Translation of "Eine formel aufstellen" in English
Welches
Verfahren
man
jeweils
wählen
wird,
hängt
u.a.
davon
ab,
ob
sich
für
bestimmte
Parameter,
insbesondere
wenn
es
mehr
als
zwei
sind,
eine
genügend
exakte
Formel
aufstellen
lässt
und
welchen
Rechenaufwand
man
zulassen
kann,
um
noch
in
wenigen
ms
die
Parameterwerte
zu
erhalten.
Selection
of
the
analysis
method
explained
in
connection
with
FIG.
3
or
the
method
explained
in
connection
with
FIGS.
4
and
5,
will
depend,
among
other
things,
on
whether
a
sufficiently
exact
equation
can
be
determined
for
specific
parameters,
particularly
when
there
are
more
than
two
parameters,
as
well
as
on
the
extent
of
calculating
outlay
which
can
be
permitted
in
order
to
still
obtain
the
desired
values
within
a
few
milliseconds.
EuroPat v2
Diese
Richtlinie
legt
die
Art
der
Angabe
des
Alkoholgehalts,
und
zwar
entweder
der
Volumenkonzentration
oder
des
Massengehalts,
wie
im
Anhang
definiert,
sowie
eine
Formel
für
die
Aufstellung
von
Tafeln
zur
Bestimmung
des
Alkoholgehalts
aus
der
Meßgrösse
fest.
This
Directive
defines
the
method
of
expressing
alcoholic
strength,
by
volume
or
by
mass,
as
defined
in
the
Annex,
and
gives
a
formula
to
enable
tables
to
be
drawn
up
for
calculating
alcoholic
strength
on
the
basis
of
the
measurements
taken.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Richtlinie
legt
die
Art
der
Angabe
des
Alkoholgehalts,
und
zwar
entweder
der
Volumenkonzentration
oder
des
Massengehalts,
wie
im
Anhang
definiert,
sowie
eine
Formel
für
die
Aufstellung
von
Tafeln
zur
Bestimmung
des
Alkoholgehalts
aus
der
Meßgröße
fest.
This
Directive
defines
the
method
of
expressing
alcoholic
strength,
by
volume
or
by
mass,
as
defined
in
the
Annex,
and
gives
a
formula
to
enable
tables
to
be
drawn
up
for
calculating
alcoholic
strength
on
the
basis
of
the
measurements
taken.
EUbookshop v2