Translation of "Eine hypothese aufstellen" in English
Und
ich
könnte
eine
Hypothese
aufstellen,
warum.
And
I
may
be
able
to
posit
a
hypothesis
as
to
why.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Grund
für
diese
seltsame
Unterlassung
zu
erklären,
möchte
ich
zunächst
eine
Hypothese
aufstellen,
der
ich
einige
politische
Überlegungen
folgen
lasse,
welche
auch
die
Politik
der
Linken
in
der
Krise
des
politischen
Systems
Italiens
betreffen.
To
try
and
explain
the
reason
for
this
strange
omission,
I
will
put
forward
an
hypothesis
followed
by
some
reflections
of
a
political
character,
which
also
involve
the
politics
of
the
various
lefts
within
the
crisis
of
the
Italian
political
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
eine
Hypothese
aufstellen
und
nachfolgend
Daten
erfassen,
mit
deren
Hilfe
Sie
entscheiden,
ob
Ihre
Hypothese
zutreffend
ist
oder
nicht.
You
can
then
formulate
a
hypothesis
before
gathering
data
that
will
help
you
decide
whether
your
hypothesis
is
correct
or
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
wichtigste
Ziel
für
die
Verbesserung
identifiziert
haben,
sollten
Sie
Webseitenelemente
ermitteln,
bei
denen
Optimierungsbedarf
besteht,
und
anschließend
eine
Hypothese
aufstellen,
wie
diese
Elemente
getestet
werden
können,
um
die
Conversion
Rate
zu
verbessern.
After
identifying
the
top-level
goal
to
improve,
you
should
identify
under-performing
points
on
a
web
page
and
begins
to
formulate
a
hypothesis
for
how
these
elements
could
be
tested
to
improve
conversion
rates
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hypothese
aufstellen,
die
einen
bestimmten
weltweiten
ökonomischen
Trend
oder
ein
weltweites
ökonomisches
Konzept
erklärt
und/
oder
die
Lösung
für
ein
bestimmtes
makroökonomisches
Thema
vorschlägt.
To
suggest
their
hypothesis
which
explains
a
certain
world
economic
trend
or
concept,
suggests
a
solution
of
a
certain
macroeconomic
issue.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
wollen
wir
für
einen
Augenblick
eine
merkwürdige
Hypothese
aufstellen,
die
notwendig
ist
für
die
nächsten
Tage.
And
now
for
a
moment
we
would
like
to
consider
a
curious
hypothesis,
one
which
is
necessary
for
the
following
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
an
dieser
Stelle
gerne
eine
Hypothese
aufstellen,
die
Beunruhigendes
impliziert:
Ich
glaube,
dass
der
Workaholic
ein
Fauler
ist.
Vergewissern
wir
uns,
dass
wir
alle
das
Gleiche
mit
dem
Ausdruck
"Workaholic"
meinen.
I
would
like
to
make
a
suggestion
with
staggering
implications.
I
believe
that
the
workaholic
is
a
sluggard.
Now
let
us
be
sure
we
all
agree
on
what
we
mean
by
the
term
"workaholic."
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
ich
eine
Hypothese
aufstelle,
ist
sie
nicht
nur
falsch,
sondern
das
Gegenteil
trifft
zu.
Anytime
I've
had
a
hypothesis,
not
only
is
it
not
supported,
but
the
opposite
is
true.
TED2020 v1