Translation of "Eine ausbildung erhalten" in English
Es
ist
unser
Traum,
dass
unsere
Kinder
eine
gute
Ausbildung
erhalten.
It's
our
dream
that
our
children
receive
a
good
education.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
dieser
Gefangenen
hätten
im
Irak
eine
Terror-Ausbildung
erhalten.
Some
of
those
captured
had
received
military
training
in
Iraq.
Wikipedia v1.0
Gesundheitsdienstleister
und
Ersthelfer
haben
eine
angemessene
Ausbildung
zu
erhalten.
Health-care
providers
and
first
responders
must
receive
proper
training.
News-Commentary v14
Alle
arbeitsuchenden
Jugendlichen
sollten
eine
Ausbildung
erhalten.
Training
should
be
provided
for
all
young
people
seeking
employment.
TildeMODEL v2018
Bis
2020
sollten
alle
Lehrkräfte
an
Hochschuleinrichtungen
eine
zertifizierte
pädagogische
Ausbildung
erhalten
haben.
All
staff
teaching
in
higher
education
institutions
in
2020
should
have
received
certified
pedagogical
training.
TildeMODEL v2018
Was
für
eine
Ausbildung
haben
Sie
erhalten?
So
what
kind
of
education
did
you
get?
OpenSubtitles v2018
Die
Inspektoren
sollen
eine
gemeinsame
Ausbildung
erhalten.
In
the
Italian
Government's
view
it
is
equally
necessary
to
set
up
a
European
veterinary
inspection
service,
which
would
carry
out
EUbookshop v2
Entsprechend
sollten
diese
letzteren
Kategorien
eine
angemessene
Ausbildung
erhalten.
Correlatively,
these
other
members
need
to
receive
an
adequate
training.
EUbookshop v2
In
dieser
Zeit
muss
er
auch
eine
medizinische
Ausbildung
erhalten
haben.
Also
in
these
years
he
received
a
medical
education.
WikiMatrix v1
Ich
bedauere
nie
eine
normale
Ausbildung
erhalten
zu
haben.
I
regret
never
having
received
a
formal
education.
WikiMatrix v1
Eine
Ausbildung
erhalten
alle
technischen
Arbeitsaufsichtsbeamten
unabhängig
von
Spezialisierung
und
Fachrichtung.
Candidates,
who
must
be
academically
qualified,
must
pass
a
number
of
selection
tests
for
which
specific
preparation
is
necessary,
and
once
accepted
must
keep
their
knowledge
and
attitudes
up
to
date
so
that
they
can
perform
the
duties
required
of
them
efficiently.
EUbookshop v2
Schließlich
kann
der
Mantel
6
auch
eine
halbschalenartige
Ausbildung
erhalten.
Finally,
the
jacket
6
may
also
have
a
semi-shell-like
design.
EuroPat v2
Henry
Heitmann
hatte
eine
kaufmännische
Ausbildung
erhalten.
Henry
Heitmann
had
done
a
commercial
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Berufsschülerinnen
und
Berufsschüler
sollen
durch
die
Maßnahmen
eine
bedarfsorientierte
Ausbildung
erhalten.
The
measures
will
provide
students
at
vocational
schools
with
demand-driven
training.
ParaCrawl v7.1
Alle
Cyclone-X-Händler
sind
zertifiziert,
und
ihre
Mitarbeiter
haben
eine
Cyclone-X-Ausbildung
erhalten.
All
Cyclone-X
dealers
are
certified
and
their
staff
have
received
Cyclone-X
training.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
angemessene
Ausbildung
erhalten
und
Bildung
wird
ein
exzellenter
Begleiter.
If
you
receive
adequate
training
and
education
will
be
an
excellent
companion.
CCAligned v1
Wie
können
ausländische
Studenten
in
der
Türkei
eine
Ausbildung
erhalten?
How
Do
Foreign
Students
Get
An
Education
In
Turkey?
CCAligned v1
Meistens
haben
sie
nur
eine
kurze
Ausbildung
erhalten.
They
may
not
have
the
educational
background
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
besitzen
eine
besondere
Ausbildung
erhalten,
die
Sie
einsetzen
können?
Do
you
possess
any
special
training
that
you
can
put
to
use?
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
sind
Intellektuelle,
welche
eine
höhere
Ausbildung
erhalten
haben.
Many
of
them
are
intellectuals
who
have
received
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
dies
tun,
sollten
Sie
eine
forex
handelnde
Ausbildung
erhalten.
Before
doing
this,
you
should
get
a
forex
trading
education.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
erkennen,
dass
die
Tänzer
eine
klassische
Ausbildung
erhalten
haben.
You
can
tell
that
the
dancers
had
received
classical
training.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
perfekte
Stadt
für
eine
höhere
Ausbildung
zu
erhalten.
It
is
really
perfect
city
for
getting
higher
education
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kinder
müssen
nicht
rausgehen,
um
eine
Ausbildung
zu
erhalten.
Your
children
do
not
have
to
go
out
to
get
them
educations.
ParaCrawl v7.1
Er
bildete
seinen
Verstand,
um
eine
gute
Ausbildung
zu
erhalten.
These
words
moved
Kapil.
He
made
up
his
mind
to
get
a
good
education.
ParaCrawl v7.1
Cyclone-X-Händler
sind
offiziell
zertifiziert,
und
ihre
Mitarbeiter
haben
eine
Cyclone-X-Ausbildung
erhalten.
Cyclone-X
dealers
are
officially
certified
and
their
staff
have
received
Cyclone-X
training.
ParaCrawl v7.1