Translation of "Eine stunde voraus" in English

Sie sind auf der Östlichen, eine Stunde voraus.
They're on the 10 East an hour ahead of you.
OpenSubtitles v2018
Wir sind der CIA in St. Louis um eine Stunde voraus.
We beat the CIA by about an hour at the St. Louis office.
OpenSubtitles v2018
Dann bin ich euch eine Stunde voraus.
Well, I'm an hour ahead of you.
OpenSubtitles v2018
Für Rotweine entfernen Sie den Korken eine Stunde im voraus.
For red wines, remove the cork one hour in advance.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessraum muss mindestens eine Stunde im Voraus reserviert werden.
Reservations for the spa area must be made at least one hour in advance.
ParaCrawl v7.1
Jede Uhr in unserem Haus hatte eine Stunde voraus verschoben.
Every clock in our house had been moved ahead an hour.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbeugung von Erbrechen sind die Tabletten mindestens eine Stunde im Voraus zu verabreichen.
To prevent vomiting, tablets should be given more than 1 hour in advance.
EMEA v3
Zur Vorbeugung von Erbrechen sollte Cerenia Injektionslösung mindestens eine Stunde im Voraus verabreicht werden.
To prevent vomiting, Cerenia solution for injection should be administered more than 1 hour in advance.
EMEA v3
Flexible Stunden: mit der Möglichkeit, eine halbe Stunde im Voraus zu essen.
Flexible hours: with the possibility to eat half an hour before you
CCAligned v1
Ich bitte Sie jedoch darum, mir Ihre Ankunft etwa eine Stunde im Voraus mitzuteilen.
I kindly ask you to inform me of your arrival about an hour beforehand.
CCAligned v1
Mit der Sommerzeit beginnt dieser Prozeß eine Stunde später, in Ländern wie Spanien, Frankreich und den Niederlanden, die der normalen Zeitzone eine Stunde voraus sind, sogar zwei Stunden später.
Under summer-time arrangements that process begins an hour later, or even two hours later in countries such as Spain, France and the Netherlands, which are out of step with the natural time zone by one hour.
TildeMODEL v2018
Im Sommer auf Wunsch - bitte melden Sie sich rund eine halbe Stunde im Voraus an der Réception.
On request in summer - please contact the front office approximately half an hour in advance.
CCAligned v1
Denn sowohl der geringe Zeitzonenunterschied (eine Stunde voraus) als auch Lettlands Mitgliedschaft in der Eurozone erlauben eine einfache Integration in bestehende Geschäftsprozesse.
The small time difference (one hour ahead), as well as Latvia's membership of the Eurozone make integration into existing business processes straightforward.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahme von Ibuprofen, etwa eine Stunde im Voraus, kann bei der Linderung der Beschwerden hilfreich sein.
It can help, however, to take ibuprofen about an hour beforehand.
ParaCrawl v7.1
Zeit: Rumänien hat eine andere Zeitzone, nicht vergessen die Uhr eine Stunde voraus zu setzen.
Time: Romania has another time zone, do not forget to count one extra hour.
CCAligned v1
Personen, die Hilfeleistungen benötigen, werden gebeten, ihre geplante Fahrt mindestens eine Stunde im Voraus mitzuteilen.
Persons requiring assistance are kindly asked to inform us of their intention to travel at least one hour in advance.
CCAligned v1
Bitte informieren Sie die Rezeption eine halbe Stunde im Voraus, wenn Sie diese Einrichtungen nutzen möchten.
Please inform reception half in hour in advance if you would like to make use of these facilities.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise erlaubt es eine radargestützte Niederschlagsvorhersage, bis zu eine Stunde im voraus abzuschätzen, wo und mit welcher Intensität Niederschlag zu erwarten ist.
Such a radar-based forecast allows to estimate place and intensity of rainfall up to one hour ahead.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ein Taxi reservieren eine Stunde voraus (oder mehr wenn es das ist bequemer für Sie).
You have to reserve a taxi one hour ahead (or more if that's more convenient for you).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Spielern erklären, dass sie ihren Spielabbruch 10 Hände, oder eine halbe Stunde im Voraus ankündigen müssen, können Sie sicherstellen, dass niemand einfach aufsteht und geht, wann immer er eine große Hand gewinnt.
By telling players they must announce their departure 10 hands or a half hour in advance you can ensure that no one just gets up and leavers whenever they win a big hand.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie dem Personal eine halbe Stunde im Voraus mit, wenn Sie die Sauna benutzen wollen, damit alles vor Ihrer Ankunft vorbereitet werden kann.
Please, notify the staff half-an-hour in advance so they prepare everything before your arrival.
ParaCrawl v7.1
Ich bestellte Cialis Professional 20 mg in dieser Apotheke und nahm es vor dem Sex, etwa eine Stunde im Voraus um sicher zu sein.
I ordered Cialis Professional 20 mg at this pharmacy and took it before having sex, about an hour in advance to be safe.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Dosis von Novosil beträgt gewöhnlich 50g, abhängig von der Notwendigkeit, und eine Stunde im Voraus einzunehmen.
The recommended dose of Novosil is usually 50g depending on the necessity and with one hour in advance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine stunde halten eine stunde später in eine stunde etwa eine stunde
für eine stunde ungefähr eine stunde eine stunde voraus eine stunde früher
eine stunde eine stunde zeit