Translation of "Eine nachfrist setzen" in English

He can also stipulate a period of grace and then demand compensation (lP7).

We are under no obligation to allow any period of grace prior to taking back the goods.

Should Pro-Tran fall behind schedule, the client must set an appropriate extension.

I can therefore understand that you should want to allow the Schengen states also an extension until the summer.

If this obligation is not complied with, the proprietor of the patent may lay down a further suitable time limit for this purpose.

Moreover, we are entitled but not obliged to grant our purchaser in writing an appropriate further extension of time combined with the information, that after the expiration of this time period we will refuse to render the delivery.

Should we fail to deliver after expiration of the adequately prolonged delivery period, the ordering customer can set an adequate period of grace, and after the unsuccessful expiration of that period of grace, he can withdraw from the contract.

Should it not be possible to execute an order by the agreed time the Vendor is under an obligation to inform us immediately, in order that we can issue reasonable extension.

If we are in default, the customer is obliged to grant us an additional period of time of reasonable length in writing under penalty of refusal to accept performance.

If quantity call-offs are not made on time, we shall set a reasonable extensionperiod in which call-off is to be made and are entitled to store the goods at the Buyers expense.

If the purchaser fails to meet this requirement within three weeks, the supplier has the right to set a two-week extension period and then, if this period expires without result, rescind the contract or refuse to supply and claim compensation.

In the event of CBO's default, the customer may also set a reasonable deadline in writing stating that he refuses to accept the purchase item after expiry of the period.

If we do not supply at expiration of the appropriately extended time for delivery, the buyer can set us a respite and withdraw at their fruitless operational sequence from the contract.

If defects occur, the client is obliged to immediately allow an improvement in the form of free replacement or improvement of the goods in question and must set a suitable deadline for this in writing.

If we fail to provide delivery of the merchandise or do not provide it as stipulated in the contract, the Customer shall be obliged to grant us a reasonable period of grace in order to enable us to provide the service.

In the event of an incomplete or defective delivery or non-compliance with an issued guarantee, we shall be entitled to set a reasonable period of grace within which the supplier is to replace defective goods or to rectify the defect or – in case of an incomplete delivery – to deliver the missing items at our discretion and as his/its cost.

If we do not meet a binding delivery date or a binding delivery period, the customer shall grant us a reasonable grace period which may not be less than two weeks.

In case of delayed delivery, the buyer can set us a reasonable grace period and step back after their unsuccessful expiration of the contract insofar as the contract is not fulfilled.

Should konTicket be unable to meet a scheduled delivery date, the customer is allowed to give konTicket or the respective organiser/promoter an adequate grace.

If a delivery deadline is exceeded by us for more than four (4) weeks, whatever the reason may be, the client shall grant an appropriate period of grace and can - after a potential expiry of that period – withdraw from the contract, if fulfilment is no longer a matter of interest for him.

If the disturbance is not eliminated within a reasonable amount of time, the customer shall set a reasonable additional respite.

The buyer can set an appropriate extension of time in case of delay as well as in cases under 3.4, but in such cases, an extension of time cannot be set before 2 months have gone by.

In case the customer is in delay of acceptance with respect to ordered goods or services, ANDTEK shall set a reasonable new deadline.

If the elimination of the defect of title is not possible within two attemps of improvements, the customer is entitled to set Steinberg a last extension and to point out in writing that he decreases the price adequately or withdraws at renewed failure.

If the agreed delivery date is disregarded, we are entitled to either set a period of grace and to insist on completion, or to cancel the contract without setting a period of grace.

If this date shall be exceeded by more than four (4) weeks, then the customer has the right to set an appropriate respite.