Translation of "Eine operation haben" in English

Sie hatten eine Operation und Sie haben Schmerzen.
You've just had surgery. You're in pain.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie mich, nie eine Operation zu haben.
Well, remind me to never need an operation.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Präsidentschaft überleben, und du wirst eine erfolgreiche Operation haben.
I will survive my presidency, you will triumph in your operation,
OpenSubtitles v2018
Er soll der Violinistin eine Operation vorgeschlagen haben nach ihrem furchtbaren Unfall...
Mr Christiansen would offer a last chance surgery...
OpenSubtitles v2018
Der Junge wird bald eine lebensverändernde Operation haben.
Kid's about to have a life changing operation.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur fünf Minuten Zeit, weil wir eine Operation haben.
I only have five minutes because we moved a surgery up.
OpenSubtitles v2018
Benachrichtigen Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine geplante Operation haben sollen.
Notify your doctor if you are supposed to have a surgery.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Frau sollte eine Operation wegen Myome haben.
Another woman was supposed to have an operation related to fibroids.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie rauchen, eine bevorstehende Operation haben.
Let your doctor know if you smoke, have an upcoming surgery.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die gerade eine Operation hinter sich haben.
People who have just undergone surgery.
CCAligned v1
Benachrichtigen Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine bevorstehende Operation haben sollen.
Notify your doctor if you are supposed to have a surgery.
ParaCrawl v7.1
Da Sie nur eine einzige Operation angefordert haben ist es sehr wahrscheinlich,
Since you only requested a single operation it is extremely likely that
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihre Approbation verloren, weil Sie an einem Kind eine experimentelle Operation durchgeführt haben.
You lost your license for performing an experimental operation on a child.
OpenSubtitles v2018
Es verbessert den Harnfluss und mindert die Notwendigkeit, eine Operation haben zu müssen.
This is a condition that causes you to have an enlarged prostate.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde gesagt dass ich noch eine weitere Operation haben würde, und nur eine.
I am told that I will have one more surgery, and only one.
ParaCrawl v7.1
War das Ganze nur eine kosmetische Operation oder haben die brutal manipulierten Wahlen das wahre Gesicht des Regimes gezeigt?
Was this all just a cosmetic operation or have the brutally manipulated elections exposed the true nature of the regime?
Europarl v8
Wie ihr vielleicht wisst, ist es sehr schwierig vorherzusehen, welche Wirkung eine Operation haben wird, wenn man versucht die Gehbewegung zu korrigieren.
As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.
TED2020 v1
Es ist die Anzahl der Personen, die ein Medikament nehmen oder eine Operation haben oder ein Verfahren mitmachen müssen bevor einer Person dadurch geholfen wird.
It's the number of people that need to take a drug or undergo a surgery or any medical procedure before one person is helped.
TED2020 v1
Heute kann ich dem amerikanischen Volk und der Welt mitteilen, dass die USA eine Operation durchgeführt haben, die Osama bin Laden getötet hat, den Führer der Al Kaida, einen Terroristen, der für den Mord an Tausenden von unschuldigen Männern, Frauen und Kindern verantwortlich ist.
Today I can tell the American people and the world , that the U.S. has conducted an operation that has killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda, a terrorist for the murder of thousands of innocent men, women and children responsible.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend kann ich dem amerikanischen Volk und der ganzen Welt davon berichten, dass die Vereinigten Staaten eine Operation durchgeführt haben, die zum Tod von Osama bin Laden führte, dem Anführer von Al-Quaida und Terroristen, der für den Tod tausender, unschuldiger Männer, Frauen und Kinder verantwortlich ist.
Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of Al-Qaeda, and a terrorist who's responsible for the murder of thousands of innocent men, women and children.
QED v2.0a
Menschen mit extrem hohem physiologischen Stress, wie etwa eine Operation oder Verbrennungen haben meist Probleme bei der Erholung von Krankheiten und entwickeln Symptome des Kräftezerfalls.
People who experience high levels of physiologic stress such as surgery or severe burns often have difficulty in recovery from injury and develop symptoms of wasting.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Operation haben, sagen Sie Ihrem Arzt oder Zahnarzt, dass Sie dieses Medikament verwenden.
Before having surgery, tell your doctor or dentist that you are using this medication.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin mit, dass Sie dieses Medikament nehmen, wenn Sie eine Operation geplant haben.
If you are planning to have a surgery, inform your doctor or health care professional that you are taking this medicine.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, auch wenn Sie eine Operation geplant haben, dass Sie Amlodipin nehmen.
If you are going to have a surgery, tell your prescriber or health care professional that you are taking amlodipine.
ParaCrawl v7.1
Und du, Liebe, die bald eine Operation haben wird, wir wünschen dir in Frieden zu sitzen mit der Achse von Silberschnur der Energie, die sich in deinen Körper bewegt in einer leuchtend grünen Energiefrequenz, deinen Körper zu heilen, um zu assistieren bei jeglichen Operationen, die du haben musst.
And you, dear one, who will have surgery soon, we wish you to sit in peace with the shaft of silver cord of energy, moving into your body in a lime-green energy frequency, to heal your body, to assist in whatever surgeries you need to have take place.
ParaCrawl v7.1
Das Drei-Kugeln-Spirometer wird hauptsächlich für normale Atemtrainings bei Patienten verwendet, die gerade eine Splanchnocoele-Operation durchgeführt haben.
The three balls spirometer is mainly used for normal breathing restored trainings for the patients who has just done splanchnocoele operation.
CCAligned v1
Wenn Sie eine Operation geplant haben, teilen Sie Ihrem Arzt oder ihrer Ärztin mit, dass sie dieses Medikament nehmen.
If you are going to have surgery, tell your doctor or health care professional that you are taking this medicine.
ParaCrawl v7.1
Vor der Revolution gab es Ärzte, die ihren Abschluß in Chirurgie machten, ohne jemals eine Operation durchgeführt zu haben.
Before the Revolution, doctors would graduate as surgeons without ever practicing surgery.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine rolle haben operation haben haben eine eine tendenz haben
eine operation eine vorliebe haben eine wirkung haben eine idee haben
eine moeglichkeit haben