Translation of "Zarte farben" in English

Auf den frühen höfischen Porträts bis etwa 1820 dominieren zarte Farben.
On the early courtly portraits until about 1820, delicate colors dominate.
WikiMatrix v1

Im flieà enden Wechsel wird der ganze Raum in zarte LED-Farben getaucht.
The complete room will be immersed in soft LED colours that smoothly alternate.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise sind Winterelfen weiß, aber diese beeindruckt durch zarte Farben.
Normally Winter Fairies are white, but this one impresses by tender colours.
ParaCrawl v7.1

Ich liebe kräftige Farben, zarte Farben und S/W-Kombinationen.
I love bright colors, delicate colors and b/w combinations.
CCAligned v1

Zarte Farben an den Wänden passen dazu am besten.
Delicate colours on the walls go best with this.
ParaCrawl v7.1

Zarte Farben zwischen Hellblau und Kobaltblau unterstreichen solche Seelenlagen.
Soft colours between aquamarin and cobalt blue accentuate the state of the soul.
ParaCrawl v7.1

Zarte Farben, duftige Stoffe und angenehme Schnitte machen jedes Teil zum Lieblingsobjekt kleiner Fashionists.
Pastell sorbet colors, soft fabrics and comfy designs make every piece a favorite item for little fashionsts.
CCAligned v1

Es wurden zarte Farben benutzt mit verringertem Kontrast um das Interesse an dem Werk zu erhöhen.
Light low-contrast colours were used in order to increase the curiosity about the work.
ParaCrawl v7.1

Die Hochzeitssaison 2013 prägt zarte Farben, Muster und romantische Blüten auf dem gedeckten Tisch.
The wedding season 2013 is characterised by delicate colours, patterns and romantic blossoms on the set table.
ParaCrawl v7.1

Zarte Farben und ein innovativer Mix aus Polystone und mattiertem Edelstahl lassen Ihr Bad erstrahlen.
Subtle colours and an innovative combination of polystone and satin-finish stainless steel will let your bathroom gleam.
ParaCrawl v7.1

Kerzenhalter, Teller, Vasen und Besteck sorgen für den Hauch schimmernde Eleganz, dem sich durch zarte Farben wie Grau, Weiß und Rosé über die Tafel hinaus durch den Tag zieht.
Candlesticks, plates, vases and cutlery grant a touch of shimmering elegance, which is complemented by delicate colors such as gray, white and rose.
ParaCrawl v7.1

Bei Louis Vuitton kommen zarte Farben beim Logo zum Einsatz, bei den Sneakers von Etro durchbrechen Muster den Mono-Trend.
At Louis Vuitton subtle colours are used for the logo, while patterns punctuate the monochromatic trend on the sneakers by Etro .
ParaCrawl v7.1

Durch Hauptakteure, gefüllt mit dem heiteren Alltag, Sbrana der Lage ist, all die Kraft der Natur zu übertragen, gebaut durch schnelle Pinselstriche und zarte Spiel der Farben, resort Atmosphäre, in der knappen und voller Emotionen.
Through subjects essential, filled with that calm everyday, Sbrana is capable of transmitting all the power of nature, built up through rapid brushstrokes and delicate play of colors, in which use clean air and full of feeling.
ParaCrawl v7.1

Klare Schnitte, zarte Farben, feine Stickereien, fantasievolle Accessoires, handgestrickte Seidenstrümpfe, Lederschuhe und Hüte, all dies soll zum typischen unverkennbaren Ruth Treffeisen Stil beitragen.
Clear patterns, delicate colors, fine embroideries, imaginative accessories, handknitted silken socks, leather shoes and hats are thoroughly selected to underline the typical and unique Ruth Treffeisen style.
ParaCrawl v7.1

Die neue Herbst/Winter-Kollektion 2018 umfasst ein komplettes Total-Look-Angebot, das in zarte Farben wie Elfenbein, Puderrosa, Virgin Pink und Zuckerwatte im Kontrast mit kräftigen Tönen wie Petrol, Himbeere und Ocker dekliniert ist.
The new Fall/Winter 2018 collection develops a total look designed in delicate colours like ivory, dusty pink, virgin pink and candy floss that contrast with the brighter colours of teal, raspberry and ochre.
ParaCrawl v7.1

