Translation of "Gedeckter scheck" in English
Musste
sicher
sein,
dass
der
Scheck
gedeckt
ist.
Had
to
make
sure
the
check
cleared,
kid.
OpenSubtitles v2018
Achtet
darauf,
dass
der
Scheck
gedeckt
ist,
bevor
ihr
antretet.
Always
make
sure
your
check
clears
before
you
show
up.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
mit
einem
gedeckten
Scheck
über
den
ganzen
Betrag.
Came
in
with
a
certified
check
for
the
entire
amount.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
ob
der
Scheck
gedeckt
ist.
I'm
supposed
to
believe
your
check
is
good?
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie,
ob
der
Scheck
gedeckt
ist.
They
can
tell
you
whether
that
check's
good
or
not.
OpenSubtitles v2018
Solang
der
Scheck
gedeckt
ist.
Long
as
the
check's
clear.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
denen
ein
Haus
verkauft
habe
und
der
Scheck
gedeckt
ist,
ist
mein
Kümmern
vorbei.
After
I
sell
them
the
house
and
my
check
clears,
I'm
done
caring.
OpenSubtitles v2018
Nimmt
der
Verkäufer
einen
Scheck
(oder
ein
anderes
verkehrsfähiges
Wertpapier)
in
Zahlung,
so
kann
dies
unter
der
Bedingung
geschehen,
dass
der
Scheck
gedeckt
ist.
The
seller's
acceptance
of
a
cheque
(or
other
negotiable
instrument)
in
payment
for
the
goods
may
be
conditional
on
the
cheque
being
honoured.
EUbookshop v2
Es
kümmerte
mich
nicht
solange
der
Scheck
gedeckt
war,aber
jetzt
kommts
ein
paar
Monate
später
bekam
ich
einen
Anruf,der
wissen
wollte
wohin
ich
den
Typen
brachte
und
ich
sagte
ihnen,ich
kann
mich
nicht
erinnern.
I
didn't
really
care
as
long
as
the
check
cleared,but
here's
the
thing.
A
few
months
later,I
get
a
call
from
somebody
wanting
to
know
where
I
took
the
guy.
And
I
told
them
I
couldn't
remember.
OpenSubtitles v2018
The
New
York
Times
berichtete,
dass
Aiken
im
Juni
1866
verhaftet
wurde,
nachdem
er
einen
nicht
gedeckten
Scheck
bei
einem
Händler
einlöste.
The
New
York
Times
reported
that
Aiken
was
arrested
in
June
1866
when
he
cashed
a
check
with
a
merchant
but
did
not
have
the
funds
to
cover
the
amount.
WikiMatrix v1