting
the
check,
right?
TED2013 v1.1
Man
schreibt
den
Scheck
und
sofort
sinkt
der
Wert
um
30
Prozent.
You
write
the
check,
and
instantly
it
depreciates
30
percent.
TED2013 v1.1
Der
Scheck
ist
als
Zahlungsmittel
im
Sinne
des
Genfer
Abkommens
von
1931
definiert
.
The
definition
of
a
cheque
is
given
as
being
a
means
of
payment
under
the
scope
of
the
Geneva
Convention
of
1931
.
ECB v1
Ich
bin
57
Jahre
alt;
habe
den
Scheck
immer
noch.
I'm
57;
still
have
the
check.
TED2020 v1
Sobald
ich
den
Scheck
erhalten
hatte,
ging
ich
zur
Bank.
As
soon
as
I
received
the
cheque,
I
went
to
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
mit
einem
Scheck
zahlen?
You
want
to
pay
with
a
check?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Scheck
ist
bei
der
Post
verlorengegangen.
The
check
got
lost
in
the
mail.
Tatoeba v2021-03-10
Die
zuständige
Stelle
braucht
einen
solchen
Scheck
erst
gegen
Ende
der
Garantiefrist
einzulösen.
The
competent
authority
need
not
present
such
a
cheque
for
payment
until
the
period
for
which
it
is
guaranteed
is
about
to
expire.
JRC-Acquis v3.0
Tom
hat
vergessen,
den
Scheck
zu
unterschreiben.
Tom
forgot
to
sign
the
check.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Scheck
muss
bei
der
Post
verloren
gegangen
sein.
The
check
must've
gotten
lost
in
the
mail.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
überreichte
Maria
einen
Scheck
über
eine
halbe
Million
Dollar.
Tom
handed
Mary
a
check
for
half
a
million
dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Scheck
wurde
vor
genau
90
Tagen
ausgeschrieben.
It
has
been
exactly
90
days
since
the
check
was
issued.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
einen
Scheck
geschrieben.
I
wrote
Tom
a
check.
Tatoeba v2021-03-10
Unterschreiben
Sie
hier
und
geben
Sie
mir
einen
Scheck
über
1.500
Dollar.
Sign
here
and
give
me
a
check
for
$1,500.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
vorher
seinen
Scheck
kassiert.
They
wouldn't
have
killed
him
until
they
cashed
his
check.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
Ihnen
sage,
er
gab
mir
einen
Scheck.
He
gave
me
a
cheque.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Glückwunsch,
hier
ist
Ihr
Scheck.
Congratulations.
Here's
your
cheque.
OpenSubtitles v2018
Dein
Scheck
reist
in
20
Minuten
mit
mir
ab.
Your
check
leaves
with
me
in
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Den
beglaubigten
Scheck
nehme
ich
auch.
I
can
handle
things.
I'll
take
that
certified
check
too.
OpenSubtitles v2018