Translation of "Eine beschwerde einreichen" in English
Ich
würde
gerne
eine
Beschwerde
einreichen.
I'd
like
to
file
a
complaint.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
so
ist,
möchte
ich
eine
formale
Beschwerde
einreichen.
If
that's
the
way
it
is,
I
want
this
registered
as
a
formal
complaint.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
Beschwerde
beim
Kundendienst
einreichen,
wenn
wir
fertig
sind.
Feel
free
to
file
a
complaint
with
your
customer
service
agent
when
we're
finished.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
zur
Verwaltung
gehen
und
eine
formelle
Beschwerde
einreichen.
All
we
have
to
do
is
go
to
the
administration
and
issue
a
formal
complaint.
OpenSubtitles v2018
Mr
Smith,
möchten
Sie
eine
Beschwerde
einreichen?
Mr.
Smith,
do
you
want
to
make
a
formal
complaint?
OpenSubtitles v2018
Denn
dann
sollten
wir
eine
Beschwerde
einreichen.
We
should
file
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
weitere
Beschwerde
einreichen.
I
need
to
make
another
complaint.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
eine
Beschwerde
einreichen.
But
I
would
like
to
file
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Officer,
ich
möchte
eine
Beschwerde
einreichen.
Officer,
I'd
Iike
to
file
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
bei
lhrem
Einsatzleiter
eine
Beschwerde
einreichen.
You
can
file
a
report
with
your
commanding
officer.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
Beschwerde
einreichen,
wenn
Sie
möchten.
You
can
file
a
complaint
then
if
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ganz
sicher
werde
ich
eine
Beschwerde
einreichen.
Oh,
I'll
file
a
complaint,
all
right.
You
can
depend
on
that.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
der
Bürger
eine
Beschwerde
einreichen?
How
can
you
make
a
complaint
or
defend
your
interests?
EUbookshop v2
Oder
wenn
Sie
eine
Beschwerde
einreichen
möchten...
Hey!
Or
if
you
wish
to
file
a
complaint...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
beim
Vorstand
und
beim
Präsidium
eine
Beschwerde
einreichen.
I
will
submit
a
complaint
to
the
Bureau
and
the
Presidency.
EUbookshop v2
Also,
ich
möchte
deswegen
eine
Beschwerde
einreichen.
Look,
I
want
to
lodge
a
complaint
over
this
OpenSubtitles v2018
Im
Vorbeigehen
rufe
ich
dem
Mitarbeiter
wütend
zu
daßich
eine
Beschwerde
einreichen
werde.
Passing
the
co
worker
I
furiously
call
at
him
that
I'm
going
to
file
a
complaint.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
finanzielle
Beschwerde
einreichen?
How
do
I
file
a
financial
complaint?
CCAligned v1
Bei
welcher
Aufsichtsbehörde
kann
ich
eine
Beschwerde
einreichen?
With
which
supervisory
authority
can
I
file
a
complaint?
CCAligned v1
Nein,
ich
möchte
eine
Beschwerde
einreichen.
No.
I
wish
to
file
a
complaint.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Beschwerde
einreichen?
How
to
file
a
complaint
CCAligned v1
Wie
muss
ich
vorgehen,
wenn
ich
eine
Beschwerde
einreichen
möchte?
What
should
I
do
if
I
have
a
complaint?
CCAligned v1
Wie
kann
eine
Beschwerde
einreichen
oder
eine
Rückzahlung
anfordern?
How
do
I
register
a
complaint
or
request
a
refund?
ParaCrawl v7.1
Wann
können
Sie
eine
Beschwerde
einreichen?
When
can
you
make
a
claim?
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
beim
Büro
des
Informationsbeauftragten
eine
Beschwerde
einreichen:
Alternatively,
you
can
make
a
complaint
to
the
Information
Commissioner's
Office:
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
eine
Beschwerde
einreichen?
Where
can
I
file
a
complaint?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
eine
Frage
stellen
oder
eine
Beschwerde
einreichen?
How
do
you
ask
a
question
or
make
a
complaint?
CCAligned v1