Alle amüsieren sich köstlich bei der Show, die Szenerie stimmt perfekt, irgendwo weit hinten im Tal geht ein Regenguss nieder, düstere Wolken kleben an den Bergen, die Sonne versinkt schnell hinter den Gipfeln und taucht die Gegend in wunderschön zarte Farben.
Everybody has a good time, the scenery is perfect, somewhere far away in the valley it rains, dark clouds stick to the mountains, the sun sinks very fast below the peaks and the area is bathed in wonderful pale colors.
ParaCrawl v7.1

Volants, Spitze und zarte Farben – du liebst verspielte, romantische Looks und möchtest auch zur Fashion Week nicht auf ein mädchenhaftes Outfit verzichten?
Flounces, lace and delicate colours – playful romantic looks are your favourite. Can you not bear to spend Fashion Week without a girlish look?
ParaCrawl v7.1

Grau, Beige und Mauve: drei sehr zarte Farben für das riesige Damebrett, das die Wände des Zimmers schmückt.
Grey, beige and mauve: three very soft colours for the large checked pattern on the room’s walls
CCAligned v1

In Parwarda werden manchmal Kräuterzusätze oder Gewürze zugefügt, die den Süßigkeiten nicht nur zarte Farben und raffinierte Aromen, sondern auch heilende Eigenschaften verleihen.
One adds herbal additives or spices to parvarda sometimes, to give it delicate color and refined taste, but also healing properties.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um eine sehr helle Ferienwohnung, wo zarte Farben beim rustikalen toskanischen Landhausstil verwand wurden.
It is a very bright apartment, where soft colours are introduced in the rustic Tuscan countrystyle.
ParaCrawl v7.1

Das Pitta-Dosha, das von Natur aus zu Hitze und Aggression neigt, bevorzugt kalte, sanfte und zarte Farben.
Dosha Pitta, having a natural inclination to warmth and aggression, prefers cold, pale and mild colours.
ParaCrawl v7.1

Anregung für die Kostüme dieser Darbietung holten sich die Designer aus der Kunst der Renaissance und verwendeten zarte Farben und lange, fließende Formen.
The costumes for this piece were inspired by Renaissance art, which guided the designers to use pale colours and long, flowing forms.
ParaCrawl v7.1

Um den eher als kalt und ungemütlich geltenden Ruf einer Fabrik etwas weicher und „hochzeitstauglicher“ zu gestalten, kamen zarte Farben wie Weiß, Rosa, Salbei und Gold ins Spiel.
To soften the rather cold and uncomfortable reputation of a factory and to make it a little more wedding-appropriate, they brought delicate colors such as white, pink, sage and gold into play.
ParaCrawl v7.1

Zarte Farben, die in dem lichtdurchfluteten Kirchenraum sanfte Schönheit zelebrieren, vollendet von elegant-leichtem Stuck in Form von Rocailles widerspiegeln den klassischen Anmut des Rokoko und sind ein einmaliges Erlebnis.
The subtle colours celebrate gentle beauty in the light-filled space and are completed with simple and elegant rocaille stucco, reflecting the classic elegance of the Rococo period and making this a truly unique place to visit.
ParaCrawl v7.1

Ganz trendgerecht werden zurzeit verstärkt weiße und zarte Farben nachgefragt, so dass zu den im Augenblick ganz beliebten Sorten die Primula vulgaris-Sorte ’Strawberry Delight’ gehört, die besonders in der Farbnuance hellrosa ein großer Renner ist.
The current trend has increased the demand for white and delicate colours and one of the extremely popular varieties at the moment is the Primula vulgaris variety ’Strawberry Delight’ which is a hit in pale rose.
ParaCrawl v7.1

Pure Eleganz im Hauptschlafzimmer mit Doppelbett, und zarte Farben im gemütlichen zweiten Schlafzimmer mit Einzelbetten, lassen Sie in Ihrem Urlaub angenehm schlafen.
Pure elegance in the master bedroom with a double bed, soft colours and the cozy second bedroom with twin beds!
ParaCrawl v7.1

Vor einer atemberaubenden Landschaftskulisse, die durch zarte Linien und Farben der unberührten Natur besticht, können Sie aus unserer großen Auswahl an Räumlichkeiten den am besten geeigneten Rahmen wählen, um den Stil und Charakter der von Ihnen geplanten Veranstaltung hervorzuheben.
Against a breathtaking landscape featuring the delicate shapes and colours of unspoiled nature, our wide choice of spaces means you can choose the setting that best fits the type and style of event you wish to organise.
ParaCrawl v7.1