Translation of "Eine sorge weniger" in English

Nun haben Sie wohl eine Sorge weniger.
This ought to make things easier from now on.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, in sechs Wochen haben wir eine Sorge weniger.
Which means in six weeks, we have one less overwhelming thing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Das wär eine Sorge weniger für Sie.
One less person you have to worry about.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, Schatz, eine Sorge weniger.
One less worry for us, honey.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich verschwinde, hat er eine Sorge weniger.
If I disappear, he'll feel lucky he has one less thing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Mit App Cloud habe ich als Entwickler damit eine Sorge weniger.
With App Cloud, it's one less thing I have to worry about.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt mit eine Sorge weniger und einen Vorteil mehr.
Book now with one less worry and one more benefit.
CCAligned v1
Wer einen Trip nach Barcelona plant, hat nun hoffentlich eine Sorge weniger.
Now you have one less thing to worry about if you’re planning a trip to Barcelona!
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Kennzeichenrahmen haben Sie eine Sorge weniger.
With these sign frames you have a worry a few
ParaCrawl v7.1
Für Familien mit Haustieren eine Sorge weniger, denn Hunde sind immer willkommen!
For families with pets one less worry, because dogs are always welcome!
ParaCrawl v7.1
Das wäre eine Sorge weniger.
You'd have one problem off your hands.
OpenSubtitles v2018
Und weil uns deine Sicherheit wichtig ist, werden alle Eingänge Video-überwacht – eine Sorge weniger.
Your security is our issue as well – each doorway is video monitored. There is one worry less.
CCAligned v1
Klar, wenn Sie noch am Leben wären, würde es sich lohnen, aber da Sie tot sind, haben Sie eine Sorge weniger.
Sure, it'd be worth it if you were still alive, but since you're not, it's just one less thing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Der Grund dafür, warum ich zu unseren Vorgesetzen gegangen bin, liegt nur darin, dass es eine Sorge weniger gibt, die unsere Beziehung gefährden könnte.
Look, the reason I went to the brass was because it'd be one less thing to worry about ruining what we have.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist Curry ein natürliches Abführ- mittel und ich muss dir nicht sagen, dass... ein aufgeräumter Darm... eine Sorge weniger bedeutet.
Also, curry's a natural laxative and I don't have to tell you that, you know a clean colon is just one less thing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, wird es unsere trauernden Angehörigen, die die Rechnung bezahlen oder wir planen und kaufen Beerdigung Versicherung diese Kosten zu decken, damit sie eine Sorge weniger...
The question is will it be our grieving loved ones who foot the bill or will we plan ahead and purchase funeral insurance to cover those costs so they'll have one less concern to worry about.Funeral insu...
ParaCrawl v7.1
Damit du finanziell eine Sorge weniger hast, übernehmen wir die Kosten für den Betrieb deines Servers entweder vollständig oder teilweise.
So that you have one financially worry less, we take over the costs for running your server either completely or partially.
CCAligned v1
Mit unserem neuen Luftentfeuchter TTK 95 E haben Sie bei der Trockenhaltung Ihrer großen Wohn- und Büroräume künftig eine Sorge weniger.
With our new dehumidifier TTK 95 E, you will have one less thing to worry about in future when it comes to keeping your large living and work spaces dry.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Flugangst haben, haben Sie eine Sorge weniger, da alle Flugzeuge am Boden bleiben werden.
If you’re afraid of flying, you won’t have to worry, as all the planes will be grounded.
ParaCrawl v7.1
Mit den automatischen kostenlosen täglichen Backups von TMDHosting hat man eine Sorge weniger, auch wenn es immer angezeigt ist, eigene Backups zu erstellen – nur für den Fall.
With TMDHosting’s automatic free daily backups, there’s less to worry about, although it’s always a good idea to make backups of your own just in case.
ParaCrawl v7.1
Unsere E-Mail-Aktionsvorlagen liefern mutige, gut aussehende Layouts, so dass Sie zumindest eine Sorge weniger haben.Stellen Sie ein Produkt, eine Dienstleistung und eine besondere Veranstaltung vor.
Our email promotions templates deliver bold, beautiful layouts, giving you one less thing to worry about.Feature a product, service or special event.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz des neuen kompakten Gasdetektors BG40 bei der Dichtigkeitsprüfung haben Sie künftig eine Sorge weniger: Denn bei unserem neuen Messgerät heißt dicht wirklich dicht – sonst gibt's einen Mega-Alarm!
With the new compact BG40 gas detector for leak testing, you'll have one less thing to worry about in future: because with our new measuring device, leakproof really means leakproof – otherwise the mega alarm will sound!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich ein wenig ein wenig zu eine sorge weniger eine person weniger
ein wenig kompliziert ein wenig verwirrt eins weniger ein wenig viel
ein wenig ein wenig unterschiedlich