Translation of "Einem prozess folgen" in English
Du
musst
fast
immer
einem
verwickelten
Prozess
folgen,
um
die
Ergebnisse
zu
bekommen,
die
Du
haben
willst.
There’s
almost
always
a
convoluted
process
you
have
to
go
through
to
get
the
results
you’re
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Auswahl
und
Bewertung
der
VAUDE-Lieferanten
und
-Produzenten
unterliegen
einem
durchdachten
Prozess
und
folgen
strengen
Kriterien
(siehe
dazu
auch:
Lieferkette)
Selection
and
evaluation
of
VAUDE
producers
subject
to
a
well-thought-out
process
that
follows
strict
criteria
(see
also
Supply
Chain)
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
ist
es
jedoch
besser
einem
einfachen
Prozess
zu
folgen,
um
auf
Themen
zu
kommen,
an
denen
Nutzer
interessiert
sind.
However,
in
most
cases,
it’s
better
to
follow
a
simple
process
for
coming
up
with
a
topic
that
people
will
be
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
meisten
Programme
hier,
können
Sie
Ihre
Lieblingsvideos
in
mehreren
Formaten
schneller
herunterladen,
indem
Sie
einem
sehr
einfachen
Prozess
folgen.
Like
most
of
the
programs
here,
you
can
download
your
favorite
videos
in
multiple
formats
faster
following
a
very
simple
process.
ParaCrawl v7.1
Auswahl
und
Bewertung
der
VAUDE-Produzenten
unterliegen
einem
durchdachten
Prozess
und
folgen
strengen
Kriterien
(siehe
dazu
auch:
„Komplexe
Lieferkette“)
Selection
and
evaluation
of
VAUDE
producers
subject
to
a
disciplined
process
that
follows
strict
criteria
(see
also
"Complex
Supply
Chain")
ParaCrawl v7.1
Starter
Studies
bietet
Ihnen
eine
geeignete
Umgebung,
um
neue
musikalische
Elemente
einzuführen,
indem
Sie
einem
logischen
Prozess
folgen,
der
die
schnelle
Entwicklung
eines
"kompletten
Musikers"
ermöglicht.
Starter
Studies
provides
you
with
a
suitable
environment
for
introducing
new
musical
elements
by
following
a
logical
process
that
facilitates
the
rapid
development
of
a
"complete
musician".
ParaCrawl v7.1
Und
noch
etwas:
Das
digitale
Medien-Audit
muss
nur
von
Zeit
zu
Zeit
durchgeführt
werden
–
das
macht
es
noch
einfacher,
von
regelmäßigen
Verbesserungen
zu
profitieren,
ohne
einem
mühsamen
Prozess
folgen
zu
müssen.
One
more
thing,
the
digital
media
audit
is
something
that
only
needs
to
be
done
from
time
to
time
–
this
makes
it
even
easier
for
our
customers
to
benefit
from
regular
improvements,
without
making
the
process
onerous.
CCAligned v1
Wenn
einem
Benutzer
das
Know-how
und
die
Fähigkeiten
fehlen,
einem
vordefinierten
Prozess
zu
folgen
oder
eine
bestimmte
Aufgabe
zu
erledigen,
so
kann
dieser
die
erforderlichen
Informationen
über
PRA
erhalten
(beispielsweise
über
Suche,
Katalog,
Favoriten,
etc.).
If
a
user
lacks
the
know-how
and
skills
to
follow
a
predefined
process
or
to
perform
a
particular
task,
the
user
can
obtain
the
necessary
information
through
PRA
(for
example,
search,
catalog,
favorites,
etc.).
CCAligned v1
Auswahl
und
Bewertung
der
VAUDE-Produzenten
unterliegen
einem
durchdachten
Prozess
und
folgen
strengen
Kriterien
(siehe
dazu
auch:
"Komplexe
Lieferkette")
Selection
and
evaluation
of
VAUDE
producers
subject
to
a
disciplined
process
that
follows
strict
criteria
(see
also
"Complex
Supply
Chain
")
ParaCrawl v7.1
Auswahl
und
Bewertung
der
VAUDE-Lieferanten
und
-Produzenten
unterliegen
einem
durchdachten
Prozess
und
folgen
strengen
Kriterien
(siehe
dazu
auch:
Lieferkette).
