Translation of "Eine gruppe von" in English

Eine Gruppe von Kommissaren hat sich mit der Entwicklung innovativer Finanzinstrumente beschäftigt.
A group of Commissioners has been working to develop innovative financial instruments.
Europarl v8

Dieser Stoff steht aber für eine Gruppe von ungefähr hundert anderen.
However, this substance represents a group of around a hundred others.
Europarl v8

Eine zweite Gruppe von Variablen bezieht sich auf Umfeldfaktoren.
A second set of variables relate to environmental characteristics.
DGT v2019

Eine andere Gruppe von Bürgern betrachtet die europäische Integration mit Misstrauen.
Another group of citizens look at European integration with distrust.
Europarl v8

Natürlich gibt es eine Gruppe von Ländern, die absolut dagegen ist.
Of course, there is a group of countries who are fiercely against it.
Europarl v8

Eine weitere Gruppe von Variablen lässt sich unter der Überschrift sozioökonomische Faktoren zusammenfassen.
Another set of variables may be summarized as socio-economic factors.
DGT v2019

Ein Gewebe ist eine Gruppe von Zellen mit gleicher Struktur oder Funktion.
A tissue is a group of cells with the same structure or function.
Europarl v8

Eine weitere Gruppe von drei rumänischen Journalisten befindet sich ebenfalls in Geiselhaft.
There is another group of three Romanian journalists who have been taken hostage.
Europarl v8

Unsere Fraktion möchte auch auf eine neue Gruppe von vorbeugenden Maßnahmen hinweisen.
Our group also wishes to draw attention to a new raft of preventive measures.
Europarl v8

Von der Definition her ist eine Gruppe eine Summe von Einzelpersonen.
By definition a group is a number of individuals.
Europarl v8

Eine Gruppe von Journalismusstudenten in China zeigt Unterstützung für die Southern Weekend.
A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend.
GlobalVoices v2018q4

Bitte wählen Sie ein Album oder eine Gruppe von Bildern aus.
Please select an album or a selection of images.
KDE4 v2

Und sie nahmen eine Gruppe von Ärzten.
And they basically took a group of physicians.
TED2013 v1.1

Und so hat er eine Gruppe von Leuten zusammengetrommelt.
And so he's assembled a group of people.
TED2013 v1.1

Ich untersuchte eine Gruppe von Häftlingen, mit der Diagnose "Psychopath".
My task was to study a group of inmates who had been clinically diagnosed as psychopaths.
TED2020 v1

Dann sah ich, wie ein Polizei-Jeep in eine Gruppe von Demonstranten raste.
Then I saw a police jeep speeding into a crowd of protesters.
GlobalVoices v2018q4

Das ist eine Gruppe von Menschen, die herumsitzt und Himmelskörper benennt.
This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.
TED2013 v1.1

Dies gelingt durch eine Gruppe von Molekülen namens siRNA.
The key is a set of molecules known as siRNA.
TED2020 v1

Dann führte er eine Gruppe von Mitgliedern nach Salt Lake City.
He was again taken ill and was cared for by members of the church.
Wikipedia v1.0

Sie sahen den Haupttempel-Komplex, den Baray und eine Gruppe von Linga-Schreinen.
They saw the main temple-complex Prasat Thom/Prang, the Baray and a group of linga-shrines.
Wikipedia v1.0

Bei den Streitkräften war auch eine Gruppe von Militäringenieuren.
Their forces included a group of military engineers.
Wikipedia v1.0

The X-Ecutioners sind eine Gruppe von DJs aus New York.
The X-Ecutioners is a group of hip hop DJs/turntablists from New York City, New York.
Wikipedia v1.0

Die North Stars wurden hingegen an eine Gruppe von Investoren verkauft.
The North Stars were sold to a group of investors that were originally looking to place a team in San Jose, although one of the group's members, Norman Green, would eventually gain control of the team.
Wikipedia v1.0

Gründer war eine Gruppe von Studenten an den Krakauer Kunstakademien.
At first, the facility was a meeting place for Kraków students.
Wikipedia v1.0