Translation of "Eine wichtige erkenntnis" in English

Das weist auf eine wichtige Erkenntnis hin: kein Land schafft es allein.
This points to a crucial insight: no one country can do it alone.
News-Commentary v14
Es ist eine vage Feststellung, aber dennoch eine sehr wichtige Erkenntnis.
This further anomaly of this capitalist firm could have led to a further tragedy, and that is not acceptable.
EUbookshop v2
Dies war eine wichtige Erkenntnis aus unserem Studientag im vergangenen Jahr.
This was a key finding from our Studientag forum last year.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Erkenntnis für das Design künftiger Medikation, findet Sylvie Roke.
Sylvie Roke believes that this is an important finding for the design of future drugs.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine sehr wichtige Erkenntnis.
This is a very important realization.
EuroPat v2
Ich finde dies eine sehr wichtige Erkenntnis.
I think this is a very important result.
ParaCrawl v7.1
Dies ist überhaupt eine wichtige Erkenntnis im Glaubensleben.
Altogether, this is an important realization for the life of faith.
ParaCrawl v7.1
Das Tal ist eine wichtige Erkenntnis Fossilien aus prähistorischer Zeit.
The valley is an important finding fossils from prehistoric times.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Erkenntnis, um langfristig Ansatzpunkte für neue Therapien zu finden.
Important information in the search for approaches to new therapies in the long-term.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine äußerst wichtige Erkenntnis,
This is a crucially important insight
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Erkenntnis unserer Arbeit lautet: "Luxury sells".
One important insight from our work is: Luxury sells.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eine außerordentlich wichtige Erkenntnis.
This is an extraordinarily important realization.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine wichtige Erkenntnis für Beratungsgespräche.
This is an important finding for counselling.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine wichtige Erkenntnis.
This is an important finding.
Europarl v8
Es ist eine wichtige Erkenntnis, dass die Qualität des Meeres von Jesolo belohnt.
It is an important recognition that rewards the quality of the sea of Jesolo.
ParaCrawl v7.1
Was für die Doktorandin frustrierend ist, bedeutet eine wichtige Erkenntnis für das Forschungsfeld.
It is frustrating for the doctoral student – and yet an important finding for this area of research.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich nimmst Du mindestens eine wichtige Erkenntnis mit, nachdem Du diesen Artikel gelesen hast.
Hopefully, you'll walk away with at least one important marketing campaign takeaway, after you've read this post.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse riesiger und hochdimensionaler Datensätze ist heutzutage machbar und eine wichtige Quelle wissenschaftlicher Erkenntnis.
Analyzing huge and high-dimensional data sets is feasible today and an important source of scientific insight.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Erkenntnis ist dabei die Bedeutung non-formaler Bildung in Ergänzung zu formaler Bildung.
One of the lessons learnt for us is the importance of non-formal adult education in addition to formal education.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine wichtige Erkenntnis, dass die Nettozahler ebenfalls erheblichen Nutzen aus den Mitteln ziehen, die sie in den EU-Haushalt einbezahlt haben.
It is an important observation that net contributors also receive significant benefits from the resources which they have paid into the EU budget.
Europarl v8
Eine zweite wichtige Erkenntnis besteht darin, dass die Transformation des Sicherheitssektors intrinsisch mit den Zielen eines Landes und den Beziehungen zwischen seinen verschiedenen Institutionen und Gruppen verbunden ist.
A second key lesson is that the transformation of the security sector is inherently linked to national goals and relationships between different institutions and groups within a country.
MultiUN v1
Dies ist eine äußerst wichtige Erkenntnis, weil es uns dabei hilft, das zweite Gesetz der Thermodynamik zu erklären - das Gesetz, das besagt, das die Entropie im Universum zunimmt, oder in einem begrenzten Teil des Universums.
This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics -- the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe.
TED2020 v1
Eine wichtige Erkenntnis aus der Geschichte ist allerdings, dass untragbare haushaltspolitische Strategien viel eher zu Staatsbankrotten führen, wenn diese Haushaltsprobleme nicht weginflationiert werden können.
But an important insight from history is that unsustainable fiscal policies are more likely to result in defaults when fiscal problems cannot be inflated away.
News-Commentary v14
Wenn Frauen in der westlichen Welt im Verlauf der vergangenen 40 Jahre etwas gelernt haben, dann, wie man mit dem Status Quo unzufrieden ist – eine wichtige Erkenntnis für den Rest der Welt, während wir bestrebt sind Feminismus im westlichen Stil zu exportieren.
If Western women have learned anything in the past 40 years, it is how to be unsatisfied with the status quo – an important insight for the rest of the world, as we seek to export Western-style feminism.
News-Commentary v14
Diana Laufenberg schildert 3 überraschende Dinge, die sie über das Unterrichten gelernt hat - u.a. eine wichtige Erkenntnis über das Lernen aus Fehlern.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching -- including a key insight about learning from mistakes.
TED2013 v1.1

Related phrases

eine wichtige information eine wichtige grundlage eine wichtige voraussetzung eine wichtige aufgabe
eine wichtige sache eine wichtige eine wichtige säule eine wichtige stütze
eine wichtige erkenntnis eine erkenntnis