Translation of "Eine geeignete methode" in English

Ich halte dies für eine geeignete Methode zur Ursprungsfeststellung im gesamten System.
That would be a good way of checking back in the whole system.
Europarl v8
Für die Beantwortung einer jeden dieser Fragen wurde eine geeignete statistische Methode benutzt:
Consequently, we have formulated a second ques tion about the price trend over the same period:
EUbookshop v2
Eine andere geeignete Methode für die Schnellanalyse der Staubprobe ist die Plasmaemissionsspektroskopie.
Another suitable method for the rapid analysis of the dust sample is plasma emission spectroscopy.
EuroPat v2
Zur Innenbeschichtung von Flaschen ist dies eine geeignete Methode.
This is a suitable method for coating bottles internally.
EuroPat v2
Stellt die Deregulierung eine geeignete Methode zur Umwandlung informeller in formelle Aktivitäten dar?
Is deregulation a good way to make informal activities formalised?
EUbookshop v2
Die gelöste Substanzmenge wird durch eine geeignete analytische Methode bestimmt.
The dissolved amount of test substance should be determined by a suitable analytical method.
EUbookshop v2
Eine geeignete Methode wird in Gmeling und Rasmussen (Ind.
One suitable method is described in Gmehling and Rasmussen (Ind.
ParaCrawl v7.1
Kann mir jemand eine geeignete Methode vorschlagen wiederherstellen bilder von Canon DSLR?
Can someone suggest me appropriate method for recovery of photos from Canon DSLR camera?
ParaCrawl v7.1
Die Kritik-Selbstkritik-Kampagne ist eine geeignete Methode des systematischen Lernens in einer schöpferischen Atmosphäre.
The criticism and self-criticism campaign is a suitable method for systematic learning in a creative atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Durch eine geeignete Methode müssen die Kandidaten für die Objekte 48 selektiert werden.
The candidates must be selected for the objects 48 by a suitable method.
EuroPat v2
Eine geeignete Summations-Methode von Belastungsprofilen für Mischarbeitsplätze fehlt.
An appropriate summation method of load profiles for mixed workplaces is missing.
CCAligned v1
Aus diesem Gemisch kann das Cyclododeca-4,8-dienon durch mindestens eine geeignete Methode abgetrennt werden.
It is possible to remove the cyclododeca-4,8-dienone from this mixture by at least one suitable method.
EuroPat v2
Eine geeignete Methode zur Messung des Tiltwinkels findet sich in den Beispielen.
A suitable method for measurement of the tilt angle is given in the examples.
EuroPat v2
Somit steht für viele Typen eine geeignete Methode zur Verfügung.
Therefore, we can provide a suitable procedure for many sensor types.
ParaCrawl v7.1
Eine geeignete Methode, um den Alkoholgehalt von Spirituosen zu bestimmen.
Method suitable for the determination of the alcoholic strength by volume of spirits.
ParaCrawl v7.1
Lungenspülungen sind eine geeignete Methode zur regelmäßigen Kontrolle der Herde.
Lung lavages are a suitable method for regular testing of the herd.
ParaCrawl v7.1
Dagegen können Pflanzenzellkulturen eine geeignete Methode sein, komplexe Cosmeceuticals biotechnologisch herzustellen.
On the other hand, vegetable cell cultures can be an excellent method to biotechnologically produce complex cosmeceuticals.
ParaCrawl v7.1
Folglich musste eine geeignete Methode für die Messung der Weiterbildungsaktivitäten nach bestimmten Kriterien entwickelt werden.
The manifold methods used primarily are onlyadequate for application inthe privileged segment of governmental organisations andother big organisations suchas enterprises with a highlydeveloped training culture.In contrast - using a roughdistinction - for unprivilegedpopulation and organisationsegments the methods areless suitable.
EUbookshop v2
Eine geeignete Methode zur Festlegung der Elektronegativität einzelner Kunststoffoberflächen ist die Bestimmung des Zeta Potentials.
A suitable method for ascertaining the electro-negative nature of individual synthetic material surfaces is through analysis of the zeta potential.
EuroPat v2
Dies erweist sich als eine geeignete Methode zur einfachen, wenigstens teilweisen Wiederherstellung der anfänglichen Katalysatoraktivität.
This was found to be a suitable method for the simple, at least partial restoring of the initial catalyst activity.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren liefert eine geeignete Methode zum Nachweis von Spätpotentialen aus mehrkanaligen Meßreihen.
The method of the invention supplies a suitable method for detecting late potentials from a multi-channel series of measurements.
EuroPat v2
Eine geeignete Methode zur Anpassung der Applikationsparameter ist beispielsweise in der DE 102007026041.7 beschrieben.
One suitable method for adaptation of the application parameters is described, for example, in DE 102007026041.7.
EuroPat v2
Jede Substanz erfordert eine geeignete Methode, um den Feuchtegehalt genau und zuverlässig bestimmen zu können.
Every substance requires a suitable method in order to accurately and reliably determine the moisture content.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann im Produkt verbleiben oder durch eine geeignete Methode aus diesem abgetrennt werden.
This can remain in the product or be removed therefrom by a suitable method.
EuroPat v2
Wir werden in 2012 Zeit investieren, um eine dafür geeignete Methode zu entwickeln.
We will invest time in 2012 to develop an appropriate methodology to do this.
ParaCrawl v7.1
Eine Androsselung über Ventile stellt ebenfalls eine geeignete Methode zur Einstellung des Drucks im Kathodenraum dar.
Throttling by means of valves is also a suitable method for adjusting the pressure in the cathode space.
EuroPat v2

Related phrases

eine gute methode eine geeignete eine methode geeignete methode
eine gängige methode eine geeignete methode eine geeignete person eine andere methode
eine methode anwenden eine methode entwickeln