Translation of "Neue methode" in English

Das, was mir in dieser Debatte fehlt, ist eine neue Methode.
What this debate is lacking, it seems to me, is a new methodology.
Europarl v8
Umweltsiegel stellen eine neue Methode im Zusammenhang mit nachhaltiger Fangtätigkeit dar.
Eco-labelling is a relatively new approach in the context of sustainable fisheries management.
Europarl v8
Wir brauchen ein neues Vorgehen, eine neue Methode.
A new way, a new method is required.
Europarl v8
Diese neue Methode zur Energiegewinnung gewann 2011 den Earth Award.
This new method for producing biofuel won a 2011 Earth Award.
Wikipedia v1.0
Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.
The new method has already found proponents in many countries.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kommission schlägt eine neue Methode vor, die sich wie folgt zusammensetzt:
The Commission proposes a new method which includes the following steps:
TildeMODEL v2018
Die neue Methode dürfte rechtzeitig für die Aufstellung des Haushaltsvorentwurfs 2001 eingeführt werden.
The new method should be in place in time for the drafting of the 2001 Preliminary Draft Budget.
TildeMODEL v2018
Wir wenden hier eine relativ neue Methode an.
You see, we operate on a rather new theory here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine neue Methode, mit der sie sofort entwickelt werden.
They're all finished. We got a new process, develops them right away.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen eine neue Methode konzipieren, die zwei Aspekte berücksichtigt:
We have to work out a new method which takes due account:
TildeMODEL v2018
Dort wenden wir namlich bereits unsere neue Methode an.
We apply our new method there.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind Sie nach anderthalb Jahren offen für eine neue Methode.
Perhaps after a year-and-a-half, you might be open to a new method.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine neue Methode entwickelt, die kein Methylamin benötigt.
I have a new method that requires no methylamine.
OpenSubtitles v2018
Ich lege die Grundlage für eine neue Methode.
I'm laying the foundation for a new methodology.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine neue Methode, Kardinal, entwickelt von den Florentiner Banken.
There is a new method, Cardinal, devised by the Florentine bankers.
OpenSubtitles v2018
Also hast Du eine neue Methode probiert.
So you tried a new method.
OpenSubtitles v2018
Muß eine neue Methode der Tarnung vor den Ashrak gewesen sein.
Must have been another method of hiding from the Ashrak.
OpenSubtitles v2018
Deshalb schlage ich Ihnen vor, eine neue Methode auszuprobieren.
That' why I sell it to you, try it the new way
OpenSubtitles v2018
Das könnte eine neue Methode liefern, einen Warpkernbruch einzudämmen.
If we understood how this happened, we might be able to find a new way to contain a warp core breach.
OpenSubtitles v2018
Ist das eine neue Methode, diesen Tag zu verdrängen?
What is with you? ls this your way ofjust not dealing with this morning?
OpenSubtitles v2018
Völlig neue Methode, sich selber zu schaden, was?
Puts a whole new spin on being your own worst enemy.
OpenSubtitles v2018
Eine neue Methode, Krieg zu führen.
It's a new way to fight a war.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht versuchen Sie mal eine neue Methode.
Maybe you should try a new approach.
OpenSubtitles v2018
Drop-Shot-Angeln ist eine relativ neue Methode zum Raubfischfangen.
Dynamite fishing is another destructive method for gathering fish.
WikiMatrix v1

Related phrases

neues jahr neues glück neues spiel neues glück methode aufrufen Methode
neue forschungsergebnisse was neues neues lernen neues
neue