Translation of "Gedeckte farben" in English
Er
verwendet
ruhige
und
gedeckte
Farben
mit
Pastelltönen.
He
uses
quiet
and
muted
colors
in
pastel
shades.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben
eignen
sich
sowohl
für
das
Büro
als
auch
für
den
Abend.
Muted
colours
are
suitable
for
the
office
and
for
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Pulver
in
einem
gedeckte
Farben,
stundenlang
br?zuje
.
Powder
in
a
subdued
color,
br?zuje
for
hours.
ParaCrawl v7.1
Jasba-Amano
wird
getragen
durch
zart-transparente,
gedeckte
Farben
sowie
weiche
Kontraste.
Jasba-Amano
is
characterized
by
delicately
transparent,
muted
colours
and
smooth
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben,
moderne
Schnitte
und
ein
hoher
Tragekomfort
sprechen
für
sich.
Muted
colors,
modern
cuts,
and
high
wearing
comfort
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben
und
ansprechende
Dekorationen
schaffen
ein
angenehmes
Flair
zum
Ausruhen
und
Arbeiten.
Muted
colours
and
appealing
decor
create
a
pleasant
atmosphere
for
rest
and
work.
ParaCrawl v7.1
Fürs
Büro
wirken
gedeckte
Farben,
wie
schwarz,
braun
und
dunkelblau
seriös.
For
the
office
muted
colours,
such
as
black,
brown
and
dark
blue
are
staid.
ParaCrawl v7.1
Der
Hitze
der
Nacht
unerachtet,
empfehlen
sich
in
dieser
Jahreszeit
eher
dunklere,
gedeckte
Farben.
Despite
the
heat
of
the
night,
at
this
time
of
year
we
recommend
darker,
more
muted
colours.
CCAligned v1
Viel
dunkles
Holz,
gedeckte
Farben,
etwas
Kupfer,
etwas
Messing,
gerahmte
Drucke....
A
lot
of
dark
wood,
muted
colors,
some
copper,
some
brass,
framed
prints.
ParaCrawl v7.1
Viel
dunkles
Holz,
gedeckte
Farben,
etwas
Kupfer,
etwas
Messing,
gerahmte
Drucke….
A
lot
of
dark
wood,
muted
colors,
some
copper,
some
brass,
framed
prints.
ParaCrawl v7.1
Der
Allover
Patches
Look
kann
auch
gut
aussehen
wenn
man
auf
gedeckte
Farben
achtet.
The
total
patches
look
could
look
great
with
simple
basic
colours.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben,
edle
Details,
lassen
Sie
treffsicher
in
die
Welt
der
Agenten
abtauchen.
Covered
colours,
noble
details,
let
you
dive
into
the
world
of
secret
agents.
CCAligned v1
Cleane
Schnitte
und
gedeckte
Farben
sind
das
Markenzeichen
von
Nicoletta
und
ihren
Blog
scentofobsession.com.
Clean
cuts
and
muted
colours
are
the
trademarks
of
Nicoletta
and
her
blog
scentofobsession.com.
ParaCrawl v7.1
Als
Dekor
bevorzugt
er
gedeckte
Farben,
die
er
meist
auch
nur
sparsam
einsetzt.
He
prefers
low-keyed
colours
and
uses
them
only
sparingly
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sanfte,
gedeckte
Farben
und
ein
Finishing
mit
Heißfolie
und
Prägung
runden
das
Design
ab.
Soft,
subdued
colours
and
hot
foil
finishing
and
embossing
round
off
the
design.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Artikel
sind
auch
gedeckte
(opake)
Farben,
sowie
blau
und
orange
verfügbar.
Depending
on
the
article,
opaque
colors,
plus
blue
and
orange,
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sehr
gedeckte
Farben.
Der
einzige
kräftigere
"Farbklecks"
sind
die
Ärmel.
The
only
strong
color
patch
are
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben
in
Kombination
mit
einem
Pinkton
bei
den
Damen
und
Weiß
bei
den
Herren
als
Blickfang
geben
den
Trend
für
Herbst
Winter
11/12
an.
Muted
colours
are
combined
with
fuchsia
for
the
ladies
and
white
for
the
men
as
eye-catchers
and
define
the
trend
for
autumn
winter
11-12.
ParaCrawl v7.1
Im
Yin-Bereich
hingegen
sorgen
matte
Töne,
gedeckte
Farben,
kubische
Strukturen
und
klare
Linien
für
eine
exquisite
Anmutung.
In
the
yin
area,
in
contrast,
matte
shades,
muted,
cubic
structures
and
clear
lines
create
a
classy
ambience.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Chemieunternehmen
für
2019
gedeckte
und
dunkle
Farben
gewählt
hatte,
geht
die
Tendenz
2020
wieder
in
Richtung
Individualisierung.
