Translation of "Gedeckte töne" in English
Tipp:
In
kleinen
Räumen
wirken
gedeckte
Töne
beziehungsweise
einzelne
Farbakzente
besser.
Tip:
In
small
rooms,
muted
colors
and/or
individual
accents
look
better.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
Bisazofarbstoffen
der
DE-C-1
244
314
sind
sie
z.B.
nicht
phototrop
und
können
mit
ihrer
neutralen
gelben
bis
grünstichig-gelben
Nuance
nicht
nur
als
Nuancierkomponente
für
gedeckte
Töne
eingesetzt
werden,
sondern
beispielsweise
auch
als
Mischungs-Komponente
für
klare
Grüntöne.
Compared
with
the
bisazo
dyestuffs
of
DE-C-1
244
314,
for
example,
they
are
not
phototropic
and,
with
their
neutral
yellow
to
greenish-tinged
yellow
shade,
can
be
employed
not
only
as
a
shading
component
for
opaque
shades
but
also,
for
example,
as
a
mixing
component
for
clear
green
shades.
EuroPat v2
Die
Farbpalette
umfasst
elegantes
Schwarz,
gedeckte
Töne,
aber
auch
kräftiges
Rot,
Pink
oder
Blau.
The
range
of
colours
includes
elegant
black,
modest
tones
but
also
bright
red,
pink
or
blue.
ParaCrawl v7.1
Im
Yin-Bereich
hingegen
sorgen
matte
Töne,
gedeckte
Farben,
kubische
Strukturen
und
klare
Linien
für
eine
exquisite
Anmutung.
In
the
yin
area,
in
contrast,
matte
shades,
muted,
cubic
structures
and
clear
lines
create
a
classy
ambience.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wählen
"Sommer"
-Mädchen
besser
rauchige,
pastellige,
gedeckte
Töne
und
"Winter"
-
leuchtende
Farben
und
Schattierungen
des
kalten
Spektrums.
In
this
case,
"summer"
girls
are
better
to
choose
smoky,
pastel,
muted
shades,
and
"winter"
-
bright
colors
and
shades
of
cold
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Wer
etwa
in
Küche
und
Wohnzimmer
auf
gedeckte
Töne,
Minimalismus
und
Klarheit
setzt,
wird
dies
auch
bei
der
Ausgestaltung
seines
Badezimmers
schätzen.
For
example,
those
who
go
for
muted
tones,
minimalism
and
clarity
in
the
kitchen
and
living
room
will
also
wish
to
apply
this
style
to
the
design
of
their
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Töne
wie
Blau
und
Braun
findet
man
in
der
aktuellen
Beachwear
Kollektion
von
Heidi
Klein
ebenso
etwas
lautere
Pink
oder
Orangefarben.
Muted
shades
like
blue
and
brown
are
present
in
the
latest
beachwear
collection
by
Heidi
Klein,
just
like
somewhat
bolder
pink
or
orange
colours.
ParaCrawl v7.1
So
bilden
in
der
kommenden
Frühjahrssaison
gedeckte,
kühlere
Töne
im
Mix
mit
subtilen
warmen
Farben
einen
beruhigenden
Gegenpol
zu
der
flimmernden
Hektik
des
Alltags.
So,
in
the
coming
spring
season,
muted,
cooler
shades
mixed
up
with
subtle
warm
colours
form
a
soothing
counterpoint
to
the
glimmering
everyday
hectic.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
der
Unterglasurmalerei,
bei
der
die
Farbe
noch
vor
dem
zweiten
Brand
in
dünnen
Schichten
auf
das
unglasierte
Porzellan
gemalt
oder
aufgesprüht
wird,
ist
dank
ihrer
sanften,
gedeckten
Töne
und
fließenden
Übergänge
bestens
für
die
Gestaltung
von
Tierfellen
und
Gefieder
geeignet.
The
technique
of
underglaze
painting
where
the
colours
are
applied
by
brush
or
airspray
in
thin
layers
to
the
unglazed
porcelain
before
the
second
firing
is,
thanks
to
its
gentle
and
understated
shades
and
flowing
transitions,
highly
suited
for
reproducing
animal
fur
and
feathers.
ParaCrawl v7.1
Die
gedeckten
Töne,
die
wir
gewählt
haben,
sind
möglicherweise
für
Kopfhörer
nicht
üblich,
aber
sie
sind
ganz
sicher
sehr
modern.
The
subdued
tones
we
chose
may
not
be
common
in
headphones,
but
they
certainly
are
in
fashion.
ParaCrawl v7.1