Translation of "Eine aktive rolle einnehmen" in English

Die Nuklearindustrie kann eine aktive Rolle einnehmen und den Wandel mitgestalten.

Die Siemens Stiftung und ihre Kooperationspartner werden hier selbst eine aktive Rolle einnehmen.

Die Studierenden kennen die Qualitätsdimensionen und QM-Systeme und können eine aktive Rolle im Qualitätsmanagement einnehmen.

Sie erkennen die Struktur und Charakteristik von Bürgerbeteiligungsverfahren und können eine aktive Rolle in diesen einnehmen.

Wir müssen daher eine aktive Rolle einnehmen, um sicherzustellen, dass CITES als ein effektives Werkzeug im zweifachen Interesse der Bewahrung wie der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen Fortbestand hat.

Alle Mitgliedstaaten sollten sich dazu verpflichten, ihren finanziellen Beitrag ebenso wie die Beteiligung ihrer nationalen juristischen Aus- und Fortbildungseinrichtungen am EJTN zu verstärken, um sicherzustellen, dass das Netzwerk über die Kapazitäten verfügt, die erforderlich sind, damit es eine aktive Rolle einnehmen kann.

Sie können nur dann in die Praxis umgesetzt werden, wenn die Zivilgesellschaft, Unternehmen, Gewerkschaften, die lokalen Gemeinschaften und andere Interessenträger eine aktive und eigenverantwortliche Rolle einnehmen.

In einer Welt, in der wir durch autonome Technologien immer seltener eine aktive Rolle einnehmen müssen, werden Menschen hier und da eine aktive Rollen einnehmen wollen .

Zu den Mitgliedern ihres Universums, die in dieser Saison eine aktive Rolle einnehmen, zählen die Künstler Olympia Scarry und Bunny Rogers, die dieses Mal die Front Row gegen den Laufsteg eintauschen, um einige Looks der Kollektion zu präsentieren.

Das Diaverum Schulungsprogramm verbessert das Verständnis von Patienten für ihre Situation sowie dafür, wie sie eine aktive Rolle im Entscheidungsprozess einnehmen können, wie sie ihr Leben mit der chronischen Nierenkrankheit gestalten wollen.

Ob Sie nun eine aktive oder passive Rolle einnehmen, Sie werfen sich mit wahrem Feuereifer ins Liebesspiel.

Zudem werden wir bei der Entwicklung der Scorecard der GABV weiterhin eine aktive Rolle einnehmen, um den Interessengruppen ein effektives Instrument zur Beurteilung der Nachhaltigkeit von Banken an die Hand geben zu können.

Fahrgastbeteiligung – dank intelligenter Informationssysteme wird der Fahrgast künftig eine aktivere Rolle einnehmen.

Wenn wir aber die Euro-Mittelmeerpartnerschaft voranbringen möchten, müssen wir auch im Nahost-Friedensprozeß eine viel aktivere Rolle einnehmen.

Es wäre gut, wenn die Europäische Union sich dies vor Augen führen und eine aktivere Rolle einnehmen würde.

Nachdem China jahrelang auf Amerikas Präsenz in der Region vertraut hat und dabei einfach zum eigenen Vorteil abwartete, könnten Chinas nächste Machthaber eine aktivere Rolle einnehmen.

Zunehmend und häufig aufgrund von positiven Beispielen sehen andere Menschen darin auch eine Möglichkeit, wie sie nicht nur ihre Finanzen in den Griff bekommen, sondern auch in der Gesellschaft eine aktivere und flexiblere Rolle einnehmen können.

Die EU-Kommission muss in dieser Frage eine aktivere Rolle einnehmen und gegen jene Regierungen vorgehen, die die Sicherheit und die Einhaltung der Grundrechte der Roma nicht gewährleisten.“

Wenn die Menschen die grundlegend das Wesen der Verfolgung begreifen und die Angelegenheit mit ihrem Gewissen betrachten, dann wird jedes Mal, wenn Jiang Falun Gong verleumdet, die Menschen und die Welt eine aktivere Rolle einnehmen, die Verfolgung zu einem Ende zu bringen und die Verfolger vor Gericht zu stellen.