Following
the
chemical
company's
use
of
muted
and
dark
tones
for
2019,
the
trend
is
back
in
favour
of
customised
colours
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Helles
Eichenparkett
und
gedeckte
Farben,
darunter
Anthrazit,
Grau
und
Weiß,
lenken
die
Aufmerksamkeit
ganz
auf
die
Tester.
Light
oak
parquet
floors
and
muted
colours
including
anthracite,
grey
and
white
draw
attention
to
the
testers
on
display.
ParaCrawl v7.1
Unsere
raffinierten
Zimmer
zeichnen
sich
durch
gedeckte
Farben
aus,
die
auf
die
Architektur
der
Stadt,
die
verwendeten
hochwertigen
Materialien
wie
Holz
und
apulischen
Stein
sowie
die
wesentlichen
Möbel
hinweisen.
Our
refined
rooms
stand
out
for
the
muted
colours
that
hint
at
the
town’s
architecture,
the
prestigious
materials
used,
such
as
wood
and
Apulia
stone,
and
essential
furniture.
Some
of
the
rooms
have
large
windows,
others
have
skylights.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben
wirken
beruhigend
und
Sonnenblumen,
Kräuter
und
Zitrusbäume
bringen
den
Flair
des
Südens
in
die
Küche.
Covered
colours
look
reassuring
and
sunflowers,
herbs
and
citric
trees
bring
the
atmosphere
of
the
south
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Edles
blau
in
unserer
Top-Qualität
-
für
all
jene,
denen
gedeckte
Farben,
moderne
Formen
und
hohe
Funktionalität
wichtig
sind.
Elegant
blue
in
our
top
quality
–
for
all
people,
for
whom
muted
colours,
modern
forms
and
high
functionality
are
important.
CCAligned v1
Um
eine
höhere
Sichtbarkeit
der
Hologramms
zu
bewirken,
sind
hier
gedeckte,
dunkle
Farben
bevorzugt,
besonders
bevorzugt
ist
schwarz.
In
order
to
bring
about
higher
visibility
for
the
hologram,
solid,
dark
colors
are
preferred
here,
with
particular
preference
black.
EuroPat v2
Dominierten
den
Winter
noch
dunkle
und
gedeckte
Farben
so
kehren
im
Frühjahr
zarte,
feminine
Pantone
und
Serviettenmotive
zurück.
While
the
winter
had
still
been
dominated
by
dark
and
muted
colours,
tender,
feminine
Pantone
und
napkin
patterns
are
coming
back
in
spring.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben
wie
Offwhite,
Petrol,
Elefantengrau,
Mauve
und
Brombeere
werden
mit
coolem
Gold,
warmem
Silber
und
einem
zarten
Champagnerton
kombiniert.
Muted
colours
such
as
off-white,
petrol,
elephant
grey,
mauve
and
blackberry
are
combined
with
cool
gold,
warm
silver
and
a
delicate
shade
of
champagne.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
monochromatische,
gedeckte
oder
herbstliche
Farben
bevorzugen,
arbeiten
unsere
Künstler,
um
Ihnen
den
vollkommensten
Effekt
zu
garantieren
-
unsere
Maler
wenden
ihre
höchsten
Fähigkeiten
an,
Ihre
Träume
zu
verwirklichen
und
Ihnen
nicht
unseren
Geschmack
aufzudrängen.
If
you
prefer
monochromes
or
muted
or
autumnal
colours
our
artists
will
work
to
ensure
the
end
effect
is
as
perfect
as
possible
-
we
are
the
painters
using
the
highest
possible
skills
to
help
you
to
realise
your
dreams
and
not
to
impose
our
taste
on
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben,
düstere
Kriegsbilder
und
eine
auf
historischen
Ereignissen
und
Personen
basierende
Geschichte
um
Moral,
Gewissen
und
Verantwortungsgefühl,
um
Recht
und
Unrecht
–
all
das
macht
das
epische
Kriegsdrama
zu
einem
Film
voller
Steinbock-Motive.
On
the
contrary:
muted
colors,
dark
war
sceneries
and
a
morality-tale
about
duty,
responsibility
and
conscience,
questions
of
right
and
wrong,
based
on
historical
events
and
persons,
make
this
war-epic
a
truly
Capricornian
film.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte
Farben
von
Beige
über
Grau
bis
Packpapier-Braun,
Papier
mit
Recycling-Optik
und
einfache
Bindungen
ohne
viel
Einband
und
Dekor,
im
Gegenteil:
Die
Gestaltung
ist
reduziert,
ein
Anderer
würde
vielleicht
nackt,
aber
schön
sagen.
This
includes
muted
colours
from
beige
through
grey
to
wrapping
paper
brown;
paper
with
a
recycled
look;
simple
bindings
without
a
lot
of
fancy
effects,
in
fact
quite
the
opposite:
the
designs
are
reduced
down
to
the
point
that
some
might
call
naked
–
naked
but
beautiful.
ParaCrawl v7.1