Selection
and
evaluation
of
VAUDE
producers
subject
to
a
well-thought-out
process
that
follows
strict
criteria
(see
also
Supply
Chain)
More
at:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
an
dieser
Stelle
einem
eher
frustrierendem
Prozess
folgen
müssen,
um
die
Kundenhilfe
und
den
Kundenservice
zu
finden.
Here,
we
had
to
follow
a
rather
frustrating
process
to
find
the
customer
help
and
support
function.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dieser
anderen
Position
können
dann
z.B.
die
Teilschritte
eines
Dispensier-Prozesses
folgen.
Starting
from
this
other
position,
the
substeps
of
a
dispensing
process
can
follow
for
example.
EuroPat v2
Dann
(nach
der
Krisis)
muss
ein
Prozess
folgen.
Then
there
is
going
to
be
a
process.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Immobilie
erfolgreich
in
Spanien
zu
kaufen,
muss
man
einen
korrekten
Prozess
folgen.
Successfully
purchase
a
home
in
Spain
requires
to
follow
a
correct
process.
ParaCrawl v7.1
Krebs
ist
ein
Prozess,
der
als
Folge
von
pathologisch
veränderten
Funktionen
des
Organismus
entsteht.
Cancer
is
a
process
which
is
a
consequence
of
the
pathologically
changed
functions
of
the
organism.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
auf
die
Einrichtung
des
Regierungsrats
ein
konstitutioneller
Prozess
folgen
muss,
der
von
Irakern
für
Iraker
geleitet
wird.
This
means
that
the
establishment
of
the
Governing
Council
must
be
followed
by
a
constitutional
process
run
by
Iraqis
for
Iraqis.
MultiUN v1
Dies
hat
einen
bürokratischen
Prozess
zur
Folge,
der
häufig
Verwirrung
über
die
eigentlichen
Zuständigkeiten
für
den
portugiesischen
Zirkussektor
stiftet.
The
immediate
result
of
this
situation
is
a
bureaucratic
process,
which
often
creates
confusion
about
who
is
in
fact
responsible
for
the
circus
activities
in
Portugal.
EUbookshop v2
Der
als
Arbeitsmedium
fungierende
fluidische
Wärmeträger
vollzieht
in
diesem
Prozess
eine
periodische
Folge
von
Zustandsänderungen,
die
in
dieser
Darstellung
von
der
Erwärmung
mittels
des
Wärmeübertragers
6
eingeleitet
werden.
In
this
process,
the
fluid
heat-transfer
medium
acting
as
the
working
medium
completes
a
periodic
sequence
of
state
changes,
which
in
this
diagram
are
initiated
by
heating
by
means
of
the
heat
exchanger
6
.
EuroPat v2
Der
als
Arbeitsmedium
fungierende
fluidische
Wärmeträger
vollzieht
in
diesem
Prozess
eine
periodische
Folge
von
Zustandsänderungen,
die
in
dieser
Darstellung
von
der
Erwärmung
mittels
des
Wärmeübertragers
3
eingeleitet
werden.
In
this
process,
the
fluidic
heat
carrier
functioning
as
working
medium
performs
a
periodic
sequence
of
changes
of
state,
which
in
this
illustration
are
initiated
by
the
heating
by
means
of
the
heat
transfer
device
3
.
EuroPat v2
Die
Kühlung
reduziert
die
für
die
Kompression
erforderliche
Energie,
was
einen
energiesparenden
Prozess
zur
Folge
hat.
Cooling
reduces
the
energy
required
for
compression,
resulting
in
an
energy
efficient
process.
ParaCrawl v7.1
Die
talmudistische
Regierung
machte
sich
diese
günstige
Konstellation
zunutze,
um
ihren
Sitz
aus
Babylonien
nach
Spanien
zu
verlegen,
und
leitete
hierdurch
einen
Prozess
ein,
dessen
Folgen
wir
heutzutage
ausbaden
müssen.
In
these
propitious
circumstances
the
Talmudic
government
was
transferred
from
Babylonia
to
Spain,
and
the
process
began,
the
results
of
which
have
become
apparent
in
our
generation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
neben
ihrem
Ehemann
arbeiten,
aber
es
wird
nicht
in
ihre
Idee
eines
Prozesses
folgen
öffentlich.
It
will
work
beside
her
husband
but
will
not
follow
it
in
its
idea
of
a
lawsuit
public.
ParaCrawl v7.1