Translation of "Eine reise unternehmen" in English
Dazu
sollte
eine
kleine
EWSA-Delegation
eine
Reise
nach
Zentralasien
unternehmen.
To
further
these
aims,
a
small
EESC
delegation
should
visit
Central
Asia.
TildeMODEL v2018
Sie
entschließen
sich
schließlich,
zusammen
eine
philosophische
Reise
zu
unternehmen.
At
the
end
of
their
conversation,
they
decide
to
take
a
philosophical
journey
together.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
vor,
nach
Griechenland
eine
Reise
zu
unternehmen?
Are
you
going
to
travel
to
Greece?
CCAligned v1
Haben
Sie
vor,
nach
Spanien
eine
Reise
zu
unternehmen?
Are
you
going
to
travel
to
Spain?
CCAligned v1
Haben
Sie
vor,
nach
Italien
eine
Reise
zu
unternehmen?
Are
you
going
to
travel
to
Italy?
CCAligned v1
Manchmal
können
wir
das
Leben
gleichen
mit
eine
Reise
die
wir
unternehmen.
Sometimes,
life
is
like
a
journey.
CCAligned v1
Haben
Sie
vor,
nach
Japan
eine
Reise
zu
unternehmen?
Are
you
going
to
travel
to
Japan?
CCAligned v1
Das
heißt,
Sie
können
eine
Reise
mit
Baby
unternehmen.
This
means
that
yes,
you
can
travel
with
a
baby.
ParaCrawl v7.1
Reisen
mit
VISION
ist
viel
mehr,
als
eine
touristische
Reise
zu
unternehmen.
Voyaging
with
Vision
is
much
more
than
just
travelling.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mit
Freunden
oder
Ihrer
Familie
eine
günstige
Reise
unternehmen?
Minigroupe
Want
to
save
on
a
getaway
with
family
or
friends?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
nicht
immer
unbedingt
notwendig,
eine
Reise
zu
unternehmen.
Quite
apart
from
the
fact
that
it
is
not
always
strictly
necessary
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
vor,
nach
Russland
eine
Reise
zu
unternehmen?
Are
you
going
to
travel
to
Russia?
CCAligned v1
Sie
können
auch
eine
romantische
Reise
unternehmen.
You
can
also
go
on
a
romantic
trip.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
gerne
mit
ein
paar
Freunden
oder
der
Familie
eine
Reise
unternehmen?
Ready
for
a
journey
with
family
or
friends?
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise
zu
unternehmen
war
einer
davon.
To
go
on
a
trip
was
one
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
eine
Reise
unternehmen.
Let's
take
a
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Töchter
haben
ihre
eigenen
Kinder
und
wollen
mit
ihren
Babys
eine
Reise
unternehmen.
Your
daughters
have
their
own
children
and
want
to
go
travelling
with
their
babies.
GlobalVoices v2018q4
Wir
werden
eine
Reise
unternehmen.
We're
taking
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Beide
Staatsoberhäupter
werden
eine
symbolische
Reise
unternehmen,
die
das
Ende
der
nuklearen
Bedrohung
bedeuten
wird.
But
first,
the
two
leaders
will
take
what
amounts
to
a
symbolic
journey
to
herald
the
end
of
the
era
of
the
nuclear
threat.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
vor,
nach
einem
Land
der
Arabischen
Welt
eine
Reise
zu
unternehmen?
Are
you
going
to
travel
to
one
of
the
Arabic-speaking
countries?
CCAligned v1
Unsere
Reisen
sind
ideal
für
jede
Art
von
Gruppen,
die
eine
spezielle
Reise
unternehmen
möchten.
Our
journeys
are
ideal
for
all
kinds
of
groups
and
people,
who
like
to
venture
on
a
special
journey.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
drinnen
waren,
hatte
er
mir
gesagt:
heute
wirst
du
eine
Reise
unternehmen.
When
we
were
inside,
he
told
me:
Today
you
will
go
on
a
trip
.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
mussten
wir
eine
weitere
zweistündige
Reise
unternehmen,
diesmal
mit
dem
Zug.
The
next
day
we
had
to
take
another
two-hour
journey,
this
time
by
train.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schamlos,
es
als
ein
Recht
zu
verkaufen,
wenn
eine
kranke
Person
eine
Reise
ins
Ausland
unternehmen
und
finanzieren
muss,
um
eine
angemessene
Behandlung
zu
erhalten.
It
is
obscene
to
present
as
a
right
the
obligation
for
a
sick
person
to
have
to
move
and
fund
a
trip
abroad
in
order
to
receive
proper
treatment.
Europarl v8