Translation of "Eine gruppe von wissenschaftlern" in English

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.
A party of scientists were on board with them.
Tatoeba v2021-03-10
Aber eine Gruppe von Wissenschaftlern hat sie mit einer experimentellen Therapie gerettet.
Children! But a group of scientists saved them with an experimental therapy.
OpenSubtitles v2018
Eine Gruppe von Wissenschaftlern spricht mit dem Präsidenten.
A team of scientists has been in conference with the President.
OpenSubtitles v2018
Lester hat eine Gruppe von sentimentalen Wissenschaftlern, die das erledigen können.
Lester's got a group of scientists who can do it.
OpenSubtitles v2018
Für jedes dieser Forschungsthemen war jeweils eine Gruppe von Wissenschaftlern zuständig.
If heifers could be calved earlier than nor mal, this could lead to a considerable in crease in output of beef.
EUbookshop v2
Aber eine Gruppe von Wissenschaftlern versuchte, diese Beweise zu finden.
But a group of scientists tried to find this evidence.
ParaCrawl v7.1
Das EURExpress Konsortium war eine internationale Gruppe von Wissenschaftlern aus zwölf europäischen Forschungseinrichtungen.
The EURExpress consortium was an international group of scientists from twelve European research facilities.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von Wissenschaftlern in einem tödlichen Experiment verlobt!
A group of scientists engaged in a deadly experiment!
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von amerikanischen Wissenschaftlern erkunden eine Höhle, die viele Geheimnisse verbirgt.
A group of American scientists explore a cave that hides a lot of mysteries.
CCAligned v1
Eine internationale Gruppe von Wissenschaftlern veröffentlichte ihre Forschung im Journal of Neuroscience.
An international group of scientists published their research in the Journal of Neuroscience.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Gruppe von Wissenschaftlern verfolgt gemeinsam folgende Hauptziele:
An international group of scientists work together with the major aims of:
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von Wissenschaftlern hatte bei Untersuchungen mit einem Rastertunnelmikroskop kleinste Verunreinigungen entdeckt.
A group of scientists discovered microscopic impurities during investigations under a scanning tunneling microscope.
ParaCrawl v7.1
In einem Fall forderte eine Gruppe von Wissenschaftlern ein einstweiliges Moratorium zur Erforschung der DNA-Rekombination.
In the life sciences, research began to raise hard questions for bioethics. In one instance, a group of scientists called for a temporary moratorium on
EUbookshop v2
Und in dem Video geht eine Gruppe von Wissenschaftlern ans MIT am Tag der Examen.
And in the video, a group of researchers go to MlT on graduation day.
QED v2.0a
Im Jahr 2034 eine Gruppe von Wissenschaftlern versuchen, eine Mumie wieder zu beleben.
In 2034 a group of scientists are trying to resurrect a mummy in Egypt.
CCAligned v1
Der Marcus Wallenberg Preis 2015 wird an eine Gruppe von Wissenschaftlern aus Japan und Frankreich vergeben.
The 2015 Marcus Wallenberg Prize is being awarded to a group of researchers from Japan and France for their development of an energy-efficient method to produce nanofibrillated cellulose.
ParaCrawl v7.1
Du wirst eine Gruppe von Wissenschaftlern leiten und die Geheimnisse einer antiken Stadt aufdecken müssen.
You're going to have to lead a group of scientists and unravel the secrets of an ancient city.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Kriegsveteranen RAZOR-35X und Gottheit SSX wieder in Aktion zu retten eine Gruppe von Elite-Wissenschaftlern.
The two war veterans RAZOR-35X and GODHEAD-SSX back in action to rescue a group of elite scientists.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von Wissenschaftlern benutze eine Flöte als Vorlage um eine Replik aus einem Vogelknochen herzustellen.
A group of scientists used one of the flutes as a blueprint to make a replica from vulture bone.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2034 eine Gruppe von Wissenschaftlern versuchen, eine Mumie in Ägypten wieder zu beleben.
In 2034 a group of scientists are trying to resurrect a mummy in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2009 hat eine Gruppe von Wissenschaftlern die endgültige Version einer Zusammenfassung des Referenzrahmenentwurfs vorgelegt, den die europäischen Institutionen als Grundlage für die Schaffung eines europäischen Vertragsrechts nutzen können.
In February 2009, a group of academics presented the final version of a summary of the draft Reference Frameworks which European institutions will be able to use as a basis for the creation of European contract law.
Europarl v8
Glauben Sie mir, es gibt nichts Befriedigenderes für eine Gruppe von Wissenschaftlern, Ingenieuren und Erfindern als, dass die besten Künstler der Welt die Produkte ihrer Arbeit verwenden.
And believe me, for a group of scientists and engineers and inventors, there was nothing more satisfying than that the product of their work is now being used by some of the finest artists around the world.
TED2020 v1
Erst diese Woche hat eine Gruppe von 27 renommierten Wissenschaftlern aller wichtigen Kontinente in einer gemeinsamen Erklärung erläutert, dass die Verbrennung der weltweit bekannten fossilen Brennstoffreserven etwa 3800 Gigatonnen CO2 - oder 1053 Gigatonnen Kohlenstoff produzieren würde, wobei mehr als die Hälfte hiervon auf die Kohle entfällt.
Just this week, a group of 27 prominent scientists, representing all major continents, issued a joint statement that explains that burning all known fossil-fuel reserves would produce about 3,800 gigatonnes of CO2, or 1,053 GtC, with coal alone accounting for more than half.
News-Commentary v14
Im Jahre 2005 wandte sich eine Gruppe von Wissenschaftlern, Künstlern und Umweltschützer an die Busch-Administration, den Schutz dieser Gesetzgebung auf insgesamt 225 Arten aus dieser Liste – darunter den Angela-Waldsänger – auszudehnen.
In 2005, a group of scientists, scholars, artists and environmentalists petitioned the Bush administration to admit 225 species, among these the elfin woods warbler, to the Endangered Species Act.
Wikipedia v1.0
Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.
A team of scientists studying data from a satellite orbiting Mars say they have discovered evidence of several lakes of what they believe is salty, liquid water beneath the surface of the planet’s south pole.
Tatoeba v2021-03-10
Im Mai 2006 gab eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Bohrungen auf dem Gebiet des Morokweng Kraters durchführten, bekannt, dass man in 770 Metern Tiefe ein Bruchstück des ursprünglichen Asteroiden gefunden hätte, und außerdem noch weitere winzige Stücke in unterschiedlichen Tiefen.
In May, 2006, a group of scientists drilling into the site announced the discovery of a -diameter fragment of the original asteroid at a depth of below the surface, along with several much smaller pieces a few millimetres across at other depths.
Wikipedia v1.0
Im Januar übermittelte eine Gruppe von Wissenschaftlern (darunter auch ich) einen Brief an die Europäische Kommission, in dem man diese dringend ersuchte, eine evidenzbasierte, verhältnismäßige Regulierung umzusetzen, die es den Anwendern der E-Zigarette ermöglicht, das ihnen passende Produkt samt entsprechender Dosierung zu finden.
In January, a group of scientists (including me) sent a letter to the European Commission imploring it to implement evidence-based, proportionate regulation that allows users of PNVs to identify the product and dosage that suits them.
News-Commentary v14

Related phrases

eine von eine kooperation von eine gruppe eins von
eine gruppe von gruppe von eine erhöhung von eines von
eine Gruppe von Wissenschaftlern eine rate von