Translation of "Gruppe von" in English
Eine
Gruppe
von
Kommissaren
hat
sich
mit
der
Entwicklung
innovativer
Finanzinstrumente
beschäftigt.
A
group
of
Commissioners
has
been
working
to
develop
innovative
financial
instruments.
Europarl v8
Dort
wurde
in
der
gleichen
Gruppe
ein
Foto
von
unserem
verehrten
ALDE-Fraktionsvorsitzenden
gezeigt.
There
was
a
picture
shown
in
the
same
group
of
our
esteemed
ALDE
Group
leader.
Europarl v8
Die
dritte
Gruppe
von
Änderungen
schließlich
betrifft
die
technische
Hilfe.
Finally,
the
third
group
of
amendments
concerns
technical
assistance.
Europarl v8
Und
einer
weiteren
Gruppe
von
Überlebenden
möchte
ich
danken:
den
Dolmetschern.
And
there
are
more
survivors
to
be
thanked:
the
interpreters.
Europarl v8
Dieser
Stoff
steht
aber
für
eine
Gruppe
von
ungefähr
hundert
anderen.
However,
this
substance
represents
a
group
of
around
a
hundred
others.
Europarl v8
Die
erste
Gruppe
von
Änderungsanträgen
bezieht
sich
auf
die
Kakaoversorgung.
A
first
group
of
amendments
relates
to
the
supply
of
cocoa.
Europarl v8
Die
dritte
Gruppe
von
Änderungsanträgen
bezieht
sich
auf
die
Überwachung.
A
third
series
of
amendments
relates
to
control.
Europarl v8
Eine
zweite
Gruppe
von
Variablen
bezieht
sich
auf
Umfeldfaktoren.
A
second
set
of
variables
relate
to
environmental
characteristics.
DGT v2019
Für
jede
Gruppe
von
Prioritäten
werden
beispielhaft
mögliche
Kernaktionen
vorgestellt.
For
each
set
of
priorities,
illustrative
key
actions
are
presented.
DGT v2019
Die
Sitzungen
der
Gruppe
werden
von
der
Kommission
organisiert
und
geleitet.
The
Commission
shall
organise
and
chair
the
meetings
of
the
group.
DGT v2019
Eine
andere
Gruppe
von
Bürgern
betrachtet
die
europäische
Integration
mit
Misstrauen.
Another
group
of
citizens
look
at
European
integration
with
distrust.
Europarl v8
Keine
Gruppe
von
Menschen
verdient
solch
ein
Schicksal.
No
group
of
people
deserve
such
a
fate.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
eine
Gruppe
von
Ländern,
die
absolut
dagegen
ist.
Of
course,
there
is
a
group
of
countries
who
are
fiercely
against
it.
Europarl v8
Die
zweite
Gruppe
von
Änderungsanträgen
bezieht
sich
auf
den
Verbraucherschutz.
A
second
series
of
amendments
relates
to
consumer
protection.
Europarl v8
Die
andere
Gruppe
von
Abänderungsanträgen
richtet
sich
an
den
Rat.
The
other
group
of
amendments
is
addressed
to
the
Council.
Europarl v8
Eine
weitere
Gruppe
von
Variablen
lässt
sich
unter
der
Überschrift
sozioökonomische
Faktoren
zusammenfassen.
Another
set
of
variables
may
be
summarized
as
socio-economic
factors.
DGT v2019
Die
zweite
Gruppe
von
Änderungen
betrifft
Bestimmungen
für
die
finanzielle
Verwaltung.
The
second
group
of
amendments
concern
financial
management
rules.
Europarl v8
Die
Mitglieder
der
Gruppe
werden
von
der
Kommission
ernannt.
The
members
of
the
Group
shall
be
appointed
by
the
Commission.
DGT v2019
Das
Sekretariat
der
Gruppe
wird
von
der
Kommission
gestellt.
The
Secretariat
of
the
Group
shall
be
provided
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Gruppe
wird
von
der
Kommission
geleitet.
The
group
is
chaired
by
the
Commission.
DGT v2019
Ich
möchte
mich
nun
einer
speziellen
Gruppe
von
Menschen
zuwenden,
den
Körperbehinderten.
I
want
to
pause
and
consider
a
special
group,
namely
the
disabled.
Europarl v8
Ein
Gewebe
ist
eine
Gruppe
von
Zellen
mit
gleicher
Struktur
oder
Funktion.
A
tissue
is
a
group
of
cells
with
the
same
structure
or
function.
Europarl v8
Als
Grundlage
sollte
die
Studie
der
Gruppe
von
Weisen
dienen.
The
basis
for
this
should
be
the
study
carried
out
by
the
Wise
Persons
Group.
Europarl v8
Eine
weitere
Gruppe
von
drei
rumänischen
Journalisten
befindet
sich
ebenfalls
in
Geiselhaft.
There
is
another
group
of
three
Romanian
journalists
who
have
been
taken
hostage.
Europarl v8
Wie
stehen
also
die
Aussichten
für
weitere
Verbesserungen
für
diese
Gruppe
von
Arbeitnehmern?
So
what
are
the
prospects
for
further
improvements
for
this
group
of
workers?
Europarl v8
Unsere
Fraktion
möchte
auch
auf
eine
neue
Gruppe
von
vorbeugenden
Maßnahmen
hinweisen.
Our
group
also
wishes
to
draw
attention
to
a
new
raft
of
preventive
measures.
Europarl v8
Von
der
Definition
her
ist
eine
Gruppe
eine
Summe
von
Einzelpersonen.
By
definition
a
group
is
a
number
of
individuals.
Europarl v8
Wir
waren
dort
mit
einer
großen
Gruppe
von
EU-Bediensteten
vertreten.
We
had
a
large
team
of
officials
there.
Europarl v8
Die
Gruppe
von
21
Ländern,
das
sind
21
Verhandlungsführer.
The
Group
of
21
has
21
negotiators.
Europarl v8