Translation of "Geeignete methode" in English

Ich halte dies für eine geeignete Methode zur Ursprungsfeststellung im gesamten System.
That would be a good way of checking back in the whole system.
Europarl v8
Wir betrachten eine Partnerschaft insbesondere zwischen den europäischen Institutionen als geeignete Methode.
The method we will use will be partnership, particularly between the European institutions.
Europarl v8
Sie können die für ihre jeweiligen Gegebenheiten am besten geeignete Methode wählen.
They will be able to use whatever method is most appropriate to their own circumstances.
EUbookshop v2
Jede geeignete Methode zur Konfektionierung eines Bleichaktivators verfolgt zwei Ziele.
Every suitable method of compounding a bleaching activator pursues two objectives.
EuroPat v2
Eine andere geeignete Methode für die Schnellanalyse der Staubprobe ist die Plasmaemissionsspektroskopie.
Another suitable method for the rapid analysis of the dust sample is plasma emission spectroscopy.
EuroPat v2
Zur Innenbeschichtung von Flaschen ist dies eine geeignete Methode.
This is a suitable method for coating bottles internally.
EuroPat v2
Jede geeignete Methode kann zur Detektion der Leistung des Motors verwendet werden.
Any suitable method can be used in order to detect the power of the motor.
EuroPat v2
Als besonders geeignete Methode zur Herstellung der Zwischenstufen ist die Copräzipitation anzusehen.
Coprecipitation is considered a particularly suitable method for producing the intermediates.
EuroPat v2
Stellt die Deregulierung eine geeignete Methode zur Umwandlung informeller in formelle Aktivitäten dar?
Is deregulation a good way to make informal activities formalised?
EUbookshop v2
Die jeweils geeignete Methode ist nach den obwaltenden Bedingungen zu wählen.
You will need to decide which is the most appropriate approach given the circumstances.
EUbookshop v2
Die gelöste Substanzmenge wird durch eine geeignete analytische Methode bestimmt.
The dissolved amount of test substance should be determined by a suitable analytical method.
EUbookshop v2
Die jeweils geeignete Methode kann mit Hilfe einfacher Reihenversuche leicht ermittelt werden.
The particular method suitable can be easily determined with the aid of simple series experiments.
EuroPat v2
Eine für den vorliegenden Verfahrensaspekt besonders geeignete Methode stellt die Chromatographie dar.
Chromatography is an especially suitable method for the present process aspect.
EuroPat v2
Eine geeignete Methode wird in Gmeling und Rasmussen (Ind.
One suitable method is described in Gmehling and Rasmussen (Ind.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die geeignete Methode aus der Dropdown-Liste.
Select the appropriate method from the drop-down list.
CCAligned v1
Kann mir jemand eine geeignete Methode vorschlagen wiederherstellen bilder von Canon DSLR?
Can someone suggest me appropriate method for recovery of photos from Canon DSLR camera?
ParaCrawl v7.1
Die Kritik-Selbstkritik-Kampagne ist eine geeignete Methode des systematischen Lernens in einer schöpferischen Atmosphäre.
The criticism and self-criticism campaign is a suitable method for systematic learning in a creative atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie nun die geeignete Methode:
Now, choose the appropriate method:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie geeignete Methode, nach Ihren Hauttyp.
Choose appropriate method, according to your skin type.
ParaCrawl v7.1
Die beschichtungsfreien Bereiche können durch jede geeignete technische Methode hergestellt werden.
The coating-free regions can be produced by any suitable technical method.
EuroPat v2
Durch eine geeignete Methode müssen die Kandidaten für die Objekte 48 selektiert werden.
The candidates must be selected for the objects 48 by a suitable method.
EuroPat v2
Eine besonders geeignete und bevorzugte Methode hierfür ist die Methode der Kleinsten Quadrate.
One especially suitable and preferred method for this purpose is the method of least squares.
EuroPat v2
Eine Personalstrategie in der Organisation ist die geeignete Methode, dies durchzuführen.
An organizational people strategy is the way to do it.
CCAligned v1
Eine geeignete Summations-Methode von Belastungsprofilen für Mischarbeitsplätze fehlt.
An appropriate summation method of load profiles for mixed workplaces is missing.
CCAligned v1
Aus diesem Gemisch kann das Cyclododeca-4,8-dienon durch mindestens eine geeignete Methode abgetrennt werden.
It is possible to remove the cyclododeca-4,8-dienone from this mixture by at least one suitable method.
EuroPat v2

Related phrases

verwendete methode schlecht geeignet geeignete methode geeignet
geeignete hilfsmittel geeigneter platz is geeignet methode aufrufen
Methode eine geeignete methode