Translation of "Scheck eingelöst" in English
Franklin,
du
hast
zum
dritten
Mal
einen
Scheck
eingelöst.
FRANKLIN,
THAT'S
THE
THIRD
TIME
YOU'VE
CASHED
A
CHECK.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Bankquittung,
dass
der
Scheck
eingelöst
wurde.
The
receipt?
The
bank
receipt
to
show
the
money
was
deposited.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
den
Scheck
bereits
eingelöst.
Which
is
why
I
already
deposited
the
check.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
sie
den
Scheck
eingelöst
hatte.
So,
we
know
that
she
did
go
to
the
bank
to
cash
the
check.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
Sie
haben
den
Scheck
noch
nicht
eingelöst.
I
noticed
you
hadn't
cashed
my
check
yet,
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe,
und
wenn
ich
den
Scheck
eingelöst
habe,
I
walk
away,
and
if
the
check
clears
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
unseren
Scheck
schon
eingelöst
und
unser
Konto
ist
völlig
leer.
She's
already
cashed
our
check
and
our
account
has
been
emptied
out.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
Sam
hat
den
Scheck
eingelöst.
Your
friend
Sam
deposited
the
check.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Leute
haben
den
Scheck
eingelöst.
I
paid
in
advance.
You
people
cashed
the
check.
OpenSubtitles v2018
Ein,
zwei
Tage
und
ein
Scheck
ist
eingelöst.
You'll
cash
the
che
ck
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
hat
den
Scheck
eingelöst.
My
brother
cashed
the
cheque.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
gutgeschriebenen
Wechselbetrag
kann
nun
der
ausgestellte
Scheck
eingelöst
werden.
You
may
wish
to
put
a
stop
on
the
cheque
which
has
been
presented.
WikiMatrix v1
Jon
und
Craig
sagten,
dass
ihr
Scheck
eingelöst
wurde.
Jon
and
Craig
said
that
their
check
cleared.
OpenSubtitles v2018
Erst
wenn
dein
erster
Scheck
eingelöst
ist
und
anschließend
meiner.
Uh
I
say
not
until
your
first
check
clearance
and
then
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
verdammten
Scheck
eingelöst.
I
deposited
the
damn
check.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Scheck
nie
eingelöst.
You
didn't
cash
that
bank
check.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Stadt
erst
verlassen,
wenn
ich
den
Scheck
eingelöst
habe.
I
can't
leave
town
till
I
cash
this
cheque.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
verdammten
Scheck
eingelöst.
I
deposited
the
damn
check.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
das
Geld
nicht
einsetzen,
solange
der
Scheck
nicht
eingelöst
ist.
You
see,
you
can't
use
the
money
until
it's
cleared.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
wurde
mein
Scheck
eingelöst.
The
next
day
my
check
was
cashed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Scheck
eingelöst.
I
cashed
a
cheque.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Scheck
noch
nicht
eingelöst
ist,
können
wir
immer
noch
da
raus
kommen.
If
the
check
hasn't
cleared,
we
can
still
get
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Scheck
eingelöst.
To
give
you
this
back.
I
cashed
the
check.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
den
Scheck
eingelöst
und
das
ganze
Bargeld
mit
nach
Hause
gebracht?
You
cashed
the
check
and
brought
all
that
money
back
to
the
house?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deinen
Scheck
eingelöst?
Tom.
Did
you
cash
your
cheque?
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
den
Scheck
eingelöst?
Did
you
deposit
the
check
?
OpenSubtitles v2018