Translation of "Scheck gedeckt" in English
Ich
kann
nicht
mal
mit
Scheck
bezahlen,
der
gedeckt
ist.
I
couldn't
cash
a
check
even
if
it
was
good.
OpenSubtitles v2018
Musste
sicher
sein,
dass
der
Scheck
gedeckt
ist.
Had
to
make
sure
the
check
cleared,
kid.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Geld
eingezogen
wird,
werde
ich
den
Scheck
gedeckt
haben.
By
the
time
the
check
clears,
I'll
have
it
covered.
OpenSubtitles v2018
Achtet
darauf,
dass
der
Scheck
gedeckt
ist,
bevor
ihr
antretet.
Always
make
sure
your
check
clears
before
you
show
up.
OpenSubtitles v2018
Woher
hätte
ich
wissen
sollen,
das
Snowdens
Scheck
nicht
gedeckt
ist?
How
was
I
supposed
to
know
that
Snowden's
check
was
bogus?
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
ob
der
Scheck
gedeckt
ist.
I'm
supposed
to
believe
your
check
is
good?
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie,
ob
der
Scheck
gedeckt
ist.
They
can
tell
you
whether
that
check's
good
or
not.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
dein
Scheck
wäre
nicht
gedeckt.
She
said
your
check
didn't
clear.
OpenSubtitles v2018
Solang
der
Scheck
gedeckt
ist.
Long
as
the
check's
clear.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
denen
ein
Haus
verkauft
habe
und
der
Scheck
gedeckt
ist,
ist
mein
Kümmern
vorbei.
After
I
sell
them
the
house
and
my
check
clears,
I'm
done
caring.
OpenSubtitles v2018
Nimmt
der
Verkäufer
einen
Scheck
(oder
ein
anderes
verkehrsfähiges
Wertpapier)
in
Zahlung,
so
kann
dies
unter
der
Bedingung
geschehen,
dass
der
Scheck
gedeckt
ist.
The
seller's
acceptance
of
a
cheque
(or
other
negotiable
instrument)
in
payment
for
the
goods
may
be
conditional
on
the
cheque
being
honoured.
EUbookshop v2
Es
kümmerte
mich
nicht
solange
der
Scheck
gedeckt
war,aber
jetzt
kommts
ein
paar
Monate
später
bekam
ich
einen
Anruf,der
wissen
wollte
wohin
ich
den
Typen
brachte
und
ich
sagte
ihnen,ich
kann
mich
nicht
erinnern.
I
didn't
really
care
as
long
as
the
check
cleared,but
here's
the
thing.
A
few
months
later,I
get
a
call
from
somebody
wanting
to
know
where
I
took
the
guy.
And
I
told
them
I
couldn't
remember.
OpenSubtitles v2018
Schecks
von
einer
ausländischen
Bank
verursachen
dem
Händler
zusätzliche
Kosten
und
er
hat
keine
einfache
Möglichkeit
zu
prüfen,
ob
der
Scheck
gedeckt
ist.
Cheques
issued
by
a
foreign
bank
generate
additional
costs
for
the
trader,
and
they
have
no
simple
way
to
ensure
it
will
be
honoured.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Moment
wurde
mir
klar,
das
der
Scheck
nicht
gedeckt
war..."
(aus:
jimi
hendrix
und
der
sturm
auf
fehmarn,
kulturbuch
bremen
1997)
That
was
also
the
moment
I
realized
that
the
cheque
was
not
going
to
pay....
(from:
jimi
hendrix
und
der
sturm
auf
fehmarn,
kulturbuch
bremen
1997)
ParaCrawl v7.1
Er
kam
mit
einem
gedeckten
Scheck
über
den
ganzen
Betrag.
Came
in
with
a
certified
check
for
the
entire
amount.
OpenSubtitles v2018
Und...
von
Ihrem
Auftraggeber...
müssen
Sie
nur
wissen...
dass
seine
Schecks
gedeckt
sind.
And,
uh...
as
for
the
man
who
hired
you...
all
you
need
to
know
is...
his
check's
gonna
clear.
OpenSubtitles v2018
Zweimal
habe
ich
Gottes
Namen
beschmutzt
ich
schlief
mit
dem
Bruder
meines
Verlobten
und
einer
meiner
Schecks
war
nicht
gedeckt,
versehentlich.
Twice
I
took
the
Lord's
name
in
vain
once
I
slept
with
my
fiancé's
brother
and
I
bounced
a
check
at
the
liquor
store,
but
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Gerne
sind
wir
für
Sie
da,
unseren
Dienstleistungen
für
die
außergerichtliche
Sanierung
und
Rechnungshof
in
Verzug,
Bankkredite
überfällig,
Vertrauen
und
Hypothekenkredite
sowie
Kreditkartendarlehen,
gedeckte
Schecks,
Rechnungen,
die
Sie
unbezahlte
ändern
Mehr...,
Versandaufträge
und
andere
Dokument
mit
Forderungsausfällen.
Gladly
we
are
at
your
service
in
providing
our
services
to
extra-judicial
reorganization
and
court
of
accounts
in
arrears,
bank
loans
overdue,
trust
and
mortgage
loans
as
well
as
credit
More...
card
loans,
bounced
checks,
bills
you
change
unpaid,
shipping
orders
and
any
other
document
containing
bad
debts.
ParaCrawl v7.1
Gerne
sind
wir
für
Sie
da,
unseren
Dienstleistungen
für
die
außergerichtliche
Sanierung
und
Rechnungshof
in
Verzug,
Bankkredite
überfällig,
Vertrauen
und
Hypothekenkredite
sowie
Kreditkartendarlehen,
gedeckte
Schecks,
Rechnungen,
die
Sie
unbezahlte
ändern,
Versandaufträge
und
andere
Dokument
mit
Forderungsausfällen.
Gladly
we
are
at
your
service
in
providing
our
services
to
extra-judicial
reorganization
and
court
of
accounts
in
arrears,
bank
loans
overdue,
trust
and
mortgage
loans
as
well
as
credit
card
loans,
bounced
checks,
bills
you
change
unpaid,
shipping
orders
and
any
other
document
containing
bad
debts.
ParaCrawl v7.1
The
New
York
Times
berichtete,
dass
Aiken
im
Juni
1866
verhaftet
wurde,
nachdem
er
einen
nicht
gedeckten
Scheck
bei
einem
Händler
einlöste.
The
New
York
Times
reported
that
Aiken
was
arrested
in
June
1866
when
he
cashed
a
check
with
a
merchant
but
did
not
have
the
funds
to
cover
the
amount.
WikiMatrix v1