Translation of "Eine führende rolle einnehmen" in English

The European Union should play a leading and facilitating role in these efforts.

Europe has to take a leading role in the information society:

Yet the first pillar will continue to play a lead role in provisions.

We want to continue to take a leading role in that fight.

Progress is being made, and we’re helping lead the way

In the area of nanosciences, KIT intends to assume a world leading role.

The deal also requires the industrialised countries to take a lead role in mobilising more climate finance.

How was it possible that such a person could occupy a leading role?

Karlsruhe plans to assume a leading role in interconnecting mobility and digitization.

The EU should take the lead on disarmament and limiting the arms trade.

It is also one in which the EU is called to play a leading role.

Yet, the first pillar will continue to play a lead role in pension provision.

These are relatively unknown small enterprises, which take a prominent role in their market however.

Germany aims to play a leading role in 5G, with Berlin at the helm.

We aim to assume a leading role in the field of artificial intelligence, too," said Denner.

In the climate and energy package, Parliament and the Council have laid the basis for the European Union to achieve its climate targets by 2020 and to continue to play a leading role in the fight against climate change.

That is why the international solutions adopted by the International Maritime Organisation, which must have a sovereign role, need to be applied at global level.

We must of course exploit that and make sure that we are well ahead in this area.

We should also remember to protect our technology and intellectual property, and so during the Copenhagen Summit, the European Union must play a leading role, but it must not set unrealistic goals for itself or for others.

I am glad that British companies are belying the now inaccurate stereotype of my country as a nation of Eurosceptics by playing a leading role in cooperation - the managers and staff of Westland and British Aerospace are cooperating with EU partners for sound business reasons, rather than following the isolationist dogma of the Tory Party which once claimed to speak for British business.

This latest EU initiative, complementing others at the national level, will help create the right regulatory framework enabling European businesses to be at the cutting edge in developing electronic commercial services.

The second European summit on Roma inclusion to be held in Córdoba should serve as a forum in which to courageously tackle the problems experienced by this community and to design specific financial and legal instruments which will benefit a minority that has to play the leading role in designing its own future, putting behind us previous paternalist approaches.

I am also thinking that Europe should take a leading role in promoting dialogue between religions.

The EU has to take a leading role in this process and help to find solutions that avoid exacerbating the conflict that is currently occurring in this country.

At this stage the European Union has to take a leading role, particularly because world action in the sphere of human rights is lagging behind.

The European Union can play a leading role here, and we would ask for your assistance in ensuring that Israel fully releases the tax and customs duties that are owing to us immediately.

That can only be done in cooperation with the social partners, which I hope you will take the lead on.

Ten years after its establishment, the Code is still a source of pride to those who believe that the European Union must take the lead in the global debate on controlling arms transfers.