Translation of "Eine form geben" in English

Geliermittel: Stoffe, die einem Futtermittel durch Gelbildung eine verfestigte Form geben;
Gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel.
TildeMODEL v2018
Dem Gemisch kann man gegebenenfalls eine besondere galenische Form geben.
If desired, a special galenic form can be imparted to the mixture.
EuroPat v2
Dadurch wird es besonders leicht, der Leiterfolie eine dreidimensionale Form zu geben.
As a result, it is particularly easy to give the conductive foil a three-dimensional shape.
EuroPat v2
Gute Plastizität 3.> (einfacher, ihnen eine Form zu geben);
3.> Good plasticity(easier to give them a shape);
CCAligned v1
Ich versuche, inneren Zuständen und Befindlichkeiten eine sichtbare Form zu geben.
I try to give a visible form to interior states and sensitivities.
ParaCrawl v7.1
Soziodemografische Daten, die der Persona eine Form geben.
The digital death is all about data.
ParaCrawl v7.1
Nicht eine Form machen – Form geben.
Not making a form – but giving form.
ParaCrawl v7.1
Nun in eine Form geben und in den Kühlschrank stellen.
Then put it into a mould and hence into the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe ist es, Ihren Botschaften eine optimale Form zu geben.
Our job is to give your messages an optimal shape.
CCAligned v1
Es macht Spaß, eine Idee Form zu geben in einem dekorativen Spiegel.
It’s fun to let an idea take shape on a decorative mirror.
CCAligned v1
Arbeitete genug, um ihm eine neue Form zu geben.
Worked enough to give it a new shape.
CCAligned v1
Die Herausforderung, Bedürfnissen eine bleibende Form zu geben fasziniert mich.
I am fascinated by the challenge of giving needs a lasting form.
ParaCrawl v7.1
Und wie kann ich eine Form geben, die den Tatsachen widersteht?
How can I give a form that resists facts?
ParaCrawl v7.1
Masse in eine Form geben und bei -20 Grad einfrieren.
Put the mass in a form and freeze at 20 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Teig dünn ausrollen, in eine Tarte Form geben und gut andrücken.
Roll out the pastry thinly and use to line a greased tart form.
ParaCrawl v7.1
In eine eingefettete Form geben und bei mittlerer Temperatur backen.
Place in the prepared tin and bake in a moderate oven.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der Creme in eine eckige Form geben.
Fill half of the mixture into an rectangular dish.
ParaCrawl v7.1
In eine feuerfeste Form geben und mit Brühe auffüllen.
Place it in an ovenproof dish and pour in the stock.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie auf eine Form und geben Sie den Inhalt ein.
Double click a shape and then type content.
ParaCrawl v7.1
Europäische und nationale Normen werden dem in naher Zukunft eine greifbare Form geben.
European and national standards will give the topic a tangible form in the near future.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie auf eine Form und geben Sie Ihre Wörter ein.
Double click a shape and then type your words.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, Sehnsucht und Erinnerung eine Form zu geben?
Is it possible to give longing and memory a physical form?
ParaCrawl v7.1
Ein wenig Öl in eine ofenfeste Form geben und die Paprikaschoten darin anordnen.
Put a little oil into an oven dish and arrange the peppers in it.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungen ergeben Flachnähte 7, die den nicht gefüllten Schlauchabschnitten 5 eine flache Form geben.
The joints provide flat seams (7) which give unfilled tube sections (5) a flat shape.
EuroPat v2
Es erweist sich dabei im allgemeinen als zweckmäßig, den Hülsen eine konische Form zu geben.
It generally proves advantageous to apply bobbin tubes of conical shape.
EuroPat v2
Es ist daher unter anderem vorgeschlagen worden, dem Kraftstofftank eine ansteigende Form zu geben.
It has therefore been proposed, inter alia, to impart to the fuel tank a rising shape.
EuroPat v2
Könnte man dem Schimmern des Waldes eine Form geben, wäre es eine Straipu-Leuchte.
If it was possible to give a forest glow a shape, it would be Straipu’s lighting.
CCAligned v1
Vermischen und in eine große feuerfeste Form geben, die in den Backofen passt.
Mix and put into an ovenproof baking pan that fits into the oven.
ParaCrawl v7.1
Man muss dem Chaos eine Form geben, dann haben sie Qualität und die wollen wir.
You have to give chaos a form, then you have quality and this is what we want.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine schulung geben eine zusage geben eine vorlage geben ein zeichen geben
in eine schüssel geben eine form geben eine note geben eine überblick geben
eine auskunft geben eine form