Translation of "Eine umfrage starten" in English
Bevor
wir
eine
Umfrage
starten,
testen
wir
diese
ausgiebig.
Before
we
start
a
survey,
we
test
the
app
and
survey
extensively.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
eine
Umfrage
zu
starten?
How
long
does
it
take
to
launch
a
survey?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
Gruppe
auf
Facebook
hast,
kannst
Du
sogar
eine
Umfrage
zum
Thema
starten.
If
you
have
a
Facebook
Group,
you
might
even
want
to
put
things
up
to
a
vote
by
posting
a
poll.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Posteingang
über
Kreise
filtern
oder
eine
Umfrage
starten,
um
sofort
Feedback
zu
erhalten.
You
can
filter
your
inbox
using
Circles
or
post
a
survey
to
get
instant
feedback.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
es
nicht
sicher,
aber
wenn
jemand
eine
Umfrage
starten
sollte,
würde
ich
auf
Vaporware
tippen.
I
don’t
know
for
sure,
but
if
someone
makes
a
poll
I’ll
vote
for
vaporware.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
weitere
Umfrage
starten,
die
ein
anderes
Thema,
aber
die
gleichen
Fragen
und
Kategorien
haben
soll,
können
Sie
einfach
auf
Ihre
Vorlage
zurückgreifen.
If
you
want
to
start
a
new
survey
that
should
use
the
same
questions
and
categories
but
using
a
different
topic,
you
can
easily
reply
on
your
template
again.
ParaCrawl v7.1
Um
nachträglich
nach
der
stattgefundenen
Veranstaltung
eine
Umfrage
zu
starten,
können
sich
Eventbrite-Benutzer
beim
Dashboard
anmelden,
die
gewünschte
Veranstaltung
auswählen
und
mithilfe
eines
einfachen
Onlineverfahrens
eine
Umfrage
erstellen
und
an
die
gewünschten
Teilnehmer
senden.
To
launch
a
post-event
survey,
Eventbrite
users
can
log
into
their
dashboard,
select
the
desired
event,
and
immediately
enter
into
a
simple
online
process
to
create
and
distribute
a
survey
of
their
choice
to
attendees.
ParaCrawl v7.1
Frage
über
Benutzen
von
Flexi-Leine
für
Windhunde
im
Gästebuch
hat
uns
so
gefallen,
dass
wir
uns
entschieden
haben
eine
Umfrage
starten.
Question
in
Guests
book
about
using
flexible
lead
for
greyhounds
is
quite
interesting.
so
we
decided
to
launch
an
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Würde
man
eine
Umfrage
starten,
so
würden
sich
wohl
die
meisten
der
arbeitslosen
Jugendlichen
für
die
erfolgreiche
Jugendgarantie
aussprechen.
If
one
would
start
a
survey,
most
of
the
unemployed
young
people
would
come
out
in
favour
of
the
successful
Youth
Guarantee.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Umfrage
zu
starten
müssen
Sie
das
Frage
Feld
und
mindestens
zwei
der
Option
Felder
zusätzlich
zu
den
Betreff
und
Beitrag
Feldern
ausfüllen.
To
post
a
poll
it
is
necessary
to
fill
out
the
Question
field
and
at
least
two
of
the
Option
fields
in
addition
to
the
Subject
and
Message
fields
required
by
a
standard
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
setzten
alles
daran,
die
Vereinigten
Staaten
und
den
Hl.
Stuhl
als
gegensätzliche
Pole
in
der
Kriegsdebatte
hinzustellen
–
eine
katholische
italienische
Zeitung
ging
sogar
soweit,
eine
Umfrage
zu
starten,
bei
der
man
sich
„mit
Präsident
Bush
für
den
Krieg“
oder
„mit
dem
Papst
für
den
Frieden“
entscheiden
sollte.
The
media’s
efforts
to
portray
the
United
States
and
Holy
See
as
diametrically
opposed
on
the
war
debate
continued
to
intensify
–
with
one
Italian
Catholic
magazine
even
commissioning
a
poll
asking
respondents
whether
they
were
«with
President
Bush
for
war»,
or
«with
the
Pope
for
peace».
ParaCrawl v7.1
Das
hat
eine
Umfrage
des
Fitness-Start-ups
Freeletics
unter
mehr
als
1.200
Berufstätigen
ergeben.
This
is
the
result
of
a
survey
conducted
by
the
fitness
start-up
Freeletics
among
more
than
1,200
professionals.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Du
eine
Reise
oder
Feier
mit
Deinen
Freunden
planst,
Du
eine
Umfrage
startest
wo
es
mit
den
Kollegen
zum
Mittagessen
hin
gehen
soll:
wir
haben
ein
passendes
Theme
für
Dich.
Whether
you
are
planning
a
trip
or
a
celebration
with
your
friends,
or
you
start
a
poll
where
to
go
for
lunch
with
the
colleagues:
we
have
a
suitable
theme
for
you.
CCAligned v1