Translation of "Eine besondere rolle einnehmen" in English
Kann
Deutschland
eine
besondere
Rolle
einnehmen?
Can
Germany
assume
a
special
role
here?
ParaCrawl v7.1
Perioden
sind
eine
Klasse
von
Zahlen,
die
in
der
Zahlentheorie
eine
besondere
Rolle
einnehmen.
Periods
are
a
special
kind
of
numbers,
which
play
an
outstanding
role
in
number
theory.
ParaCrawl v7.1
Der
ländliche
Raum
sollte
bei
der
zukünftigen
Ausgestaltung
der
Bioökonomie
eine
besondere
Rolle
einnehmen.
Rural
regions
should
play
a
special
role
in
the
future
design
of
bioeconomic
activities.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Migration
nicht
gestoppt
werden
kann,
muss
die
Außenpolitik
auf
diesem
Gebiet
eine
besondere
Rolle
einnehmen.
Given
the
fact
that
migration
cannot
be
stopped,
foreign
policy
must
play
a
special
role
in
this
area.
Europarl v8
Der
Bericht
sollte
eine
öffentliche,
demokratisch
kontrollierte
Agentur
befürworten,
die
nichts
mit
Privatinteressen
zu
tun
hat
und
innerhalb
eines
solidarischen
Rahmens
zwischen
den
Staaten
und
ihren
Bürgerinnen
und
Bürger
eine
besondere
Rolle
einnehmen
kann.
The
report
should
promote
a
public,
democratically-controlled
agency
which
has
nothing
to
do
with
private
interests
and
which
can
play
a
particular
role
within
the
framework
of
solidarity
between
the
States
and
their
citizens.
Europarl v8
Bereits
in
diesem
und
dann
vor
allem
im
Jahr
2017
wird
die
Offensive
für
den
echten
Sozialismus
und
gegen
den
modernen
Antikommunismus
im
Zusammenhang
mit
der
Beteiligung
an
der
Bundestagswahl
eine
besondere
Rolle
einnehmen.
Already
this
year,
but
mainly
in
2017,
the
offensive
for
genuine
socialism
and
against
modern
anticommunism
will
be
playing
a
particular
role
in
connection
with
the
participation
in
the
federal
elections
.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
der
EU
ist
problematisch,
da
ihre
Sicherheitsstrategie
auf
der
NATO
aufbaut,
in
der
die
USA
eine
besondere
Rolle
einnehmen,
geographisch
jedoch
weit
entfernt
liegen.
The
position
of
the
EU
is
problematic
as
its
security
continues
to
be
dependent
on
NATO
with
a
special
role
for
the
USA,
located
overseas
geographically.
ParaCrawl v7.1
Spielwaren
für
Babys
und
Kinder
bilden
einen
wichtigen
Baustein
in
der
Erziehung
und
sollten
im
Leben
eines
jeden
Kindes
eine
besondere
Rolle
einnehmen.
Toys
for
infants
and
children
form
an
intrinsic
building
block
in
the
education
of
children
and
play
a
special
role
in
every
child's
life.
ParaCrawl v7.1
Miklós
BARABÁS
(Gruppe
III,
HU)
begrüßt
den
positiven
Tenor
dieser
Debatte
und
verweist
auf
die
Notwendigkeit,
ein
geeintes
Europa,
in
dem
alle
Bürger
in
Freundschaft
vereint
seien,
zu
schaffen,
in
dem
die
Zivilgesellschaft
eine
besondere
Rolle
einnehme.
Mr
Barabás
(Group
III,
HU)
welcomed
the
debate's
positive
contribution
and
stressed
the
need
to
achieve
a
united
Europe
that
was
the
friend
of
its
citizens
and
in
which
civil
society
had
a
cardinal
role.
TildeMODEL v2018
Bei
der
aus
Anlass
des
vierzigjährigen
Bestehens
der
Deklaration
von
Lima
am
5
Dezember
2017
veranstalteten
Konferenz
wurden
nach
den
Öffnungsvorträgen
mithilfe
der
besonderen,
eine
strategische
Rolle
einnehmenden
Rechnungshöfe
und
Organisationen
vier
Fragenkreisen
erörtert.
During
the
conference
held
on
5
December
2017
commemorating
the
40th
anniversary
of
the
Lima
Declaration,
after
the
opening
speeches
four
issues
were
discussed
by
SAIs
and
other
organisations
playing
a
strategic
role
in
INTOSAI.
ParaCrawl v7.1