Translation of "Eine weitere einschränkung" in English

So far, they have not been prepared to further narrow these down.

Another limitation relates to the experimental procedure.

A further constraint on the abovementioned procedure concerns the baking temperatures.

A further restriction is the decreasing precision where there is a poor fiber resolution.

This is a further constraint on industrial utilisation of the process.

A further restriction experienced by the previous gear system lies in its positioning.

It ought to be possible to locate mines even after 8 years from laying.

A further limitation arose from the cluster-randomized study design.

Another "limitation" is that only one description per line is allowed.

The other is to take away options from people.

That is another limitation to our investigation.

Another limitation is that of IP addresses in a region or country.

It is being used to deliberately plan and implement a further massive restriction of fundamental rights at European level.

Another important limitation for hydraulic oils based on the environment-friendly ester oils mentioned above is their inadequate stability at low temperatures.

At this point, the inherent economic value of the results is not yet directly evident.

In practice, this condition further limits the field of application.

However, a further restriction exists in the cyclic exchange of data between the interface module and the CPU unit.

Another limitation of the known solutions is the fact that the same signal shape is emitted in both directions.

Following the closure of oil ports in eastern Libya, this will probably reduce Libyan oil exports even further.

Sadly the game is incompatible to gfx boards, another restriction of the programming language used.

There would thus seem to be no obvious reason to limit fishing opportunities further, certainly when there was no biological or scientific need to do so.

The Commission proposes to place yet more restrictions on the production capacity of European shipyards, with the consequent loss of still more jobs, the complete abolition of operating aid in 2000, but allowing aid to be given for closures and to facilitate the further concentration of production in the few, powerful shipyards that are left.

Mr President, this morning I want to express my extreme disappointment, on behalf of the Northern Ireland fishing industry, that yet another cut has been imposed upon the industry.

But the plans to create an Economic Security Council, to invest the IMF's Interim Committee with decision-making powers, or even to call upon private capital for emergency loans - together with the IMF - for countries affected by crises, will not only fail to solve the problem but also result in further restriction of the sovereign rights of the borrowing countries, the imposition of stricter austerity programmes on their peoples, and the creation of overcentralised structures with no accountability over the heads of national and regional authorities.

I will conclude by asking you to support my Amendment No 8 to Mr McCartin's report. It instructs the President of Parliament even now to defend Parliament's rights under Article 276 of the Treaty establishing the European Community before the European Court of Justice in the event of the Council again proceeding to restrict them.

We therefore choose to vote against the report, which calls for further limitation upon the Member States’ room for manoeuvre in some of the most central areas of democratic economic policy.

Is the Council aware that only in the last few days there has been a further crackdown on the activities of human rights organisations in Aceh.

Unfortunately a further restriction slipped in during the procedure, which is that Member States may impose a levy for the benefit of public passenger and local services.