Translation of "Ungedeckter scheck" in English
Aber
ich
dachte,
ein
ungedeckter
Scheck
wäre
ein
Verbrechen.
I
thought
bad
checks
landed
you
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Von
dir
hängt
ein
ungedeckter
Scheck
in
dem
Laden...
You
got
a
bounced
cheque
hanging
up
in
the
market...
OpenSubtitles v2018
Von
dir
hängt
ein
ungedeckter
Scheck
in
dem
Laden...
-
auf
der
Columbus.
You
got
a
bounced
cheque
hanging
up
in
the
market
over
on
Columbus.
OpenSubtitles v2018
Seine
gegenwärtige
Tortur
wird
dem
ungedeckter
Scheck
von
N15m
zurückverfolgt
erließ
er
zu
seinem
Partner,
Herr
Charles
ahize.
His
present
ordeal
is
traced
to
the
dud
cheque
of
N15m
he
issued
to
his
partner,
Mr
Charles
Ahize.
ParaCrawl v7.1
Denn
ein
ungedeckter
Scheck
hat
nicht
anders
als
ein
ungedecktes
Wertpapier
den
Mangel,
dass
ihm
in
der
Wirklichkeit
nicht
entspricht,
was
auf
dem
Papier
steht.
After
all,
a
foul
cheque
is
no
different
from
a
bond
gone
sour
in
that
reality
does
correspond
with
what
it
says
on
the
paper.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
sich
sofort
in
die
Offensive
gegangen,
indem
der
Suche
nach
der
Verhaftung
von
Akindele
wegen
Betrugs-
er
angedient
die
N15M
ungedeckter
Scheck
als
Beweis.
He
had
immediately
gone
on
the
offensive
by
seeking
for
the
arrest
of
Akindele
for
fraud-
he
tendered
the
N15M
dud
cheque
as
evidence.
ParaCrawl v7.1
Sie
stahlen
ein
Auto
und
kauften
Reifen
mit
ungedecktem
Scheck.
They
stole
a
car
in
Iowa
and
bought
two
tires
with
a
bad
check.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
ungedeckten
Scheck
über
hunderttausend
ausgestellt.
I
wrote
a
bum
check
for
100,000.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dir
doch
gesagt,
keine
ungedeckten
Scheck
auszustellen.
I
told
you
not
to
bounce
checks.
OpenSubtitles v2018
Der
Sauhund
hat
mit
'nem
ungedeckten
Scheck
bezahlt
und
dich
als
Sicherheit
angegeben.
That
bastard
cashed
a
bad
check
downstairs
and
gave
you
as
a
reference.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
im
Gemüseladen
mit
einem
ungedeckten
Scheck
bezahlt.
So
I
noticed
you
bounced
a
cheque
at
the
bodega.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
ebenso
von
der
Seite
Eures
Kunden:
wenn
er
Euch
einen
ungedeckten
Scheck
gibt.
And
also,
of
course,
from
the
customer's
side,
giving
you
a
bad
cheque.
ParaCrawl v7.1