Translation of "Einem oder in mehreren" in English
Die
Überspannungsdetektoreinrichtung
kann
mit
einem
oder
mehreren
in
Reihe
geschalteten
Hilfsthyristoren
aufgebaut
sein.
The
overvoltage
detecting
device
can
be
constructed
with
one
or
more
series-connected
auxiliary
thyristors.
EuroPat v2
Die
Nachbehandlung
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Reaktionsgefäßen
erfolgen.
The
after
treatment
may
be
carried
out
in
one
or
more
reaction
vessels.
EuroPat v2
Es
kann
in
einem
Reaktor
oder
auch
in
mehreren
hintereinandergeschalteten
Reaktoren
gearbeitet
werden.
It
is
possible
to
work
in
a
reactor
or
a
plurality
of
reactors
attached
in
series.
EuroPat v2
Das
Folienstück
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Arbeitsgängen
befestigt
werden.
The
foil
piece
can
be
affixed
in
one
or
several
production
stages.
EuroPat v2
Die
EWG-Prüfung
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Schritten
durchgeführt
werden.
EEC
verification
may
be
carried
out
in
one
or
more
stages.
EUbookshop v2
Verwaltungskomponenten
können
in
einem
Server
oder
in
mehreren
Servern
der
Zelle
implementiert
werden.
One
or
several
administration
components
can
be
deployed
in
one
or
several
servers
or
clusters
of
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mehrschicht-Technologie
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Arbeitsgängen
aufgebracht
werden.
This
multi-layer
technology
can
be
applied
in
one
or
several
process
steps.
EuroPat v2
Diese
können
entweder
an
einem
Stück
oder
auch
in
mehreren
kürzeren
Streifen
vorliegen.
These
can
be
available
as
ether
one
piece
or
also
in
several
short
strips.
ParaCrawl v7.1
Die
Endform
kann
in
einem
oder
in
mehreren
"Zügen"
erreicht
werden.
The
final
shape
can
be
obtained
in
one
or
more
operations.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
in
einem
Einzelarchiv
oder
in
mehreren
Archiven
zugleich.
Search
in
a
single
archive
or
in
multiple
archives
at
once.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
der
Zerkleinerungsvorgang
in
einem
oder
in
mehreren
Schritten
erfolgen.
The
comminution
process
can
be
carried
out
in
one
step
or
in
several
steps.
EuroPat v2
Das
Epoxid
kann
in
einem
Schritt
oder
schrittweise
in
mehreren
Teilmengen
zugegeben
werden.
The
epoxide
can
be
added
in
one
step
or
stepwise
in
two
or
more
portions.
EuroPat v2
Das
Alkylenoxid
kann
in
einem
Schritt
oder
schrittweise
in
mehreren
Teilmengen
zugegeben
werden.
The
alkylene
oxide
can
be
added
in
one
step
or
stepwise
in
two
or
more
portions.
EuroPat v2
Das
Alkylenoxid
kann
in
einem
Schritt
oder
portionsweise
in
mehreren
Teilmengen
zugegeben
werden.
The
alkylene
oxide
can
be
added
in
one
step
or
in
two
or
more
portions.
EuroPat v2
Die
Reaktionszonen
können
in
einem
Reaktor
oder
in
mehreren
Reaktoren
angeordnet
sein.
The
reaction
zones
can
be
located
in
one
reactor
or
in
a
plurality
of
reactors.
EuroPat v2
Die
Auffüllung
kann
in
einem
Schritt
oder
in
mehreren
Auffüllschritten
durchgeführt
werden.
The
filling
can
be
carried
out
in
one
step
or
in
several
filling
steps.
EuroPat v2
Die
Detektion
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Schritten
erfolgen.
The
detection
can
be
performed
in
one
or
a
plurality
of
steps.
EuroPat v2
Dies
kann
in
einem
Schritt
oder
in
mehreren
Schritten
erfolgen.
This
can
occur
in
one
step
or
several
steps.
EuroPat v2
Das
Kaltwalzen
des
Aluminiumlegierungsbands
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Stichen
erfolgen.
The
aluminium
alloy
strip
may
undergo
cold
rolling
in
one
or
more
passes.
EuroPat v2
Das
Mischen
kann
grundsätzlich
in
einem
oder
in
mehreren
Aggregaten
nacheinander
erfolgen.
Mixing
may
in
principle
be
carried
out
in
one
or
more
units
in
series.
EuroPat v2
Die
thermische
Behandlung
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Schritten
erfolgen.
The
thermal
treatment
can
take
place
in
one
or
more
steps.
EuroPat v2
Die
Mutagenisierungen
können
in
einem
Bereich
oder
in
mehreren
Bereichen
der
Beta-Faltblatt-Struktur
vorliegen.
Mutagenizations
may
be
present
in
one
region
or
in
a
plurality
of
regions
of
the
beta-sheet
structure.
EuroPat v2
Die
Simulation
kann
in
einem
oder
auch
in
mehreren
Schritten
erfolgen.
The
simulation
can
take
place
in
one
or
more
steps.
EuroPat v2
Ein
Kontakt
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Adressbüchern
gespeichert
sein.
A
contact
can
belong
to
one
or
several
phonebooks.
ParaCrawl v7.1